基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 房屋的主要横梁,也引申为房屋、建筑物。

英文核心释义 (Core English Meaning): Main beam of a house; by extension, building or structure.

“栋”常用于表示楼房等大建筑物的量词,例如“一栋楼”。现代汉语中,“栋”通常做量词,指建筑物,也可用作名词,表示房屋的主要梁。 "栋" is commonly used as a measure word for large buildings, such as "一栋楼" (one building). In modern Chinese, it mainly serves as a measure word for structures and as a noun for the main beam of a house.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“栋”是形声字。左边“木”表示和木材有关,右边“东”为声旁,提示读音。房屋的主要大梁多用木材制成,体现了汉字构字的意义。'栋' is a phono-semantic compound character. The left '木' radical suggests a relation to wood, while the right '东' is the phonetic component indicating pronunciation. The main beam of a house is usually made of wood, reflecting the meaning in the character's structure.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指房屋的主要梁,引申为栋宇、房屋。Similar to modern meaning: refers to the main beam of a house, and by extension, a building or structure.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“栋”字的左边为“木”,表示与木材有关,右边是“东”,作为声旁。早期此字专指房屋中起支撑作用的大梁。古代建筑多为木制,房屋的横梁非常重要,用来承重,因此用“木”作偏旁,表示与树木、木梁相关。The character '栋' has '木' (wood) on the left, indicating a relation to wood, and '东' (dong) on the right, serving as the phonetic component. In early usage, this character specifically referred to the main supporting beam in a house. Since ancient Chinese buildings were made of wood, the horizontal beam was crucial for structural support, so '木' was used to signify this connection.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“栋”字,古时表达类似意思常用其他表意字。 The character '栋' has not been found in Oracle Bone Script; similar ideas were expressed with other characters in ancient times.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也尚未直接出现“栋”字,这一字的专用写法形成稍晚。 '栋' as a character does not directly appear in Bronze Inscriptions; its dedicated form developed later.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现了“栋”字的雏形,左边为“木”,右边为“東”,结构较为圆润。 In Small Seal Script, a form resembling '栋' emerges, with '木' on the left and '東' on the right, displaying a rounded structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“栋”的结构更加扁平,笔画转折分明,逐渐趋近于现代汉字形态。 In Clerical Script, '栋' becomes more flattened, with pronounced angular strokes, moving closer to the modern character shape.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“栋”字结构规范,左边为‘木’,右边为简化的‘东’。 In modern Regular Script, the character is standardized with '木' on the left and the simplified '东' on the right.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

栋梁 (pillar of the state; mainstay (usually referring to talented people who are important for a nation or organization))

dòng liáng

他被视为国家的栋梁。

Pinyin: Tā bèi shì wéi guójiā de dòngliáng.

Eng: He is regarded as a pillar of the nation.

一栋楼 (a building (measure word usage for buildings))

yí dòng lóu

我们公司新建了一栋楼。

Pinyin: Wǒmen gōngsī xīnjiàn le yí dòng lóu.

Eng: Our company built a new building.

相关成语 (Related Idioms)

栋梁之材 dòng liáng zhī cái

Meaning: A person of great talent; someone who can be a pillar of the state or important for society.

古代建筑中,‘栋梁’是非常重要的部件,撑起整个房屋。后人用‘栋梁之材’比喻可以担当国家大事、做社会中坚力量的人才。 In ancient architecture, the 'main beam' was critical as it supported the entire house. Later, people used '栋梁之材' (material for main beams) metaphorically to describe talented individuals who can take on important responsibilities in society or the state.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: poutre principale; bâtiment
  • German: Hauptbalken; Gebäude
  • Spanish: viga principal; edificio
  • Italian: trave principale; edificio
  • Portuguese: viga principal; edifício
  • Russian: главная балка; здание
  • Arabic: العارضة الرئيسية؛ مبنى
  • Persian: تیر اصلی؛ ساختمان
  • Dutch: hoofdligger; gebouw
  • Polish: główna belka; budynek
  • Vietnamese: dầm chính; tòa nhà
  • Ukrainian: головна балка; будівля

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "栋") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“栋”(拼音:dòng)是一个与建筑物相关的汉字,其核心含义是房屋顶上的大梁,常用来指支撑房屋结构的重要横梁。“栋” (pinyin: dòng) mainly refers to the main beam or ridgepole of a house, an essential horizontal structure supporting a building.

  • 字形来源: “栋”字的甲骨文和篆体字形,左边含有“木”字旁,与木材相关;右边为“东”,与横梁方向或部件有关,象征可以用木棍扛起重物,体现其承重、支撑的含义。 Etymology: The character “栋” includes the radical “木” (wood), reflecting its connection to timber. The right part “东” (east) indicates the direction or part, and together they symbolize a main beam that can bear weight.

  • 常见用法: 常用于形容大型或重要的建筑结构。例如:“栋梁”用来比喻国家或社会的中坚力量,如“栋梁之才”。 Common Usage: Often appears in phrases like “栋梁” (dòng liáng, pillar of the state), metaphorically meaning outstanding or essential people in society.

  • 易混淆点: “栋”与“栋”同音字(如“动”、“冻”)易混淆,注意区分含义和用法。 Common Confusion: “栋” may be confused with other similarly pronounced characters such as “动” (move) or “冻” (freeze), but their meanings are different.

如果需要更详细的字源分析或历史成语,请参考权威汉语字典。 For more detailed etymology or idiomatic usage, consult authoritative Chinese dictionaries.

【栋,棟】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】东,表示可以用木棍肩扛的行囊。 ... 栋,篆文=(木,横梁)+(东,将木 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

栋《汉字字源》_汉字「栋」_栋在汉字字源中的解释 - 国学大师

栋《汉字字源》,汉字「栋」,栋在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

更多图片 (栋 More Images) ()