袁

Pinyin: yuán | Core Meaning: surname; an ancient place name.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 姓氏，古代地名。

英文核心释义 (Core English Meaning): surname; an ancient place name.

“袁”主要作为姓氏使用，是中国常见的姓氏之一。在现代汉语中很少单独用作其它意思，偶尔出现在古地名或书面语中。 '袁' is mainly used as a Chinese surname and is one of the common family names in China. In modern Chinese, it is rarely used alone for other meanings and sometimes appears in historical place names or formal texts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“袁”由“衣”与“元”组成，上为“衣”，下为“元”，本义指穿长袍的人，形象地表现了衣服和人的关系。后来引申为地名和姓氏。'袁' is composed of '衣' (clothing) on top and '元' at the bottom. The original meaning refers to a person wearing a long robe, visually representing the connection between clothing and a person. Later, it was extended to be used as a place name and a surname.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要用作姓氏或古地名。Similar to modern meaning, primarily used as a surname or ancient place name.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“袁”最初源于古代的地名，后来成为姓氏。据传“袁”字的结构与“衣”有关，表示长袍之意，后来发展为姓氏和地名。The character '袁' originally comes from an ancient place name and later became a family name. Legend says its structure is related to '衣' (clothing), signifying a long robe, which then evolved into a surname and a place name.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“袁”字直接记录，推测其形态或由“衣”部及相关部件组合而成。 The character '袁' does not directly appear in known Oracle Bone Scripts; it is believed that its early form is derived from components of '衣' (clothing) and other related parts.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“袁”字结构较为复杂，上部为“衣”，下部增添表示声音或意义的符号，形似穿着长袍的人。 In Bronze Inscriptions, '袁' has a somewhat complex structure: the top depicts '衣' (clothing), with additional elements below suggesting sound or meaning, resembling a person wearing a long robe.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“袁”字结构清晰，上为“衣”，下为“口”与“贝”结合，字形趋于规整。 In Small Seal Script, the structure of '袁' is clear: the top shows '衣' (clothing), the bottom combines elements '口' and '贝', creating a more regularized form.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“袁”字笔画变得平直，结构更加方整，便于书写，保留了“衣”形特征。 In the Clerical Script period, the strokes of '袁' became straighter and its structure more squarish, making it easier to write while retaining the features of '衣'.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“袁”字结构稳定，上为“衣”字头，下为“元”，整体均衡美观。 In modern Regular Script, '袁' has a stable structure: '衣' as the top radical and '元' at the bottom, resulting in a balanced and aesthetically pleasing character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

袁氏 (the Yuan family; people with the surname Yuan)

yuán shì

袁氏家族在中国历史中有重要影响。

Pinyin: Yuán shì jiāzú zài Zhōngguó lìshǐ zhōng yǒu zhòngyào yǐngxiǎng.

Eng: The Yuan family had significant influence in Chinese history.

袁隆平 (Yuan Longping (a famous Chinese agronomist))

Yuán Lóngpíng

袁隆平被称为“杂交水稻之父”。

Pinyin: Yuán Lóngpíng bèi chēng wéi “zájiāo shuǐdào zhī fù”.

Eng: Yuan Longping is known as the 'Father of Hybrid Rice'.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: Yuan (nom de famille chinois); ancien toponyme
  • German: Yuan (chinesischer Nachname); alter Ortsname
  • Spanish: Yuan (apellido chino); nombre de lugar antiguo
  • Italian: Yuan (cognome cinese); antico toponimo
  • Portuguese: Yuan (sobrenome chinês); antigo topônimo
  • Russian: Юань (китайская фамилия); древнее название места
  • Arabic: يوان (اسم عائلة صيني)؛ اسم مكان قديم
  • Persian: یان (نام خانوادگی چینی)؛ نام مکان باستانی
  • Dutch: Yuan (Chinese achternaam); oude plaatsnaam
  • Polish: Yuan (chińskie nazwisko); starożytna nazwa miejsca
  • Vietnamese: Yuan (họ của Trung Quốc); tên địa danh cổ
  • Ukrainian: Юань (китайське прізвище); давня назва місцевості

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "袁" 的更多讲解：

Search for more explanations of "袁" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "袁") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

袁的本义是“长衣的样子”，属于会意字，最初和“衣”有关，其结构从“衣”，叀为声符。 Yuan (袁) originally means "the appearance of long clothing" and is a semantic-phonetic character composed of the radical for "clothing" (衣) and a phonetic component.

  • 象形起源与文化背景：“袁”的构形源于描绘长衣服的形状，反映了古人的服饰文化。在古文中，也可与“爰”通用。 Pictographic Origin & Cultural Background: The character depicts long garments, relating to ancient clothing culture. In classical Chinese, it could be interchangeable with "爰 (yuan)".
  • 现代用法：如今“袁”主要用作姓氏，原有表示长衣的意思已弃用。 Modern Usage: Today, "袁" is mainly used as a Chinese family name; its original meaning of "long robe" is obsolete.
  • 易混淆点：与“爰”（yuán，表“于是、因而”之意）在古文中可互换，需注意语境。 Common Confusion: In classical texts, "袁" and "爰" may be used interchangeably, so context is important.
  • 常见用法：常见于人名、地名如“袁世凯”，成语较少。 Common Usage: Frequently seen in personal and place names (e.g., Yuan Shikai); rarely used in idioms.

注：有关“袁”的甲骨文象形进一步细节不易获取，未能详述。 Note: Detailed oracle bone script pictographic information for "袁" is limited and not extensively documented here.

袁（汉语文字）_百度百科

(袁) 长衣 皃。此字之本义。今只谓为姓。而本义废矣。古与爰通用。如 袁盎 、 汉书 作爰盎是也。王风。有兔爰爰。 传曰 。爰爰、缓意。远辕等字以袁为声。亦取其意也。从衣。叀省声。葢从古文叀而省。羽元切。十四部。

【袁】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags： 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中，破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限，破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上，对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (袁 More Images) ()

袁 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)