基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用口吸取、吸吮(液体或物体);通常指用嘴吸含,如婴儿吮奶。
英文核心释义 (Core English Meaning): to suck, to suckle (typically with the mouth; e.g., an infant suckling milk).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指用口吸取液体或某物。Similar to modern meaning; mostly refers to drawing liquid or an object into the mouth by sucking.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
吮指 (to suck one's fingers)
小孩喜欢在睡觉前吮指。
Eng: Children like to suck their fingers before sleeping.
吮吸 (to suck; to draw (especially liquid) into the mouth)
婴儿会本能地吮吸母亲的乳汁。
Eng: Infants instinctively suck their mother's milk.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: sucer, téter
- German: saugen, nuckeln
- Spanish: chupar, mamar
- Italian: succhiare, poppare
- Portuguese: chupar, sugar
- Russian: сосать
- Arabic: يمص، يرضع
- Persian: مکیدن، شیر خوردن
- Dutch: zuigen, sabbelen
- Polish: ssać, ssać mleko
- Vietnamese: mút, bú
- Ukrainian: ссати, смоктати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "吮" 的更多讲解:
Search for more explanations of "吮" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "吮 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "吮 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "吮") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义及字源:“吮”读作 shǔn,是一个形声字,从“口”,表示与口相关的动作,允为声旁。本义是“用口含吸(主要指缓慢地吸吮液体)”。 Core meaning & etymology: "吮" (shǔn) is a phono-semantic character. The "口" radical suggests a mouth-related action; the semantic part is "允." Its primary meaning is "to suck" or "to draw liquid into the mouth, typically slowly."
有趣文化背景:“吮”常见于古文,例如《韩非子》《史记》和李白的诗句中,描述吮吸伤口、鲜血等画面。在古代,吮通常与关爱、救治相关,如吮吸伤口以帮助疗伤。 Cultural note: "吮" often appears in classical Chinese literature, such as Han Feizi, Shiji, and Li Bai's poetry, describing sucking wounds or blood. In ancient times, it was sometimes associated with care or healing, such as sucking wounds to help treat them.
-
常用搭配:吮吸(to suck),如“吮吸伤口”。 Common phrase: "吮吸" (to suck), e.g., "suck a wound."
-
易混淆点:容易与“吸”混用,但“吮”更强调用嘴唇包住、慢慢吸取;而“吸”泛指吸气或吸收。 Common confusion: "吮" can be confused with "吸" (to inhale), but "吮" specifically refers to involving the lips and slowly drawing liquid, while "吸" is broader and refers to general inhaling or absorbing.
词语例句:医善吮人之伤,含人之血。(出自《韩非子》,意为医生善于用嘴吸吮他人伤口中的血。) Example sentence: "The doctor is skilled at sucking others' wounds, taking the blood in the mouth." (from Han Feizi)
汉字"吮"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 吮: 字源: 吮.
吮的解释|吮的意思|汉典"吮"字的基本解释 - 漢典
吮 shǔn 〈动〉 (1) (形声。 从口,允声。本义:用口含吸,缓饮) (2) 同本义 [suck] 医善吮人之伤,含人之血。—— 《韩非子·备内》 磨牙吮血,杀人如麻。—— 李白 《蜀道难》 母曰: "非然也。 往年 吴公 吮其父,其父战不旋踵,遂死于敌。 吴公 今又吮其子,妾不知其死矣。 。" —— 《史记·孙子 ...
更多图片 (吮 More Images) ()
