基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 跳起、弹跳,身体双脚同时用力离开地面。

英文核心释义 (Core English Meaning): to leap, to jump, to spring (both feet leaving the ground with force).

“蹦”主要用作动词,多形容人或动物用力往上跳起,如“蹦起来”、“蹦跳”。还可用于某些口语表达,如“蹦迪”指去跳迪斯科舞。 '蹦' is mainly a verb describing the action of leaping or jumping up, usually with both feet leaving the ground. Common in phrases like '蹦起来' (jump up) or '蹦跳' (bounce/jump). In colloquial expressions, '蹦迪' means going to a disco or club for dancing.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“蹦”是形声字,左边的“足”表明和脚、行动有关,右边的“崩”提供读音,也有剧烈、突然的含义。整体结合,表达猛烈蹦跳的动作。‘蹦’ is a phono-semantic compound character: the left part '足' signals relationship to feet/movement, the right part '崩' provides pronunciation and suggests explosiveness. The combination expresses a forceful jumping motion.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中多指剧烈弹跳的动作。Similar to modern meaning, mostly indicating a vigorous jumping motion in classical texts.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“蹦”字由“足”字旁(与脚、步伐有关)和“崩”组成,表示剧烈跳起像地面崩裂一样有力的动作。反映出动作的突然和跃动。The character '蹦' is formed from the '足' radical (related to foot or movement) and the phonetic component '崩', indicating a forceful action akin to the suddenness of an explosion or cracking. The structure suggests a sudden, vigorous leap.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“蹦”字,此字属于后起合体字。 '蹦' did not appear in Oracle Bone Script; it's a later compound character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见“蹦”字的记载,类似动作多用“跳”等古字。 Bronze inscriptions also do not record '蹦'; other ancient words like '跳' were used for jumping.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“蹦”字尚未出现,相关含义多通过其它字表达。 '蹦' was not present in Small Seal Script era, and its meaning was conveyed by other characters.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期开始有“足”旁和“崩”组合的记载,形体逐渐接近现代写法。 During the Clerical Script period, the combination of the 'foot' radical with '崩' began to appear, and its shape started to resemble the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“蹦”由“足”旁加“崩”组成,结构清晰,表示跳跃动作。 In modern Regular Script, '蹦' consists of the 'foot' radical and '崩', with a clear structure denoting the action of jumping.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

蹦跳 (to jump and hop; to bounce)

bèng tiào

小孩子们在院子里蹦跳着玩耍。

Pinyin: Xiǎo háizimen zài yuànzi lǐ bèng tiào zhe wánshuǎ.

Eng: The children are jumping and playing in the yard.

蹦床 (trampoline)

bèng chuáng

他喜欢在蹦床上做各种跳跃动作。

Pinyin: Tā xǐhuan zài bèng chuáng shàng zuò gèzhǒng tiàoyuè dòngzuò.

Eng: He likes to do all kinds of jumps on the trampoline.

蹦迪 (go clubbing; dance at a disco)

bèng dī

周末我和朋友们去蹦迪,很开心。

Pinyin: Zhōumò wǒ hé péngyǒumen qù bèng dī, hěn kāixīn.

Eng: I went clubbing with my friends on the weekend, it was fun.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sauter, bondir
  • German: springen, hüpfen
  • Spanish: saltar, brincar
  • Italian: saltare, balzare
  • Portuguese: pular, saltar
  • Russian: прыгать, скакать
  • Arabic: يقفز، ينط
  • Persian: پریدن، جهیدن
  • Dutch: springen, huppelen
  • Polish: skakać, podskakiwać
  • Vietnamese: nhảy, bật lên
  • Ukrainian: стрибати, підскакувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "蹦") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:
“蹦”(bèng)是一个形容跳跃动作的动词,主要指双脚并拢用力向上跳,泛指快速或突然的跳动、乱动。在日常汉语中常用于描述人、动物跳跃,也可以比喻事情意外或突然出现。
Core meaning & origin:
“蹦” (bèng) is a verb describing the act of jumping, usually with closed feet and a sudden, bouncing motion. It can also figuratively mean something appearing suddenly or unexpectedly.

字形构造及有趣背景:
“蹦”字左边为“足”,表示与脚的动作相关;右边是“崩”,本义有突然爆裂之意,暗示跳跃的爆发力。
Character structure & cultural note:
The left part “足” relates to the foot, signifying a movement involving legs. The right part “崩” refers to sudden bursting, echoing the explosive nature of the jump.

  • 常见词语: 蹦跶(bèngda,跳跃)、欢蹦乱跳(alive and kicking; full of energy)。 Common phrases: 蹦跶 (bèngda, to hop, skip); 欢蹦乱跳 (to frolic about, lively).
  • 易混淆点: 在口语中“蹦”也可表示意外冒出(如:问题蹦出来了)。 Note: In spoken Chinese, “蹦” can also mean something pops up unexpectedly (e.g., another problem suddenly "jumps out").
  • 方言用法: 有些地区用“蹦”意指关系破裂。 Dialectal meaning: In some dialects, “蹦” can mean to break off a relationship.

蹦的解释|蹦的意思|汉典"蹦"字的基本解释 - 漢典

蹦 bèng 〈动〉 (1) 双脚并拢跳。 泛指跳跃;乱动 [bounce;hop;leap] 。 如:蹦跶(跳跃);欢蹦乱跳 (2) 意想不到地或突然地出现 [crop] 。 如:这个问题还未解决,那个问题又蹦出来了 (3) 〈方〉∶决裂 [break with] 。 如:刚开头,我们还谈得很亲热,可是没谈上十句话就蹦了

汉字"蹦"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

更多图片 (蹦 More Images) ()