基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 错误的、不真实的;用语言欺骗,敲诈勒索。

英文核心释义 (Core English Meaning): false; erroneous; to extort or blackmail with words.

“讹”常用于表示错误的信息、说法,如“讹传”、“讹误”;也可作动词,表示用言语进行讹诈,如“敲诈勒索”。该字在现代较多出现在“讹传”、“讹诈”等词语中。 Often used to describe something false or erroneous, such as in '讹传' (false rumor) or '讹误' (mistake); as a verb, it means to extort or blackmail, as in '敲诈勒索'. It frequently appears in words like '讹传' (to spread false rumors) and '讹诈' (to extort).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“讹”是一个形声字,左边“讠”与说话、言语有关,右边“化”为声旁。字形体现了与言语相关并带有变化或错误的含义。'讹' is a phono-semantic character: the left component '讠' relates to speech, while the right component '化' provides the pronunciation. The structure suggests something pertaining to changes or errors in speech.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指言语的错误、谬误。Similar to modern meaning, mainly referring to mistakes or errors in speech.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“讹”最早见于古代汉字,是“言”和“化”组成的形声字。“言”表示与说话相关,“化”作声旁。最初常用来表示言语中的错误和谬误。'讹' is a phono-semantic compound character formed from '言' (indicating speech) and '化' (as the phonetic component). It originally conveyed the idea of mistakes or errors in speech.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中无“讹”字,或形体未定,相关用义用其他字表达。 There is no clear form of '讹' in Oracle Bone Script; related meanings were represented by other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文时代尚未形成独立的“讹”字,常以“言”和“化”分开使用表达相关意思。 In the Bronze Inscription era, the character '讹' had not yet developed independently, and its meaning was expressed using '言' and '化' separately.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现“讹”字形,由“言”旁和“化”组成,结构趋于定型。 In Small Seal Script, the character '讹' appears, composed of the speech radical '言' and '化', with a fixed structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“讹”字结构更为扁平,笔画简化,更接近现代写法。 In Clerical Script, '讹' became more flattened and simplified, resembling the modern structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“讹”左为“讠”,右为“化”,结构规范、美观。 In modern Regular Script, '讹' consists of the '讠' (speech radical) on the left and '化' on the right, with a standardized, aesthetic appearance.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

讹传 (false rumor; groundless report)

é chuán

他不小心相信了讹传。

Pinyin: Tā bù xiǎoxīn xiāngxìn le é chuán.

Eng: He carelessly believed the false rumor.

讹诈 (to extort; blackmail)

é zhà

他因讹诈而被警方逮捕。

Pinyin: Tā yīn ézhà ér bèi jǐngfāng dàibǔ.

Eng: He was arrested by the police for extortion.

讹误 (error; mistake)

é wù

这本书中有一些讹误需要更正。

Pinyin: Zhè běn shū zhōng yǒu yìxiē éwù xūyào gēngzhèng.

Eng: There are some mistakes in this book that need to be corrected.

相关成语 (Related Idioms)

以讹传讹 yǐ é chuán é

Meaning: to spread false rumors and thus generate more errors

这个成语形容错误的信息被不断传播,造成越来越多的误解。例如,古时传言失实,人们不断重复,最终谬误被当成了事实。 This idiom describes false information being repeatedly spread, leading to escalating misunderstandings. For example, in ancient times, groundless rumors would be repeated so much that the original error became accepted as truth.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: fausse nouvelle, extorquer
  • German: Fehlinformation; erpressen
  • Spanish: falso rumor; extorsionar
  • Italian: notizia falsa; estorcere
  • Portuguese: boato falso; extorquir
  • Russian: ложный слух; вымогать
  • Arabic: شائعة كاذبة، ابتزاز
  • Persian: شایعه نادرست؛ اخاذی کردن
  • Dutch: valse geruchten; afpersen
  • Polish: fałszywa plotka; wymuszać
  • Vietnamese: tin đồn sai; tống tiền
  • Ukrainian: неправдивий слух; шантажувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "讹") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:é)本义为“谣言”,即没有根据的传言或虚假的消息。 (pinyin: é) originally means "rumor," referring to unfounded or false information.

“讹”最早写作“譌”,是“言”(言字旁)加“化”,象征言语变化或传递失真。常用于表示错误、差错,如“讹舛”。 The character was originally written as “譌”, formed from “言” (speech) and “化” (to change), implying speech that has become distorted. It can also mean "error" or "mistake."

  • 常见词语: 讹言(谣言)、讹舛(差错)、讹诈(以谎言敲诈)。 Common words: 讹言 (false rumor), 讹舛 (mistake), 讹诈 (to extort by deception).
  • 易混淆点: “讹”常被误写作“讹诈”中的“诈”或与“谬(错误)”混淆,但“讹”侧重于言语上的错误或虚假。 Common confusion: “讹” is sometimes confused with “谬” (mistake) or the “诈” in “讹诈,” but “讹” focuses on false or incorrect speech.

文化趣味: 在古文中,如《诗经》《汉书》里的“讹言”专指社会流传的不实之词,体现出对语言真实性的重视。 Cultural note: In classic literature, such as the Book of Songs (Shijing) and the Book of Han, “讹言” refers to rumored speech, reflecting attention to the truthfulness of words.

讹的解释|讹的意思|汉典"讹"字的基本解释 - 漢典

字本作"譌"。本义:谣言) (2) 同本义 [rumor] 譌,伪言也。—— 《说文》 (3) 字亦作"讹" 民之讹言。—— 《诗·小雅·沔水》 讹言大水至。—— 《汉书·成帝纪》 又如:讹言(谣言) (4) 差错 [error] 。 如:讹舛(差错;谬误);讹阙(错误残缺);讹头(过失,污点,把柄);讹 ...

"讹"字是什么意思?正确读音及书写笔顺详解 - 月沙工具箱

提供汉字'讹'的拼音注音、书写笔顺动画、部首结构、五笔编码等全息解析,包含组词造句及古籍用例,支持手写输入查字功能! ... 及古籍用例,支持手写输入查字功能! ☰. 现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 新华字典 "讹"字是什么意思? ... 四、字源演变 ...

更多图片 (讹 More Images) ()