基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 坏,邪恶,不善,与善相对。
英文核心释义 (Core English Meaning): evil, bad, wicked, to hate; the opposite of good.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指邪恶、丑陋之事,也可用作动词表示“憎恨”。Similar to modern meaning; mostly referring to evil or ugly things, and can also be a verb meaning to hate.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
恶人 (bad or evil person)
他不是恶人,只是一时冲动做错了事。
Eng: He is not a bad person, he just made a mistake out of impulse.
恶行 (evil deeds or bad acts)
他的恶行令人愤怒。
Eng: His evil deeds make people angry.
厌恶 (to detest, to loathe)
她厌恶虚伪的人。
Eng: She detests hypocritical people.
相关成语 (Related Idioms)
惩恶扬善
Meaning: to punish evil and promote good
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: mal, mauvais, méchant
- German: böse, schlecht
- Spanish: mal, malo, malvado
- Italian: male, cattivo, malvagio
- Portuguese: mal, mau, maligno
- Russian: зло, злой, плохой
- Arabic: شر، سيء، خبيث
- Persian: بد، شر
- Dutch: kwaad, slecht
- Polish: zło, zły
- Vietnamese: ác, xấu, tồi
- Ukrainian: зло, злий, поганий
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "恶" 的更多讲解:
Search for more explanations of "恶" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "恶 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "恶 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "恶") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
恶的核心含义是内心无法接受、反感,常用来表示“坏、丑陋、不善”和“仇恨”等情感。 恶 (è / wù) primarily means “to dislike, to hate, evil, wicked, bad, or hideous.” It conveys a sense of something that is unpleasant or intolerable to the mind and heart.
字形来源于篆文,上部为“亚”(早期为描摹王侯墓穴形状),下部为“心”。整体表达内心不如愿、无法接受之意。 The character combines “亚” (originally representing a royal tomb in ancient scripts) above “心” (heart), reflecting a heart that is not satisfied or turns away in dislike.
-
简化和读音:简体字“恶”源于繁体字“惡”,“亚”代替“亞”。其读音有两种:è(如 “恶人”,evil person),wù(如 “恶心”,to loathe)。 Simplification and Pronunciation: “恶” is the simplified form of the traditional “惡”; “亚” replaces the original “亞.” It has two main pronunciations: è (evil, cruel) and wù (to detest, loathe).
-
易混淆点:“恶” 和 “乐(lè, yuè)”外形相似,注意区分。不同读音时含义相差较大。 Common Confusion: “恶” looks similar to “乐 (lè, yuè, meaning happy or music)” but is different in both meaning and pronunciation.
-
常见词语/成语: 如“善恶” (good and evil), “罪恶” (crime/evil), “恶意” (malicious intent)。 Common Words/Idioms: E.g., “善恶” (good and evil), “罪恶” (crime/evil), “恶意” (malicious intent).
汉字"恶"的起源、演变过程-汉字字源辞典
惡 ,篆文 (亞,位居第二的) (心,意愿),表示不如愿的。 造字本义:动词,内心无法接受的,反感的 。 隶书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的"心" 写成 。 。《汉字简化方案》中的简体楷书"恶" ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的"亞" 简化成"亚" 。
恶字汉字字源:恶字的意思是怎么来的? - 知乎专栏
恶这个字, 甲骨文 与 金文 中没有,到了 楚系简帛 时才有出现,大概是春秋战国时候。 这个字倒是不复杂。上面为"亚",下面为"心"。亚是对古代墓穴的描摹。 不过,这里要注意的是,这不是指普通的墓穴,而是指王侯的墓穴。
更多图片 (恶 More Images) ()
