基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 美好的样子,多用于姓氏。

英文核心释义 (Core English Meaning): graceful; beautiful; a common Chinese surname.

“姚”在现代汉语中主要用作姓氏;单用时含“美好、秀美”的意思,但较少用于日常会话中形容人或事物。 '姚' is primarily used as a surname in modern Chinese; its original meaning of 'beautiful' or 'graceful' is rarely used in daily speech.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“姚”字由“女”旁和“兆”组成。“女”表示女性、美丽,“兆”作音旁,合起来表达美好、柔和、优雅的意思。'姚' is composed of the '女' radical, meaning female or beauty, and the phonetic component '兆'. Together, they express the meanings of beauty, grace, and elegance.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中主要指美好、柔美,也常用于人名,与现代意义相近。Mainly means beautiful or graceful in Classical Chinese, and commonly used as a name. Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“姚”字最初表示美好、雅致的样子。《说文解字》解释其为“美也”。传说中,尧舜时期有“姚姓”,以美好称著。姚字也逐渐演变为常见的姓氏。The character '姚' originally meant 'graceful' or 'beautiful'. According to the Shuowen Jiezi, it is defined as 'beautiful'. Legends say that in the times of Emperors Yao and Shun, the Yao surname emerged, becoming known for beauty and elegance. Over time, '姚' became a common family name.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“姚”难以直接见到相应字形,类似形旁的部件表示‘女’与‘兆’构成,用以表美好。 In Oracle Bone Script, '姚' is rarely directly observed; components resembling '女' (female) and '兆' were combined to suggest 'gracefulness'.
金文 (Bronze Inscription):
金文中‘姚’的字形更加清晰,由‘女’(表示美好、柔顺)和‘兆’(音旁)组成,象征女性之美与祥瑞。 In Bronze Inscriptions, '姚' is clearer, composed of the radical '女' (indicating beauty or femininity) and '兆' (phonetic component), symbolizing feminine grace and auspiciousness.
小篆 (Small Seal Script):
小篆书写规整,左边为‘女’,右边为‘兆’,结构分明,字形修长美观。 In Small Seal Script, the character is well-structured, with '女' on the left and '兆' on the right, elongated and elegant.
隶书 (Clerical Script):
隶书将笔画变得平直,线条更简洁,左右结构依然清晰。 In Clerical Script, the strokes became flatter and more streamlined, while the left-right structure remains distinct.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的‘姚’字,女旁在左,兆在右,字形端正,常见于人名和姓氏。 In modern Regular Script, '姚' is written with the '女' radical on the left and '兆' on the right. It appears upright and is commonly seen in names and surnames.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

姚明 (Yao Ming (a famous Chinese basketball player))

Yáo Míng

姚明曾效力于NBA,是中国著名的篮球运动员。

Pinyin: Yáo Míng céng xiàolì yú NBA, shì Zhōngguó zhùmíng de lánqiú yùndòngyuán.

Eng: Yao Ming once played in the NBA and is a famous Chinese basketball player.

姚氏 (Yao family or clan)

Yáo shì

姚氏家族在中国历史上十分有名。

Pinyin: Yáo shì jiāzú zài Zhōngguó lìshǐ shàng shífēn yǒumíng.

Eng: The Yao clan is very famous in Chinese history.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: beau, gracieux; nom de famille Yao
  • German: anmutig, schön; Nachname Yao
  • Spanish: hermoso, elegante; apellido Yao
  • Italian: bello, grazioso; cognome Yao
  • Portuguese: belo, gracioso; sobrenome Yao
  • Russian: красивый, изящный; фамилия Яо
  • Arabic: جميل، رشيق؛ اسم العائلة ياو
  • Persian: زیبا، باوقار؛ نام خانوادگی یاو
  • Dutch: mooi, sierlijk; familienaam Yao
  • Polish: piękny, wdzięczny; nazwisko Yao
  • Vietnamese: đẹp, duyên dáng; họ Diêu/Yao
  • Ukrainian: гарний, витончений; прізвище Яо

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "姚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“姚”字的核心含义与起源: “姚”最早时是一个姓氏,源自传说中的虞舜,他曾居住在姚山,因此以此为姓。字形上,“姚”由“女”作偏旁,表女性义,右侧“兆”作声旁。部分文献认为“姚”与“娆”意思接近,有“美好”、“柔美”的意义;也有说法解释为“易”(即“容易”或“变化”)。 Main meaning & origin: "姚" was originally a surname, said to come from the legendary Emperor Shun who lived at Mount Yao—thus taking it as his surname. The character is made with the "女" (female) component plus the "兆" as the phonetic part. Some sources equate "姚" with "娆," implying "graceful" or "beautiful"; others interpret it as meaning "easy" or "changeable."

  • 文化背景: 姚氏为中国著名姓氏之一,历史上较多名人。 Cultural background: "姚" is a famous Chinese surname with many notable historical figures.
  • 常用词语: “姚黄魏紫”指著名的牡丹品种,“姚黄”即以“姚”为名的珍贵花卉。 Common phrases: "姚黄魏紫" refers to famous peony varieties; "姚黄" is a prized flower named after "姚".
  • 易混淆与用法: “姚”容易与“娆”混淆,注意字形和含义的区分。在现代,常用作姓氏。 Common confusion & usage: "姚" can be confused with "娆" (both include '女'), but their meanings differ. Nowadays, "姚" is mainly used as a surname.

注:目前未发现有关“姚”的成语,仅有以其作姓或用作牡丹品种名的情况。 Note: There are no idioms based on "姚"; it is mainly used as a surname or in reference to the peony variety.

汉字"姚"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 姚: 字源: 姚.

【姚】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

或爲姚,嬈也。《史篇》以爲:姚,易也。 附 白话版《说文解字》:姚,虞舜居住在姚山,于是用山名作为自己的姓。字形采用"女"作边旁,采用"兆"作声旁。也有的人认为,"姚"是"娆"的意思。而《史篇》则认为,"姚"是"易"的意思。 文言文名句摘抄 姚黄魏紫

更多图片 (姚 More Images) ()