基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手把物体从一边举起来或揭开,多指布、盖子等;引申为引发、推动。

英文核心释义 (Core English Meaning): to lift up, to raise, to uncover (typically refers to something like a cloth, lid, or cover); by extension, to stir up or start something.

“掀”常用于表示掀开被子、掀起帘子、掀起浪潮等。既作实际动作,也有比喻用法,如“掀起热潮”。 "掀" is commonly used to describe lifting or uncovering something like a quilt, a curtain, or a cover (e.g., "掀开被子" - to lift the quilt). It also has a metaphorical meaning, such as "to set off a wave" (e.g., "掀起热潮" - to stir up a boom).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“掀”左侧为“扌”(手),右侧为“欣”,表示用手进行类似提升或揭开的动作,结构上直接体现与手相关的动作意义。'掀' includes the '扌' (hand) radical on the left, and '欣' on the right—indicating an action done by hand, specifically the action of lifting, raising or uncovering. Its structure directly shows the meaning linked to hand actions.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指用手揭起、举起,也可引申为激起某种潮流或变动。Similar to modern meaning: mainly refers to lifting or raising with the hand, and by extension to initiating a movement or tide.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“掀”由“扌”和“欣”组成。“扌”表示与手相关的动作,“欣”有举起、欣喜之意,组合起来表示用手将东西举起或揭开。最早主要描述用手揭起物体的动作。'掀' is composed of '扌' (hand radical, indicating hand-related action) and '欣' (which suggests lifting or joy). Combined, they indicate the action of lifting or uncovering something with the hand. Originally, it described the act of using one's hand to raise or uncover an object.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中无“掀”字记载,类似表达用其他字替代。 No record of '掀' in Oracle Bone Script; similar meanings were expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见“掀”的独立字形,后期逐渐由偏旁表意方式形成。 '掀' did not appear independently in Bronze Inscriptions, but later formed through the combination of radicals conveying hand-related actions.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“掀”字由“扌”和“欣”组成,结构较为整齐,手旁突出。 In Small Seal Script, '掀' is made up of '扌' and '欣', with a balanced structure and a prominent hand radical.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“掀”的笔画变得更平直简约,书写更适合快速运笔。 In Clerical Script, the strokes of '掀' became flatter and more simplified, making it easier and quicker to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“掀”结构清晰,由'扌'和'欣'组成,易于辨认。 In modern Regular Script, '掀' has a clear structure composed of '扌' and '欣', and is easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

掀起 (to lift up; to set off; to stir up)

xiān qǐ

风掀起了窗帘。

Pinyin: Fēng xiānqǐ le chuānglián.

Eng: The wind lifted the curtain.

掀被子 (to lift (up) the quilt)

xiān bèizi

早晨妈妈来掀被子叫我起床。

Pinyin: Zǎochén māma lái xiān bèizi jiào wǒ qǐchuáng.

Eng: In the morning, mom lifted the quilt to wake me up.

掀开 (to open by lifting; to uncover)

xiān kāi

请掀开书的第一页。

Pinyin: Qǐng xiānkāi shū de dì yī yè.

Eng: Please open the first page of the book (by lifting).

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: soulever, découvrir
  • German: aufdecken, hochheben
  • Spanish: levantar, destapar
  • Italian: sollevare, scoprire
  • Portuguese: levantar, destapar
  • Russian: поднимать, открывать
  • Arabic: يرفع، يكشف
  • Persian: بلند کردن، کنار زدن
  • Dutch: optillen, onthullen
  • Polish: podnosić, odkrywać
  • Vietnamese: nhấc lên, vén lên
  • Ukrainian: піднімати, відкривати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "掀") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是用手把覆盖在上面的东西揭起、翻起,如“掀开被子”、“掀起波浪”。The core meaning of "掀" is to lift or flip something up with the hand, such as "lift up the quilt" or "create waves".

  • 字形与起源: “掀” 属于形声字,从“手”表示与手的动作有关,从“欣”作声符。“欣”本义为“高兴”,但在“掀”字中只作为发音,不表示意义。Origin and Structure: "掀" is a phono-semantic compound character. The left part “手” signals a hand-related action, while the right part “欣” provides the pronunciation but does not contribute meaning.

  • 常见用法: 常见于“掀开”、“掀起”等词组。例如:“掀起热潮”指兴起某种潮流或活动。Common usages: Frequently appears in phrases like “掀开” (lift open) and “掀起” (initiate, set off). For example, “掀起热潮” means to set off a trend or boom.

  • 易混淆点: “掀” 侧重于“掀起、翻动”的动作,可与“揭”区分,“揭”多指揭露、揭开而非大范围或重物的翻动。Common confusion: "掀" emphasizes the lifting or flipping action, while "揭" often means to uncover or expose, not necessarily involving force or large objects.

成语与文化: 虽然“掀”本身组成的成语较少,但常用于形容大动作或大事件的开启,如“掀起波澜”(引起很大反响)。Idioms & culture: While "掀" is not common in fixed idioms, it is often used metaphorically for the start of something significant, such as "掀起波澜" (stir up a storm; cause a sensation).

补充说明: “掀”不是特别难字,但与声符“欣”本义无关,是典型的形声字。文化上主要强调动作性。Additional note: "掀" is straightforward, and its sound component "欣" does not relate in meaning. It's a typical phono-semantic character stressing an action done by hand.

掀字形演变字源_汉字「掀」_掀的甲骨文_掀的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文,從手、欣聲。楷書同。字從「手」為義符,表示是手部的動作;從「欣」為聲符,不兼義,依《說文》,「欣」字本義為「笑喜」,此義與「掀」無關。在六書中屬於形聲。 汉字:「掀」 字形演变 字源演变 說文‧手部

【掀】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】欣,表示欢快。 ... 掀,篆文=(手)+(欣,欢快,造字本义:快乐、兴奋 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (掀 More Images) ()