基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 诚恳、恳切地劝告、反复叮嘱。
英文核心释义 (Core English Meaning): Sincere and earnest advice; to advise or exhort repeatedly and earnestly.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指劝告、告诫时的恳切、反复。Similar to modern meaning, mainly referring to sincere, repeated advice or admonition.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
谆谆教诲 (earnest and tireless instruction; patient advice)
老师对我们的谆谆教诲让我终生难忘。
Eng: The teacher's earnest and patient guidance is unforgettable to me for a lifetime.
谆谆告诫 (earnest exhortation; repeated warning)
父母的谆谆告诫让我懂得了做人的道理。
Eng: My parents' earnest exhortations taught me important principles of being a good person.
相关成语 (Related Idioms)
谆谆善诱
Meaning: patiently and kindly guide; to teach with sincere and persistent advice
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: admonester avec insistance; exhorter avec sincérité
- German: ernsthaft ermahnen; eindringlich beraten
- Spanish: aconsejar sinceramente; amonestar repetidamente
- Italian: ammonire con sincerità; consigliare insistentemente
- Portuguese: aconselhar com sinceridade; advertir persistentemente
- Russian: настоятельно наставлять; искренне увещевать
- Arabic: ينصح بإخلاص؛ يُحذر بإصرار
- Persian: با اصرار و خیرخواهی نصیحت کردن؛ اندرز دادن
- Dutch: ernstig adviseren; aandringend waarschuwen
- Polish: usilnie napominać; szczerze doradzać
- Vietnamese: khuyên nhủ chân thành; dặn dò nhiều lần
- Ukrainian: наполегливо наставляти; щиро повчати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "谆" 的更多讲解:
Search for more explanations of "谆" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "谆 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "zhun character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "谆") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“谆”读作zhūn,主要表示教诲时耐心、诚恳、恳切的态度。 Core meaning: "谆" (zhūn) mainly means being patient, sincere, and earnest when teaching or advising.
-
象形起源/文化背景:该字无明显的象形由来,常用于形容长辈耐心劝导、谆谆教诲的情景。 Etymology/Cultural context: The character isn't notably pictographic but is often associated with elders' patient and earnest instruction, such as in moral teachings.
-
常用词与成语:常见搭配有“谆谆教诲”(patient and earnest guidance),以及“谆笃”“谆朴”等,均表达恳切、诚实、忠厚等含义。 Common words and phrases: Frequently used in "谆谆教诲" (patient and earnest instruction), "谆笃" (sincere and earnest), and "谆朴" (simple and honest), conveying sincerity and patience.
-
易混淆点:“谆”多与教诲、劝告相关,不宜与“淳”(chún,指质朴)等字混淆。 Common confusion: "谆" is mostly related to guidance and advice, and should not be confused with "淳" (chún, meaning simple or pure).
-
其他用法:在古文中偶作动词,含“辅佐”之意,但现代汉语中极少见。 Other usage: In Classical Chinese, it can occasionally mean "to assist," but this is rare in modern usage.
信息补充:未发现更多象形来历或有趣文化典故,信息有限。 Information note: No further notable etymological or cultural anecdotes found; information is limited.
谆的解释|谆的意思|汉典"谆"字的基本解释 - 漢典
吾嫉惰游者,怜子愚且谆。—— 韩愈 《送惠师》 (5) 又如:谆笃(诚恳笃实);谆朴(忠厚朴实);谆问(恳切询问);谆托(恳切相托);谆切(诚实恳切) 词性变化. 谆. 諄 zhūn 〈动〉 辅佐 [assist] 曾孙 蒯聩 以谆 赵鞅 之故,敢昭告于皇祖 文王 、烈祖 康叔 、文祖 襄公 、昭考 ...
谆_百度百科
谆,汉语一级字,读作谆(zhūn),其本义为教诲恳切耐心的样子。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科 百度首页
更多图片 (谆 More Images) ()
