基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 汗液,从人体或动物体表皮孔排出的液体。

英文核心释义 (Core English Meaning): sweat; perspiration

“汗”最常用来指人体由于热、紧张或运动等原因产生的汗液,常用于口语和书面语,如“出汗”、“流汗”。还可以作为比喻,形容因恐惧、紧张而出汗的状态。 '汗' most commonly refers to sweat produced by the human body due to heat, nervousness, or exercise, and is widely used both in spoken and written Chinese, such as in phrases like '出汗' (to sweat) or '流汗' (to perspire). It can also be used metaphorically to describe a state of anxiety or fear.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“汗”字为会意字,由表示水的“氵”与“干”组成,形象地表达了身体排出水分(汗液)的意象。The character '汗' is an ideogram, combining the 'water' radical ('氵') with '干' to vividly represent the idea of the body expelling water (sweat).

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指汗液。此外,还用于比喻、引申其他情感或状态。Similar to modern meaning, mostly refers to sweat. It can also be used metaphorically or to extend to other emotions or states.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“汗”字的左边是“氵”,表示水,右边是“干”,表示干燥或与“人”形有关,合起来表示流出的体液。最早的汉字形态表现为水珠从人的身上滴落,突出液体自体表流淌的含义。The left part of '汗' is '氵', representing water, while the right part is '干', which can be associated with dryness or with the shape of a person. Put together, it expresses the idea of bodily fluid. Early forms of the character show droplets of water falling from a person, emphasizing the meaning of liquid flowing from the body.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“汗”字形未见独立记载,但有关表达汗水的字形多用水滴自人体流下的象形构造。 In Oracle Bone Script, '汗' does not appear as an independent character, but related characters representing sweat use pictographic forms depicting drops of water flowing from a person.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现类似“汗”的字形,左边为水,右边为代表人体动作的符号,形象表现出流汗的动作。 In Bronze Inscriptions, characters similar to '汗' appear, with a water radical on the left and a symbol representing bodily movement on the right, visually portraying the action of sweating.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“汗”字左为三点水,右为“干”,结构规范,易于辨识。 In Small Seal Script, '汗' has the water radical (three dots) on the left and '干' on the right, with a structured and recognizable form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“汗”字变得更加方正,笔画趋于平直,左右结构分明。 In Clerical Script, '汗' becomes more square with flatter strokes, and the left-right structure becomes clearer.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“汗”的字形稳定,左边为“氵”,右边为“干”,广泛应用于现代汉语。 In modern Regular Script, '汗' has a stable form with '氵' on the left and '干' on the right, and is widely used in contemporary Chinese.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

出汗 (to sweat)

chū hàn

运动后我会大量出汗。

Pinyin: Yùndòng hòu wǒ huì dàliàng chū hàn.

Eng: I sweat a lot after exercising.

冷汗 (cold sweat)

lěng hàn

他吓得直冒冷汗。

Pinyin: Tā xià de zhí mào lěng hàn.

Eng: He broke out in a cold sweat from fear.

满头大汗 (sweating all over one's head; sweating profusely)

mǎn tóu dà hàn

他跑完步后满头大汗。

Pinyin: Tā pǎo wán bù hòu mǎn tóu dà hàn.

Eng: After running, he was sweating all over his head.

相关成语 (Related Idioms)

汗流浃背 hàn liú jiā bèi

Meaning: sweat streaming down one's back (to be drenched in sweat)

“汗流浃背”形容因炎热或紧张、劳累而汗水流得浸透了后背。古书多用来描绘兵士作战或工作辛苦的情景。 '汗流浃背' describes sweat streaming down and soaking one’s back, often used in ancient texts to depict soldiers in battle or people working hard and sweating profusely.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sueur
  • German: Schweiß
  • Spanish: sudor
  • Italian: sudore
  • Portuguese: suor
  • Russian: пот
  • Arabic: عرق
  • Persian: عرق
  • Dutch: zweet
  • Polish: pot
  • Vietnamese: mồ hôi
  • Ukrainian: піт

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "汗") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“汗”(拼音:hàn/hán)是常用汉字,最早见于东周时期的《石鼓文》。本义指人或动物通过汗腺排出的液体,即“汗水”。 Core meaning & origin: “汗” (pinyin: hàn / hán) is a common Chinese character, first seen in the ancient "Stone Drum Inscriptions" from the Eastern Zhou period. Its basic meaning is the liquid (“sweat”) secreted by sweat glands of humans or some animals.

象形与文化背景:“汗”属于会意字,左边“氵”表示水,右边“干”为声旁,整体与“水流出体外”相关联。在古代,书写时竹简需火烤去湿,使水分像汗一样渗出,因而“汗青”成为古代“书册、史书”的代称。 Pictographic origin & cultural note: “汗” is a phono-semantic compound: the left “氵” (three-dot water) suggests a connection with liquid, while the right “干” indicates pronunciation. In ancient times, bamboo slips for writing were heated to dry, causing moisture to seep out like sweat; hence "汗青" came to refer to historical records or books.

  • 相关词语:汗水(sweat)、冒汗(to sweat)、冷汗(cold sweat)、汗青(historical records/books)。 Related words: 汗水 (sweat), 冒汗 (to sweat), 冷汗 (cold sweat), 汗青 (historical records/books).
  • 特别用法与易混点:“汗”除表达“汗水”外,成语“汗颜”(感到羞愧)和“汗牛充栋”(书籍极多)也较为常见。此外,“汗”还可作姓氏,但较少见。 Special usages & easily confused points: Besides its basic meaning, “汗” appears in idioms like “汗颜” (feel ashamed) and “汗牛充栋” (an overwhelming quantity of books). “汗” can also be used as a surname, though it is rare.

注意:不要将“汗”与“汉”(中国汉族的“汉”)混淆,两者字形近,但含义、起源皆不同。 Note: Do not confuse "汗" with "汉" (as in Han nationality), as their meanings and origins are different despite visual similarity.

汗字形演变字源_汉字「汗」_汗的甲骨文_汗的金文_金文编_甲骨文编

汗字形演变字源,汉字「汗」,汗的甲骨文,汗的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

汗(汉语文字)_百度百科

汗(拼音:hàn、hán)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于东周时期秦国的《石鼓文》。 "汗"本义指人和部分动物汗腺里排泄出来的液体。古代写字的竹简,因先要用火烤,使竹中的水分像汗一样渗出,干后便于书写,又不受虫蛀,故称"汗青"。引申为"书册、史册"。"汗"读作 ...

更多图片 (汗 More Images) ()