基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 创造、开始;伤口。

英文核心释义 (Core English Meaning): to create, to start; wound, cut.

“创”常用作动词,表示创造、开始,如“创新”、“创业”;作名词时主要指伤口,如“伤口化脓叫做创口感染”。“创”有两个常用读音:chuàng 表创造、开始含义,chuāng 表伤口含义。 In modern Chinese, '创' is commonly used as a verb meaning 'to create' or 'to initiate', as in 'innovation' (创新) or 'starting a business' (创业). As a noun (pronounced 'chuāng'), it means 'wound' or 'cut', primarily seen in medical terms. '创' has two main pronunciations: 'chuàng' (to create/start) and 'chuāng' (wound).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“创”字左边为“仓”(表声),右边为“刂”(刀),表示用刀切开形成新的口子(伤口),引申为‘开创’、‘创造’新的事物。The left part '仓' provides the pronunciation, and the right part '刂' (knife) indicates meaning. It originally depicted making a new opening or cut with a knife, which extended the meaning to 'to create' or 'to initiate' something new.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中‘创’多表示伤口,有时引申为创伤、教训,也用于‘开创’的意思,意义与现代基本相近。In Classical Chinese, '创' mostly meant 'wound', sometimes extended to 'lesson from pain' or 'to initiate', similar to modern meanings.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“创”字最早见于甲骨文,由“仓”声旁和“刂”(刀)组成,表示用刀子造成伤口,引申为开始或创造新的事物。后来分化出“创造”“创始”的抽象含义。The character '创' first appeared in oracle bone script, composed of the phonetic component '仓' and the semantic component '刂' (knife), originally signifying a wound caused by a knife. Over time, it evolved to include the abstract meanings of 'to create' and 'to initiate.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“创”字形像刀割的伤口,有刀和口的形状,突出‘伤’的意义。 In Oracle Bone Script, '创' resembled a wound made by a knife, with shapes suggesting a knife and an opening, emphasizing the meaning of 'wound.'
金文 (Bronze Inscription):
金文延续甲骨文结构,刀和口形逐渐简化,结构更规整。 '创' in Bronze Inscription continued the earlier structure, with the knife and opening shapes becoming simpler and more regulated.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“创”字形进一步规整,出现了“仓”为声旁,“刂”为形旁的结构,分工明确。 In Small Seal Script, '创' was further regularized, clearly showing '仓' as the phonetic component and '刂' (knife) as the semantic component.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“创”字结构横平竖直,笔画舒展,接近现代写法。 In Clerical Script, the structure of '创' became more horizontal and vertical, with stretched strokes, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“创”由“仓”和“刂”组成,结构紧凑,形体固定,常见于各种印刷体。 In modern Regular Script, '创' consists of '仓' and '刂', with a compact and fixed structure, commonly seen in printed materials.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

创新 (innovation; to innovate)

chuàngxīn

科技的发展离不开不断的创新。

Pinyin: Kējì de fāzhǎn lí bù kāi bùduàn de chuàngxīn.

Eng: The development of technology cannot progress without continuous innovation.

创伤 (trauma; wound (physical or psychological))

chuāngshāng

他的童年经历给他留下了心理创伤。

Pinyin: Tā de tóngnián jīnglì gěi tā liú xià le xīnlǐ chuāngshāng.

Eng: His childhood experiences left him with psychological trauma.

创业 (to start a business; entrepreneurship)

chuàngyè

他大学毕业后选择了自己创业。

Pinyin: Tā dàxué bìyè hòu xuǎnzé le zìjǐ chuàngyè.

Eng: After graduating from university, he chose to start his own business.

相关成语 (Related Idioms)

开天辟地,创世纪 kāi tiān pì dì, chuàng shì jì

Meaning: to create the world; Genesis; the act of making a fresh start

相传盘古用斧头劈开混沌,开天辟地,创造了天地和万物。后来用来形容开创伟大事业。 According to legend, Pangu used an axe to split the chaos and create the heavens and earth, giving rise to all things. This idiom later referred to initiating great undertakings.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: créer, blessure
  • German: schaffen, Wunde
  • Spanish: crear, herida
  • Italian: creare, ferita
  • Portuguese: criar, ferida
  • Russian: создавать, рана
  • Arabic: يخلق، جرح
  • Persian: خلق کردن، زخم
  • Dutch: creëren, wond
  • Polish: tworzyć, rana
  • Vietnamese: sáng tạo, vết thương
  • Ukrainian: створювати, рана

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "创") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“创”字简介:“创”读音有两种:chuàng 和 chuāng。它是汉语常用字。Introduction: The character “创” has two pronunciations: chuàng and chuāng. It is a commonly used Chinese character.

  • 核心含义:

    • 读作 chuàng 时,主要表示“首次做某事”、“创立”(如:创新、创业)。
    • 读作 chuāng 时,主要指“创伤、伤口”。
    Core Meanings:
    • Pronounced as chuàng: to start or create something for the first time (e.g., "innovation", "start a business").
    • Pronounced as chuāng: means "wound" or "injury".

  • 象形起源及文化背景: “创”本作“刱”,古代金文像用刀造成的伤口,有血象征。表示受伤的形象或首次开创之意,体现了人与工具(如刀)相关的早期生活。 Origin & Cultural Background: The earliest forms looked like a person with wounds made by a knife, symbolizing injury or making something new, reflecting ancient life and tool use.

  • 常用词/成语:

    • 创新(chuàng xīn):innovation
    • 创业(chuàng yè):to start a business
    • 创伤(chuāng shāng):trauma, wound
    Common Words/Idioms:
    • 创新 (chuàng xīn): innovation
    • 创业 (chuàng yè): to start a business
    • 创伤 (chuāng shāng): trauma, wound

  • 用法及易混点:

    • “创”因读音不同意义区别明显,但容易混淆:chuàng 表“开创”,chuāng 表“伤口”。
    • 写作和日常交流中需注意分辨读音和语境。
    Usage & Easily Confused Points:
    • Different pronunciations correspond to different meanings: chuàng (“to create”), chuāng (“wound”).
    • Be careful with the context and pronunciation in writing and daily conversation.

补充说明:根据所提供资料,“创”字的信息主要集中在读音、起源和基本用法,成语使用、字形演变方面资料有限。Additional Note: Information focuses mainly on pronunciation, origin, and basic usage; data on idioms or character evolution is limited.

创(汉语文字)_百度百科

创(拼音:chuàng,chuāng)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。创读chuàng时,《说文解字》认为本作"刱"。以第一次掘井表示事业上的初次去做。后作剏、剙、创。创读chuāng时,本作刅。刅始见于西周金文,以刀口有血表示伤口,用作动词指杀伤。后世并用"创"字。

创的解释|创的意思|汉典"创"字的基本解释 - 漢典

创. 創 chuāng 〈名〉 (1) (指事。 从刀,仓声。金文,象一个躺着的人,手上脚上都有小竖,表示受了创伤,是个指事字。本义:创伤,伤口)

更多图片 (创 More Images) ()