基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 门窗上部的横木,门楣;引申为好运或厄运。

英文核心释义 (Core English Meaning): lintel (the beam above a door or window); also refers metaphorically to luck (usually bad luck).

“楣”常用指门楣,即门上方的横梁。在现代汉语中,也用在“倒楣”(不走运)的词语中,比喻运气不好,但单用“楣”表示门楣较常见。 '楣' most commonly refers to the lintel, which is the horizontal beam above a door. In modern Chinese, it also appears in words like '倒楣' (to have bad luck), but by itself, '楣' usually means the door lintel.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“楣”字左边为“木”,表示与木材有关,右边为“眉”,表示形状或提供声旁。整体表达用木头做的、像眉毛一样横在门窗上的横梁。'楣' has '木' on the left suggesting a wooden object and '眉' (eyebrow) on the right providing a phonetic hint and suggesting the shape. Together, it illustrates the wooden beam above a door, resembling an eyebrow.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中主要指门上的横木或门框,上方的横梁,其引申义与现代用法相近。In Classical Chinese, '楣' mainly refers to the horizontal wooden beam above a door; meaning is similar to modern usage.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“楣”字由“木”和“眉”组成。“木”表示与木材有关,“眉”在这里采用其声和形,古时表示门楣的形状像人的眉毛,是用木头做成的横梁。The character '楣' consists of '木' (wood) and '眉' (eyebrow). '木' shows it is wood-related, while '眉' here acts as a phonetic component and also suggests the shape of a lintel resembling an eyebrow, highlighting it as a wooden horizontal beam above a door.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时代“楣”字尚未出现,古代与门梁相关的词多用其他字表达。 '楣' did not yet exist in Oracle Bone Script; related concepts were expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见明确“楣”字,但用于表示门上的横梁,多用'梁'或'户'相关的字。 In Bronze Inscriptions, the character '楣' is not clearly present; similar meanings used characters like '梁' for beams.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期有了“楣”字,结构为“木”旁加上“眉”,表示木作的门眉。 In Small Seal Script, '楣' appears with '木' (wood) on the left and '眉' (eyebrow) on the right, meaning the wooden lintel.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“楣”字更加方正,结构清晰,笔画横平竖直。 In Clerical Script, '楣' becomes more rectangular and structured, with clear and straight strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“楣”字结构分明,左“木”右“眉”,广泛用于门楣等场合。 In modern Regular Script, '楣' has a clear structure with '木' on the left and '眉' on the right, commonly used for door lintels.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

门楣 (door lintel; the horizontal beam above a door)

mén méi

他家的门楣上雕刻着精美的图案。

Pinyin: Tā jiā de mén méi shàng diāokè zhe jīngměi de tú'àn.

Eng: There are exquisite patterns carved on the door lintel of his house.

倒楣 (to have bad luck; unlucky)

dǎo méi

今天真倒楣,公交车刚开走我就到了。

Pinyin: Jīntiān zhēn dǎo méi, gōngjiāo chē gāng kāi zǒu wǒ jiù dào le.

Eng: I was really unlucky today—the bus left just as I arrived.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: linteau
  • German: Türsturz; Türbalken
  • Spanish: dintel
  • Italian: architrave
  • Portuguese: verga (acima da porta)
  • Russian: перемычка (над дверью)
  • Arabic: عتبة الباب العليا
  • Persian: سرتیر بالای در
  • Dutch: latei (boven een deur)
  • Polish: nadproże
  • Vietnamese: xà ngang trên cửa (dầm cửa)
  • Ukrainian: перемичка (над дверима)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "楣") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

基本含义: "楣"(读音:méi),部首为“木”,本意指屋檐下端、椽子头上方的横板,亦指门框上方的横木,常称为“门楣”。 Core meaning: "楣" (pinyin: méi), with the radical "wood", originally refers to the horizontal board at the edge of the eaves or the crosspiece above a door frame, often called "门楣" (mén méi, "door lintel").

文化背景与用法: 在中国传统建筑中,门楣象征门第和家族地位。古籍及诗文中常见“楣”作为房屋、门窗结构的比喻或象征。现代汉语常见短语有“门楣”,有“家门、门第”的象征意义,如“光耀门楣”(bring honor to the family)。 Cultural background & usage: In traditional Chinese architecture, "门楣" symbolizes the family's status. In classical texts and poems, "楣" is often metaphorical or symbolic of homes and doors. The phrase “门楣” is commonly used to refer to lineage and family reputation, e.g., “光耀门楣” means “to bring honor to one's family”.

  • 常用搭配: 门楣、檐楣。 Common collocations: 门楣 (door lintel), 檐楣 (eaves lintel).
  • 易混淆: “楣”易与“梅”(plum blossom)、“媒”(matchmaker)等同音字混淆,但意义完全不同。 Easily confused: “楣” can be confused with the homophones “梅” (plum), “媒” (matchmaker), but they have different meanings.

象形起源: “楣”以“木”为部首,暗示其与木制结构有关。 Pictographic origin: With the "wood" radical, "楣" is related to wooden structures in architecture.

楣_百度百科

楣,汉语二级字 [4],部首木,读作méi,其本意为屋檐口椽端的横板。

楣的解释|楣的意思|汉典"楣"字的基本解释 - 漢典

主人阼阶上当楣。 ——《仪礼·乡饮礼》 公当楣北乡皆是也。 ——《仪礼·公食礼》 苍藤蔽檐楣,楚楚干云势。 ——明 · 袁宏道《十景园小集》 (3) 也指门框上的横木。 也叫 "门楣" 蜗舍入门楣触额——陆游《夏雨叹》 雕琉璃于翠楣。 ——唐 · 李朝威 ...

更多图片 (楣 More Images) ()