瓶

Pinyin: píng | Core Meaning: bottle, vase, or jar; a container, usually with a narrow neck, for liquids or small objects.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 盛装液体或细小物品的器具，多为细口，有盖，如水瓶、花瓶。

英文核心释义 (Core English Meaning): bottle, vase, or jar; a container, usually with a narrow neck, for liquids or small objects.

“瓶”常用来指各种盛水、饮料或花卉的容器，如“水瓶”、“花瓶”、“酒瓶”等。在现代汉语口语和书面语中很常见。 '瓶' is widely used to refer to containers such as 'water bottle', 'flower vase', and 'wine bottle'. It is a common word in both written and spoken modern Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“瓶”是形声字，上部“并”作声旁，下部“瓦”为义旁，表示陶瓷等器物，与容器相关。'瓶' is a phono-semantic compound: the top '并' indicates the pronunciation, while the bottom '瓦' signifies pottery or ceramic material, relating to a container.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指盛水等器皿，有时也引申为收藏的容器。Similar to modern meaning; mainly refers to vessels for holding water, sometimes extended to containers for collection.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“瓶”字最早起源于对陶制、瓷制或其他材质容器的描绘。古人在制造和使用盛水器皿时，用形象的笔画记录其形状，形成了“瓶”字。The character '瓶' originated from the depiction of ceramic, porcelain, or other material containers. In ancient times, when people crafted and used vessels to hold water, they recorded the shape with strokes resembling the actual item, which evolved into the character '瓶'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中类似“瓶”容器的字形不常见，且多用作象形描绘水器，形状简略。 In Oracle Bone Script, characters resembling '瓶' as a container were rare and often appeared as pictorial depictions of water vessels, with a simple outline.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“瓶”字形开始更具象，显示出窄口宽身的器皿轮廓，更接近现代容器的样子。 In Bronze Inscriptions, the form of '瓶' became more representative, showing the silhouette of a container with a narrow mouth and broader body, closer to that of modern vessels.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“瓶”字结构更工整：上部为“并”，下为“瓦”，组合象征容器。 In the Small Seal Script, the structure of '瓶' became more regulated: the top contains '并', and the bottom has '瓦', forming the idea of a vessel.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“瓶”的笔画趋向横平竖直，结构更加简明，有了明显的左右分区。 In Clerical Script, '瓶' featured more straight and horizontal strokes, with a clearer left-right division and simpler structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“瓶”字形规范、端正，容易识别，上为“并”，下为“瓦”，共同组成完整字形。 In modern Regular Script, '瓶' has a standardized, upright form that is easy to recognize, with the '并' component on top and '瓦' at the bottom, together forming the complete character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

花瓶 (flower vase)

huāpíng

桌子上放着一个漂亮的花瓶。

Pinyin: Zhuōzi shàng fàng zhe yī gè piàoliang de huāpíng.

Eng: There is a beautiful flower vase on the table.

水瓶 (water bottle)

shuǐpíng

请把水瓶递给我。

Pinyin: Qǐng bǎ shuǐpíng dì gěi wǒ.

Eng: Please hand me the water bottle.

酒瓶 (wine bottle (or liquor bottle))

jiǔpíng

他把空酒瓶扔进了垃圾桶。

Pinyin: Tā bǎ kōng jiǔpíng rēng jìnle lājītǒng.

Eng: He threw the empty wine bottle into the trash can.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bouteille, vase
  • German: Flasche, Vase
  • Spanish: botella, jarrón
  • Italian: bottiglia, vaso
  • Portuguese: garrafa, vaso
  • Russian: бутылка, ваза
  • Arabic: زجاجة، مزهرية
  • Persian: بطری، گلدان
  • Dutch: fles, vaas
  • Polish: butelka, wazon
  • Vietnamese: chai, bình hoa
  • Ukrainian: пляшка, ваза

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "瓶" 的更多讲解：

Search for more explanations of "瓶" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "瓶") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义：“瓶”指一种口部较窄、颈长的容器，常由陶瓷、玻璃、塑料或金属等不易渗漏的材料制成，多用于盛放液体（如饮料、油、药水等）。 Core meaning: "瓶" (píng) means a bottle—a long-necked container with a narrow mouth, usually made from ceramic, glass, plastic, or metal, mainly used for holding liquids like drinks, oil, or medicine.

  • 象形起源： “瓶”字早期以陶土制成器皿为原型，篆文来源于战国文字“缾”，属形声字，从“土”或“瓦”（表示材料），强调其为陶制容器。 Etymology: The character originated as a pictograph of clay vessels. It evolved from ancient scripts, where the radical for "earth" (土) or "tile" (瓦) signified its material—highlighting bottles made of pottery or clay. It is a phono-semantic compound character.

  • 常见搭配及易混点： “瓶”常见于“瓶子”（bottle）、“水瓶”（water bottle）、“酒瓶”（wine bottle）等。需注意与“罐”（can/jar）区分——“瓶”通常指颈长、口小的容器；“罐”多为口大、体胖。 Common uses & confusion: Frequently appears in words like "瓶子" (bottle), "水瓶" (water bottle), "酒瓶" (wine bottle). Be careful not to confuse it with "罐" (guàn, can/jar)—"瓶" typically has a narrow neck, while "罐" has a wide mouth and round body.

  • 相关成语/词语： 生活中涉及“瓶”字的词有“空瓶子”（empty bottle）、“打碎酒瓶”（break a wine bottle）等，但无较为著名的成语。 Related idioms/words: Common phrases include "空瓶子" (empty bottle) and "打碎酒瓶" (break a wine bottle); there are few well-known idioms involving "瓶".

瓶 - 维基百科，自由的百科全书

瓶（英文：bottle），又稱瓶子，一般指口部比腹部窄小、頸長的容器，多數由陶瓷、玻璃、塑膠或鋁等不容易滲漏的物料製造。 瓶子通常用作盛載液體，特別是飲料如 汽水 、 牛奶 、 酒 、 果汁 、 水 ，以及 油 、 藥物 、 沐浴露 和 墨水 等。

瓶字形演变字源_汉字「瓶」_瓶的甲骨文_瓶的金文_金文编_甲骨文编

從土，表示陶土製成的器物。篆文正體承戰國文字「缾」字而來，《說文》或體從瓦作「瓶」，承戰國文字「垪」字而來，從土與從瓦同意，都表示以陶土製成的器物。楷書承《說文》或體而來。在六書中屬於形聲。 汉字：「瓶」 字形演变 字源演变 孟𩫨瓶(金 ...

更多图片 (瓶 More Images) ()

瓶 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)