基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 通过、贯通、畅通,有连接、交流、了解之意。

英文核心释义 (Core English Meaning): to go through, to connect, unimpeded; also means to communicate, to be informed or knowledgeable.

“通”常用作动词,表示通过、贯通,如“交通”“通知”;也可形容人通达、无人阻碍(如“畅通”);有时用于形容人见多识广(如“精通”);在书面语和口语中都很常见。 '通' is commonly used as a verb meaning to pass through, connect, or communicate (e.g., in words like '交通' - transportation, '通知' - notification). It can also describe someone being knowledgeable or well-versed (as in '精通'). The usage is frequent in both spoken and written Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“通”由“甬”与“辶”组成。“甬”象一条管道或通道,“辶”表示行走,有道路、流动之意,整体表达“贯通无阻”的意思。'通' consists of '甬' (resembling a passage or tube) and '辶' (indicating movement or road). Together, they symbolize unimpeded passage through a road or channel, embodying the idea of connection or communication.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多表示贯穿、畅达、通晓等。Similar to modern meaning, often indicating passing through, being open, or being knowledgeable.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“通”字最早见于甲骨文,由“甬”和“辶”组成。'辶'表示行走、道路,“甬”象征道路或管道,表示贯穿、由一端到另一端,故“通”有畅达无阻,连通之意。The character '通' first appeared in oracle bone script. It consists of '甬' (depicting a passage or tube) and '辶' (which means walking or movement on a road). Together, they convey the idea of something moving freely through a passage, thus the meaning of connection and unimpeded flow.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“通”字部件较为复杂,常见写法为“甬”形加侧边两点,底部有“辶”表示道路,寓意行走通达。 In oracle bone script, the character is complex, incorporating elements resembling a passage ('甬') with side dots and the '辶' component at the bottom, indicating a road and the idea of passage.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“通”字结构较甲骨文更为明确,'甬'部分变得更加方整,‘辶’部依然保持道路形象。 In bronze inscriptions, the structure of '通' becomes clearer and more structural than in oracle bones, with the '甬' part becoming more rectangular and '辶' maintaining the road imagery.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“通”字已接近现代字形,'甬'和'辶'连接流畅,整体形态修长有致。 During the Small Seal Script period, the shape of '通' was closer to the modern form, with '甬' and '辶' smoothly joined, forming an elegant and elongated character.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“通”字横画变宽,笔画趋于平直,结构更加规整,易于辨识。 In Clerical Script, the strokes become wider and more horizontal, with a more regular and recognizable structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“通”字形结构定型,上为“甬”,下为“辶”,笔画清晰,易于书写和认读。 In modern regular script, '通' is standardized: the '甬' component on top and '辶' at the bottom, with clear strokes that are easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

交通 (traffic; transportation; communications)

jiāotōng

城市的交通越来越便利了。

Pinyin: Chéngshì de jiāotōng yuè lái yuè biànlì le.

Eng: The city's transportation is becoming more and more convenient.

通知 (to notify; notification; notice)

tōngzhī

老师提前通知了考试时间。

Pinyin: Lǎoshī tíqián tōngzhī le kǎoshì shíjiān.

Eng: The teacher notified the exam time in advance.

通电话 (to make a phone call; to get through on the phone)

tōng diànhuà

昨天我终于和他通上电话了。

Pinyin: Zuótiān wǒ zhōngyú hé tā tōng shàng diànhuà le.

Eng: Yesterday I finally got through to him by phone.

相关成语 (Related Idioms)

四通八达 sì tōng bā dá

Meaning: accessible from all directions; with an extensive network (often describing roads, communication)

“四通八达”原指交通路线从四面八方都能畅通无阻,现多用来形容交通网络或信息网络十分发达,四处连接。 'Sì tōng bā dá' originally described routes being open and accessible from all directions. Now, it generally refers to highly developed transportation or communication networks, connecting many places seamlessly.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: traverser, communiquer, connecter
  • German: durchgehen, verbinden, kommunizieren
  • Spanish: atravesar, comunicar, conectar
  • Italian: attraversare, comunicare, collegare
  • Portuguese: atravessar, comunicar, conectar
  • Russian: проходить, соединять, сообщать
  • Arabic: يمر، يتصل، يتواصل
  • Persian: عبور کردن، ارتباط برقرار کردن، وصل کردن
  • Dutch: doorgaan, verbinden, communiceren
  • Polish: przechodzić, łączyć, komunikować
  • Vietnamese: đi qua, kết nối, giao tiếp
  • Ukrainian: проходити, з’єднувати, спілкуватися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "通") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“贯通、通达”,可指道路畅通、消息互通,也有“精通某事”的意思。 Core meaning: "通" generally means to go through, to connect, or to be proficient in something. It can refer to smooth passage, communication, or mastery of a subject.

在字形起源上,据甲骨文和金文,“通”由道路和穿过的形象演变而来,象征交通、流通之意。 Origin: In oracle bone and bronze script, "通" was depicted with imagery suggesting a path being traversed, symbolizing passage and communication.

  • 常见用法:可作动词(如“通知”、“通报”),形容词(如“交通方便”),也可指精通(如“他通英语”)。 Common usages: As a verb (“to inform”, “to notify”); as an adjective (“convenient transportation”); or indicating mastery of a subject (“He is proficient in English”).
  • 相关成语:如“畅通无阻”(unimpeded)、“沟通交流”(communicate and exchange)。 Related idioms: For example, “畅通无阻” (unimpeded passage), “沟通交流” (to communicate and exchange).
  • 易混点:“通”常与“同”、“痛”等音近字混淆,需注意辨别。 Common confusion: "通" is sometimes confused with similarly pronounced characters like "同" (same) or "痛" (pain); pay attention to context and meaning.

文化背景方面,“通”在古文大量出现,如陶渊明《桃花源记》中,“主簿通语言”,意为可以通晓语言、与人交流。 Cultural reference: "通" frequently appears in classical Chinese texts, such as in Tao Yuanming's "Peach Blossom Spring," where it means to understand and communicate language.

小结:“通”是现代汉语和古文中很常用和重要的字,既表达物理贯通,也用于抽象的交流与理解。 Summary: "通" is a common and important character in both modern and classical Chinese, signifying both physical connection and the abstract acts of communication and understanding.

汉字"通"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录3519条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

【通】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)(金文 ) 甲骨文密码【甲骨密码】通:贯通。 ... 陶渊明《桃花源记》 主簿通语言。-----《玉台新咏 . 古诗为焦仲卿妻作》 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (通 More Images) ()