学习汉字 "忱" (chén) - Learn Chinese Character "忱"

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 诚恳，真心，内心的情感。

英文核心释义 (Core English Meaning): Sincerity, genuine feeling, heartfelt emotion.

“忱”常用于书面语，表达真诚、诚恳、情感真挚的意思，经常出现在词语如“真忱”、“诚忱”等中，一般不单独使用。 '忱' is mostly used in written Chinese to express sincerity or genuine emotion. It is often found in compound words like '真忱' (true sincerity) or '诚忱' (heartfelt sincerity), and rarely used alone.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“忱”字左边“忄”表示与心、情感相关，右边“冘”为声符，暗含顺着内心流动的情感。整体表达真挚的心意和情感。The left component '忄' indicates a connection to heart or emotion, while the right '冘' is a phonetic element, subtly suggesting the flow of genuine feelings. The whole character expresses heartfelt sincerity.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指真诚、诚恳的心意。Similar to modern meaning, mainly referring to sincerity or heartfelt intentions.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“忱”最早出现于古代汉字，形旁为“忄”，表示与心或情感相关；声旁为“冘”（yín），取声表意义。“忱”字本义为内心的情感、真心。'忱' appeared in early Chinese script. The left component '忄' relates to the heart or emotions; the right component '冘' (yín) is a phonetic element. The character originally referred to feelings or sincerity from the heart.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):

甲骨文中未见“忱”字直接记载，早期与“心”相关的字多用象形‘心’表示情感。 '忱' does not appear directly in Oracle Bone Script; in early times, the pictograph for 'heart' ('心') often represented emotions.

金文 (Bronze Inscription):

金文时期“忱”也极为罕见，但开始出现用‘心’旁表意，右为声符的结构。 '忱' was rare in Bronze Inscriptions, but characters combining 'heart' radical and a phonetic element began to appear.

小篆 (Small Seal Script):

小篆中“忱”字左侧为“心”，右侧为“冘”声符，结构规范，寓意心中的真诚。 In Small Seal Script, '忱' has the 'heart' radical on the left and the '冘' phonetic on the right, showing a standard structure representing inner sincerity.

隶书 (Clerical Script):

到隶书时期，“忱”字结构趋于横平竖直，心旁与声符冘分明，笔画简化。 In Clerical Script, the structure of '忱' became more angular and standardized with clearer separation between the 'heart' radical and the '冘' phonetic.

楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):

现代楷书中“忱”字左边为“忄”，右边为“冘”，结构清晰整齐，常用于正式书面语。 In modern Regular Script, '忱' consists of the '忄' radical on the left and '冘' on the right. Its structure is clear, and it is commonly used in formal writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

诚忱 (sincerity; heartfelt)

chéng chén

他以诚忱的态度帮助了很多人。

Pinyin: Tā yǐ chéngchén de tàidù bāngzhù le hěnduō rén.

Eng: He helped many people with a sincere attitude.

真忱 (genuine sincerity)

zhēn chén

她对朋友充满真忱。

Pinyin: Tā duì péngyǒu chōngmǎn zhēnchén.

Eng: She shows genuine sincerity towards her friends.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

French: sincérité; sentiment sincère
German: Aufrichtigkeit; aufrichtiges Gefühl
Spanish: sinceridad; sentimiento sincero
Italian: sincerità; sentimento sincero
Portuguese: sinceridade; sentimento sincero
Russian: искренность; искреннее чувство
Arabic: إخلاص؛ شعور صادق
Persian: صداقت؛ احساس واقعی
Dutch: oprechtheid; oprecht gevoel
Polish: szczerość; szczere uczucie
Vietnamese: chân thành; cảm xúc chân thật
Ukrainian: щирість; щире почуття

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "忱" 的更多讲解：

Search for more explanations of "忱" on popular video sites:

在 Bilibili.com 搜索 "忱字源说文解字" (Search on Bilibili)
在 YouTube.com 搜索 "chén 忱 character origin etymology" (Search on YouTube)

网络参考 (Web References for "忱") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义：“忱”意为真诚、诚信。它强调内心的诚挚与可信。 Core meaning: “忱” means sincerity and trustworthiness, emphasizing a genuine and honest heart.

字形起源：“忱”为形声字，从“心”表意，表示与心相关的情感，“冘”作声旁。见于《说文解字》，本义即为“诚”。 Etymology: “忱” is a phono-semantic character. The “心” radical represents emotion or the heart, and “冘” suggests the pronunciation. Its original meaning is sincerity.

文化背景： 在古代，“忱”常与“诚”“敬”“信”并列，被视为儒家重要美德，强调做人要真诚守信。 Cultural background: In ancient China, “忱” was regarded as a key virtue alongside honesty, respect, and trust, especially in Confucian culture.

易混淆：“忱”与“諶”在古文中意思相近，有时可通用，如诗经“大雅·荡”中的“天命匪忱/諶”都指诚信。 Confusion: “忱” and “諶” had similar meanings in classical texts and were sometimes interchangeable, both referring to sincerity.
常用词语： 忱心（真诚的心）、热忱（热情和真诚）等。 Common words: 忱心 (a sincere heart), 热忱 (enthusiasm and sincerity).

信息补充： “忱”现代单用较少，多出现在复合词中。 Note: “忱” is rarely used alone in modern Chinese; it mainly appears in compound words.

```

忱的解释|忱的意思|汉典"忱"字的基本解释 - 漢典

(忱) 誠也。誠者、信也。詩大朙曰。天難忱斯。毛曰。忱、信也。言部諶下曰。誠、諦也。引詩天難諶斯。古忱與諶義近通用。从心。冘聲。氏任切。七部。詩曰。天命匪忱。大雅蕩曰。天生烝民。其命匪諶。毛曰。諶、誠也。許作忱。是亦可徵二字互用也。

"忱"字是什麼意思？正确讀音及書寫筆順詳解 - 月沙工具箱

四、字源與文化. 字源解析：形聲字，從"心"表意，冘（yín）表聲，本義為誠信。東漢《說文解字》載："忱，誠也"，強調真誠可信的品質。文化内涵：古代文人将"忱"與"誠、敬、信"并列，視為重要美德。

忱