基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 古代用来书写文字的简册、竹木片,多指公文、文书等。

英文核心释义 (Core English Meaning): A writing tablet or wooden/bamboo slip (for documents); official document or written record in ancient China.

“牍”多用于书面语,现代汉语中主要用于书面、文学或成语中,表示古代用于书写的文书、简册。如“文牍”“信牍”。 '牍' is primarily a literary or formal written term in modern Chinese, referring to ancient documents or bamboo/wooden slips used for writing, often found in terms like '文牍' (official document).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“牍”字左侧“片”表示竹木片,右侧“犊”为声旁。整体表示古代用木片编成的文书工具,即竹简木牍。The left part '片' represents a slice or slip of wood or bamboo, while the right part '犊' serves as the phonetic element. The whole character indicates a writing medium made of wooden or bamboo slips, reflecting ancient Chinese books or documents.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指书写文字的竹木片、公文等。Similar to modern meaning, referring to bamboo/wooden slips for writing, or official documents.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“牍”字最初指古代书写用的竹片或木片。古人常把竹木片编连起来书写,被称为“牍”。这个字由“片”和“犊”构成,“片”表示木片,“犊”作声旁。The character '牍' originally referred to bamboo or wooden slips used for writing in ancient China. People would bind these slips together to record information. The character consists of '片' (meaning 'slice' or 'slip', indicating the material) and '犊', which provides the phonetic component.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“牍”的确切字形,记录较少。可能尚未形成独立字形。 The character '牍' is not clearly attested in oracle bone script; there are few records, and the character likely did not exist independently at this stage.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也很少见“牍”,相关的字形尚未成熟,和“册”字类似,用以表示用竹木制作的书写工具。 '牍' is rarely found in bronze inscriptions; related forms resemble the character '册', indicating bamboo/wooden writing tools.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“牍”由“片”与“犊”组成,整体结构变得规整,便于辨识,用于书写文书。 In Small Seal Script, '牍' was formed from '片' (slip) and '犊' (phonetic element), with a more regular structure for easier recognition, representing writing materials.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“牍”字横平竖直,笔画舒展,结构清晰,接近现代汉字写法。 In Clerical Script, '牍' features horizontal and vertical strokes with clear and spacious structure, closely resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“牍”字规范美观,上部为“犊”,下部为“片”,广泛用于文献、成语中。 In modern Regular Script, '牍' is written with a standard, aesthetically pleasing appearance, combining '犊' on top and '片' at the bottom, used mainly in literature or idioms.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

文牍 (official document; paperwork)

wén dú

他每天处理大量文牍工作。

Pinyin: Tā měitiān chǔlǐ dàliàng wéndú gōngzuò.

Eng: He deals with a large amount of paperwork every day.

尺牍 (letter; written correspondence (especially in antique or calligraphy contexts))

chǐ dú

这封尺牍保存至今,成为珍贵的历史文物。

Pinyin: Zhè fēng chǐdú bǎocún zhìjīn, chéngwéi zhēnguì de lìshǐ wénwù.

Eng: This letter has been preserved to this day and has become a valuable historical artifact.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tablette à écrire; document officiel (ancien)
  • German: Schreibtafel; amtliches Dokument (alt)
  • Spanish: tablilla para escribir; documento oficial (antiguo)
  • Italian: tavoletta per scrivere; documento ufficiale (antico)
  • Portuguese: tábua de escrita; documento oficial (antigo)
  • Russian: письменная дощечка; официальный документ (древний)
  • Arabic: لوح كتابة؛ وثيقة رسمية (قديمة)
  • Persian: تختهٔ نوشتاری؛ سند رسمی (قدیمی)
  • Dutch: schrijftablet; officieel document (oud)
  • Polish: tabliczka do pisania; dokument urzędowy (starożytny)
  • Vietnamese: thẻ viết; tài liệu chính thức (cổ)
  • Ukrainian: письмова дощечка; офіційний документ (давній)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "牍") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是古代用来书写公文或书信的小木片,相当于今天的“文书”、“公文”。 核心含义 (Core meaning): “牍” refers to wooden slips used in ancient China for writing government documents or letters—essentially, early forms of official paperwork.

  • “牍”的起源可溯至象形字,本意与竹简、木板等记事用品相关,书写工具多是毛笔。 The character derives from pictographs relating to bamboo or wooden slips used as early writing materials.
  • “牍”通常用于古文中,是书面语,不用于现代口语。例如:案牍(desk documents)、尺牍(letter)、文牍(official papers)。 Used mainly in classical Chinese, “牍” appears in words like "案牍" (case files), "尺牍" (letters), and "文牍" (official documents/of paperwork).
  • 成语“无案牍之劳形”出自唐代刘禹锡《陋室铭》,意思是没有大量公文劳神劳力。 The phrase “无案牍之劳形” (no exhausting paperwork) comes from Tang poet Liu Yuxi’s “Record of the Humble Room.”
  • 容易与“牒”(古代政府文件)等字混淆,但“牍”更强调为写字的木片载体。 Easily confused with “牒” (official documents), but “牍” stresses the physical object (wooden slip) for writing.

汉字"牍"的起源、演变过程-汉字字源辞典

削 牍 为疏。——《史记 • 游侠原涉传》 吏乃书 牍 背示之。——《史记 • 周勃传》 佩玉环,簪笔持 牍 趋谒。——《汉书 • 武五子传》 ②名词:用小木片写成的书信、 公文。 该义项只见于古文(牍簿 牍籍 尺牍 公牍 吏牍 书牍 文牍)

牍的解释|牍的意思|汉典"牍"字的基本解释 - 漢典

握牍持笔。—— 杨修 《答临淄侯笺》 (3) 又如:牍背(狱吏于书板背面书写文句。后用为遭受冤狱的典实) (4) 引申为公文 [archives;documents] 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。—— 唐 · 刘禹锡 《陋室铭》 (5) 又如:牍尾(文书的末端);牍书(官署文书)

更多图片 (牍 More Images) ()