基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 古代用来书写文字的简册、竹木片,多指公文、文书等。
英文核心释义 (Core English Meaning): A writing tablet or wooden/bamboo slip (for documents); official document or written record in ancient China.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,指书写文字的竹木片、公文等。Similar to modern meaning, referring to bamboo/wooden slips for writing, or official documents.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
文牍 (official document; paperwork)
他每天处理大量文牍工作。
Eng: He deals with a large amount of paperwork every day.
尺牍 (letter; written correspondence (especially in antique or calligraphy contexts))
这封尺牍保存至今,成为珍贵的历史文物。
Eng: This letter has been preserved to this day and has become a valuable historical artifact.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: tablette à écrire; document officiel (ancien)
- German: Schreibtafel; amtliches Dokument (alt)
- Spanish: tablilla para escribir; documento oficial (antiguo)
- Italian: tavoletta per scrivere; documento ufficiale (antico)
- Portuguese: tábua de escrita; documento oficial (antigo)
- Russian: письменная дощечка; официальный документ (древний)
- Arabic: لوح كتابة؛ وثيقة رسمية (قديمة)
- Persian: تختهٔ نوشتاری؛ سند رسمی (قدیمی)
- Dutch: schrijftablet; officieel document (oud)
- Polish: tabliczka do pisania; dokument urzędowy (starożytny)
- Vietnamese: thẻ viết; tài liệu chính thức (cổ)
- Ukrainian: письмова дощечка; офіційний документ (давній)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "牍" 的更多讲解:
Search for more explanations of "牍" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "牍 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "牍 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "牍") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
牍的核心含义是古代用来书写公文或书信的小木片,相当于今天的“文书”、“公文”。 核心含义 (Core meaning): “牍” refers to wooden slips used in ancient China for writing government documents or letters—essentially, early forms of official paperwork.
- “牍”的起源可溯至象形字,本意与竹简、木板等记事用品相关,书写工具多是毛笔。 The character derives from pictographs relating to bamboo or wooden slips used as early writing materials.
- “牍”通常用于古文中,是书面语,不用于现代口语。例如:案牍(desk documents)、尺牍(letter)、文牍(official papers)。 Used mainly in classical Chinese, “牍” appears in words like "案牍" (case files), "尺牍" (letters), and "文牍" (official documents/of paperwork).
- 成语“无案牍之劳形”出自唐代刘禹锡《陋室铭》,意思是没有大量公文劳神劳力。 The phrase “无案牍之劳形” (no exhausting paperwork) comes from Tang poet Liu Yuxi’s “Record of the Humble Room.”
- 容易与“牒”(古代政府文件)等字混淆,但“牍”更强调为写字的木片载体。 Easily confused with “牒” (official documents), but “牍” stresses the physical object (wooden slip) for writing.
汉字"牍"的起源、演变过程-汉字字源辞典
削 牍 为疏。——《史记 • 游侠原涉传》 吏乃书 牍 背示之。——《史记 • 周勃传》 佩玉环,簪笔持 牍 趋谒。——《汉书 • 武五子传》 ②名词:用小木片写成的书信、 公文。 该义项只见于古文(牍簿 牍籍 尺牍 公牍 吏牍 书牍 文牍)
牍的解释|牍的意思|汉典"牍"字的基本解释 - 漢典
握牍持笔。—— 杨修 《答临淄侯笺》 (3) 又如:牍背(狱吏于书板背面书写文句。后用为遭受冤狱的典实) (4) 引申为公文 [archives;documents] 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。—— 唐 · 刘禹锡 《陋室铭》 (5) 又如:牍尾(文书的末端);牍书(官署文书)
更多图片 (牍 More Images) ()
