杰

Pinyin: jié | Core Meaning: outstanding, distinguished; a person or thing of exceptional talent or achievement

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 杰出，特异，才智出众的人或事物。

英文核心释义 (Core English Meaning): outstanding, distinguished; a person or thing of exceptional talent or achievement

“杰”多用于表示“杰出”或“杰才”，常用于形容人才、作品等非常优秀。常见于“杰作”、“杰出”、“英杰”等词语中。 The character '杰' is mainly used to describe something or someone as 'outstanding' or 'distinguished.' Common in words like '杰作' (masterpiece), '杰出' (outstanding), and often used to praise exceptional people or achievements.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“杰”为会意字，上为“木”指树，下为“灬”象征火焰或光芒。整体寓意为树木中最为高大，仿佛被光芒照耀，非常突出，因此引申为“杰出”、“卓越”。'杰' is an associative compound: the top '木' means 'tree,' and the bottom '灬' represents flames or brilliance. This structure conveys the image of the tallest tree shining brightly among others, and so the meaning extends to 'outstanding' or 'distinguished.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指杰出、卓越的人。Similar to modern meaning; mainly refers to an outstanding or remarkable person.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“杰”最早见于篆书，是“木”与“灬”组成的会意字，表示树木中最为高大、出众者。古人以高大的树木比喻人才的杰出，因此引申为才智、能力出众。'杰' first appeared in Seal Script, formed by combining '木' (tree/wood) and '灬' (four dots), as an associative compound. It symbolizes the tallest or most prominent among trees, which ancient people likened to outstanding persons, and thus its meaning extended to denote distinguished talent and ability.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“杰”字，但类似的部件如“木”已出现，用以表示树木。 '杰' did not appear directly in Oracle Bone Script, but components like '木' (tree) had already emerged to denote wood or trees.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“杰”尚未单独出现，但‘木’和‘灬’等部件逐渐形成，为后来的造字提供基础。 '杰' as a character did not yet appear separately in Bronze Inscription; however, its components ('木' and '灬') became more established, setting the foundation for its later formation.
小篆 (Small Seal Script):
在小篆中，“杰”由“木”和“灬”组合，上为“木”，下为“灬”，结构整齐，意义为树木中最突出者，指代杰出之人。 In Small Seal Script, '杰' combines '木' above and '灬' below in a balanced structure, meaning the most prominent among trees, metaphorically referring to outstanding people.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代，“杰”字结构进一步简化，各部件横平竖直，更利于书写，“灬”演变为四点水。 In Clerical Script, the structure of '杰' became more simplified and standardized for easier writing, with the '灬' radical evolving into four dots.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中，“杰”上为‘木’，下为‘灬’，字体规范，清晰表达突出、卓越之意。 In modern Regular Script, '杰' appears with '木' on top and '灬' at the bottom, with a standard, clear form expressing the idea of distinction or outstanding quality.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

杰出 (outstanding, excellent)

jié chū

他是一位杰出的科学家。

Pinyin: Tā shì yī wèi jié chū de kē xué jiā.

Eng: He is an outstanding scientist.

才杰 (person of outstanding talent, brilliant person)

cái jié

那位诗人年少才杰，名满天下。

Pinyin: Nà wèi shī rén nián shào cái jié, míng mǎn tiān xià.

Eng: That poet was talented from a young age and became world-famous.

英杰 (hero, outstanding person)

yīng jié

历史上出现了许多英杰。

Pinyin: Lì shǐ shàng chū xiàn le xǔ duō yīng jié.

Eng: Many heroes and outstanding people have appeared in history.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: exceptionnel, distingué
  • German: herausragend, ausgezeichnete Person
  • Spanish: destacado, sobresaliente
  • Italian: eccezionale, distinto
  • Portuguese: excepcional, distinto
  • Russian: выдающийся, отличающийся
  • Arabic: بارز، استثنائي
  • Persian: برجسته، ممتاز
  • Dutch: uitmuntend, buitengewoon
  • Polish: wybitny, znakomity
  • Vietnamese: xuất sắc, nổi bật
  • Ukrainian: видатний, визначний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "杰" 的更多讲解：

Search for more explanations of "杰" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "杰") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

杰（简体）是傑（繁体）的异体字，最初是“人”和“桀”组成的会意字。 杰 (simplified) is a variant of 傑 (traditional), originally a compound of “人” (person) and “桀”.

  • 核心含义： “杰”本义为才智或能力超群的人，即“outstanding or talented person”。 Core meaning: The basic meaning of “杰” refers to a person of exceptional talent or ability.
  • 象形起源： “杰”最早写作“傑”，左边为“人”，表示有人物特征，右边“桀”有突出、高出的意思，合起来象征“出众的人”。“桀”也有出自高处、登高之意。 Pictographic origin: “杰” (originally “傑”) combines “人” (person) with “桀” (meaning outstanding or raised), symbolizing someone who stands out.
  • 文化背景与用法： “杰”常用来形容才能非凡的人。例如：杰出（outstanding）、杰作（masterpiece）。也常见于成语“英雄豪杰”，表示有才能、有作为的人。 Cultural background and usage: “杰” is commonly used to describe outstanding people, as in “杰出” (outstanding) and “杰作” (masterpiece). The idiom “英雄豪杰” refers to heroes and talented individuals.
  • 易混淆点： 繁体“傑”与简体“杰”字形不同，但含义相同。 Common confusion: The traditional form “傑” and simplified “杰” look different but have the same meaning.

如需区分相关词汇和用法，可重点观察该字用于表达赞扬、突出才能等语境。 Observe the context: “杰” is often used in praise or to highlight exceptional talent.

```

汉字"杰"的起源、演变过程-汉字字源辞典

"杰 "是" 傑 "的异体字。 桀 ，既是声旁也是形旁，表示高出一般的、出众的。 傑 ，篆文 （人，有才能的人） （桀，出众的），表示超常的、出众的人。 隶书 将篆文字形中的 写成 ，将篆文字形中的 写成 。 民间另造楷书" 杰 "代替" 傑 "，俗体楷书 （木，树木） （四点底，山林大火 ...

杰（汉语文字）_百度百科

"杰"和"傑"原为二字。在战国文字作图1，由"人"和" 桀 "二字构成，"桀"上端稍有省略。 "傑"是形声字，形旁为"人（亻）"，表义；声旁为"桀"，注明音读 [16-17] 。 傑（杰）本义指人才智超群或才智超群的人，故从"人（亻）"；"桀"一说由"乘"演化而来，表示人登于树颠 ...

更多图片 (杰 More Images) ()

杰 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)