基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 图画,图片,描绘;计划,谋求

英文核心释义 (Core English Meaning): picture, drawing, chart; to plan, to scheme

“图”在现代汉语中最常用作名词,表示图片、图画、图表,如“地图”“插图”“图案”。作为动词时,可表示企图、打算,如“图谋”“企图”。在书面和口语中均频繁出现。 In modern Chinese, '图' is most commonly used as a noun to refer to pictures, drawings, and charts, such as in '地图' (map), '插图' (illustration), or '图案' (pattern). When used as a verb, it means 'to attempt' or 'to scheme,' as in '图谋' (to plot). It is frequently seen in both written and spoken language.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“图”字外部的“囗”像围墙或边界,内部是类似“啚”的结构,最初表示被围起来的图形或计划。整体象征绘图、制定规划的活动,后来引申出图片、计划等含义。The outer '囗' in '图' resembles an enclosure or boundary, while the component inside, similar to '啚', originally depicted something enclosed, like a drawing or a plan. The character as a whole symbolized the act of drawing or mapping out something, later broadening to mean picture, image, or plan.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“图”表示“图画、地图”,也常指“谋划、打算”。与现代意义相近。In Classical Chinese, '图' referred to 'picture' or 'map', and was also used for 'to plan' or 'to scheme'. Similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“图”最早来源于古代的象形字形,表示在田地上做标记或绘图。甲骨文与金文中的“图”结构复杂,含有“囗”字形象围墙,内部展示一种事物或图案,暗示“绘制、描述”的含义。随着汉字演变,逐渐引申为‘画图、计划’等意思。The character '图' originated as a pictograph, depicting the act of drawing or marking on fields. In Oracle Bone and Bronze scripts, '图' was complex, featuring the enclosure '囗' that suggested a wall or boundary, with something depicted inside – representing 'to draw' or 'illustrate'. Over time, its meaning expanded to 'picture', 'map', and 'to plan'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“图”结构较为复杂,外围是“囗”表示围墙,内部为抽象图形,意指围起来的图画或地图。 In Oracle Bone Script, '图' had a complex structure: an outer '囗' (enclosure, wall) surrounding an abstract symbol inside, implying a picture or map within a boundary.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期的“图”延续了囗形外框,内部图形稍有变化,更加规范化,但意义与甲骨文相近。 '图' in Bronze Inscriptions continued the '囗' outer frame, with slight changes to the internal figure, becoming more standardized but retaining similar meaning to the Oracle Bone Script.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“图”的外形更加圆润规整,囗和内部的口、寸结构逐步定型。 In Small Seal Script, '图' became more rounded and stylized, with the components '囗', '口' and '寸' inside starting to take their fixed modern shapes.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“图”的各部分扁平化,线条变得简化,接近现代汉字形态。 In Clerical Script, the elements of '图' became more flattened and simplified, closely resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“图”由“囗”和“𠃓(与‘啚’相关)”组成,结构工整,易于辨认。 In modern Regular Script, '图' consists of '囗' (enclosure) and a component related to '啚' inside; its structure is neat and easily recognizable.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

地图 (map)

dìtú

这本书里有一张世界地图。

Pinyin: Zhè běn shū lǐ yǒu yì zhāng shìjiè dìtú.

Eng: There is a world map in this book.

图片 (picture, image)

túpiàn

他给我看了一些有趣的图片。

Pinyin: Tā gěi wǒ kànle yìxiē yǒuqù de túpiàn.

Eng: He showed me some interesting pictures.

图案 (pattern, design)

tú'àn

这件衣服的图案很漂亮。

Pinyin: Zhè jiàn yīfu de tú'àn hěn piàoliang.

Eng: The pattern on this piece of clothing is very beautiful.

相关成语 (Related Idioms)

画地为图 huà dì wéi tú

Meaning: to draw a chart on the ground (to make a plan or map crudely)

古时,有人用树枝在地上画图来规划布局或说明事情。后用“画地为图”比喻用简略方式计划或说明事物。 In ancient times, people would use sticks to draw diagrams or layouts directly on the ground to explain things or plan arrangements. The idiom '画地为图' later described roughly sketching a plan or explaining something in a simple way.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: image, plan, carte
  • German: Bild, Plan, Karte
  • Spanish: imagen, plano, mapa
  • Italian: immagine, piano, mappa
  • Portuguese: imagem, plano, mapa
  • Russian: картинка, план, карта
  • Arabic: صورة، خطة، خريطة
  • Persian: تصویر، نقشه، طرح
  • Dutch: afbeelding, plan, kaart
  • Polish: obraz, plan, mapa
  • Vietnamese: hình ảnh, bản đồ, sơ đồ
  • Ukrainian: зображення, план, карта

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "图") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“图”,读作 ,是汉语的常用字。最早出现于甲骨文,起初表示在皮革或绢布上绘制城邑和边界的示意图。因此,其核心含义为“绘画”、“图形”或“示意图”。后又引申为“谋划、思考”,以及“描绘出来的形象或文件”。 “图” (pinyin: tú) is a common Chinese character. First seen in oracle bone inscriptions, it originally meant drawing maps or diagrams on skins or silk to show boundaries or settlements. Its core meanings are “drawing,” “diagram,” or “map.” It later extended to mean “to plan, to scheme,” and generally “a depicted image or document.”

  • 字源/象形起源: “图”最初是象形字,字形表现为一个用来作画的容器和描绘的图案。 Origin: "图" was originally a pictographic character, depicting a container and drawing, representing the act of making a diagram or picture.

  • 常用词: 如“图画”(picture, drawing)、“地图”(map)、“图书馆”(library)、“企图”(attempt, scheme)。 Common words: e.g., “图画” (picture), “地图” (map), “图书馆” (library), “企图” (attempt, plan).

  • 成语: 如“胸有成竹,心中有图”(have a well-thought-out plan)。 Idioms: For example, “胸有成竹,心中有图” (to have a well-formed plan in one’s mind).

  • 易混淆点: “图”常与“图像”、“图片”区分使用;此外,需注意与“涂(tú, smear)”的区别。 Common confusions: Differentiate “图” from similar words like “图像” (image) and “图片” (photo), and from “涂” (tú, to smear).

注:如果学习者希望更深入了解字源演变,可参考甲骨文、金文、篆书等不同历史时期的字形。 Note: To explore the character’s development, consult images of oracle bone, bronze, or seal script forms of “图”.

图(汉语汉字)_百度百科

图,汉语常用字,读作tú,最早见于甲骨文,其本意原指古代在皮、绢等材料上标画城邦乡邑及边界的示意资料,后引申为思虑、谋求、谋划,又引申为描画出来的形象化的作品、文件。 ... 字源演变 . 播报. 编辑 "图",图(A)是图形文字,甲骨文里间或有之

汉字源流_好字典

汉字是世界上唯一的古代一直演变过来没有间断过的文字形式。好字典提供两万多常用汉字的字源图解图片,以图文并茂的形式诠释汉字由甲骨文、金文、小篆、隶书到现代汉字的起源和演变过程,同时通过形象地形体分析,具体地解释了每个字的字形与字义的内在关系,并且系统地介绍了关于汉字 ...

更多图片 (图 More Images) ()