基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 衰落,减弱;身体虚弱;境况变差
英文核心释义 (Core English Meaning): to decline, to weaken, to deteriorate; to be frail
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指衰落、减弱。Similar to modern meaning; typically refers to decline or weakening.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
衰老 (to age, to become old; aging)
随着年龄的增长,人体会逐渐衰老。
Eng: As people age, their bodies gradually become older.
衰落 (to decline; to be on the decline)
昔日强大的帝国最终走向衰落。
Eng: The once-powerful empire eventually went into decline.
衰弱 (weak; to become weakened physically)
生病一段时间后,他的身体变得很衰弱。
Eng: After being ill for a while, his body became very weak.
相关成语 (Related Idioms)
盛极必衰
Meaning: What goes up must come down; extreme prosperity is always followed by decline.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: déclin, faiblir, dépérir
- German: Niedergang, schwach werden, abnehmen
- Spanish: declinar, debilitarse, deteriorarse
- Italian: declino, indebolire, decadere
- Portuguese: declínio, enfraquecer, decair
- Russian: упадок, ослабевать, ухудшаться
- Arabic: تدهور، ضعف، تراجع
- Persian: افول، ضعیف شدن، رو به زوال رفتن
- Dutch: achteruitgang, verzwakken, aftakelen
- Polish: upadek, osłabienie, pogorszenie
- Vietnamese: suy yếu, suy tàn, suy giảm
- Ukrainian: занепад, слабшати, погіршуватися
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "衰" 的更多讲解:
Search for more explanations of "衰" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "衰 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "shuai character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "衰") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义与象形起源:“衰”最初的本义与“蓑衣”有关,是指用棕毛或草编织、下垂的雨衣。金文形体像衣领下垂有棕毛的样子。后来,“衰”也表示衰弱、衰落,即力量减弱、状态走下坡。 Core meaning & pictographic origin: The original meaning of “衰” is linked to "raincoat" made from palm fiber—its ancient script shows drooping fibers below a collar. Later, it took on the sense of decline or weakening.
-
文化背景与字形演变:“衰”是“蓑”的本字,“蓑衣”即古代的雨衣。“衰”在古籍中可见用于描写穿着。 Cultural background & evolution: "衰" is also the original character for "蓑" (raincoat); its pictograph shows traditional Chinese clothing imagery.
-
用法与易混淆点:“衰”常用义为“变弱、凋零、衰退”(如:衰老、衰败)。与其相关的形声字有“缞”(丧服,今简化为“缞”),以及“蓑”(蓑衣)。注意,“衰”有时作偏旁,用于其他字的构成。 Usage & commonly confused points: "衰" usually means "to decline, weaken, wither". Related characters include “缞” (mourning clothes) and “蓑” (raincoat). Be aware it can also serve as a component in other characters.
-
常用词/成语:如“衰退”(decline)、“衰老”(get old)、“衰败”(decadence)。 Common words/phrases: Examples include “衰退” (decline), “衰老” (aging), and “衰败” (decadence).
【衰】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
日期:2023-03-19 来源 ... "衰"是"蓑"的本字。衰,金文=(衣领)+(大量向下披垂的棕毛),字形像领口之下棕毛下垂的服装。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
汉字"衰"的起源与演变(源流)-汉字字源网
蓑,从艹从衰会意,衰也兼表声。读suo,本义指蓑衣:尔牧来思,何(荷)~何笠。 縗,从糸从衰会意,衰也兼表声。今简作缞。读cui,本义指古代用粗麻布制成的毛边丧服:齐晏桓子卒,晏婴粗~斩|~绖。 【组字】衰,如今既可单用,也可作偏旁。
更多图片 (衰 More Images) ()
