基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手把物体从一边举起来或揭开,多指布、盖子等;引申为引发、推动。
英文核心释义 (Core English Meaning): to lift up, to raise, to uncover (typically refers to something like a cloth, lid, or cover); by extension, to stir up or start something.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指用手揭起、举起,也可引申为激起某种潮流或变动。Similar to modern meaning: mainly refers to lifting or raising with the hand, and by extension to initiating a movement or tide.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
掀起 (to lift up; to set off; to stir up)
风掀起了窗帘。
Eng: The wind lifted the curtain.
掀被子 (to lift (up) the quilt)
早晨妈妈来掀被子叫我起床。
Eng: In the morning, mom lifted the quilt to wake me up.
掀开 (to open by lifting; to uncover)
请掀开书的第一页。
Eng: Please open the first page of the book (by lifting).
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: soulever, découvrir
- German: aufdecken, hochheben
- Spanish: levantar, destapar
- Italian: sollevare, scoprire
- Portuguese: levantar, destapar
- Russian: поднимать, открывать
- Arabic: يرفع، يكشف
- Persian: بلند کردن، کنار زدن
- Dutch: optillen, onthullen
- Polish: podnosić, odkrywać
- Vietnamese: nhấc lên, vén lên
- Ukrainian: піднімати, відкривати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "掀" 的更多讲解:
Search for more explanations of "掀" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "掀 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "掀 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "掀") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
掀 的核心含义是用手把覆盖在上面的东西揭起、翻起,如“掀开被子”、“掀起波浪”。The core meaning of "掀" is to lift or flip something up with the hand, such as "lift up the quilt" or "create waves".
-
字形与起源: “掀” 属于形声字,从“手”表示与手的动作有关,从“欣”作声符。“欣”本义为“高兴”,但在“掀”字中只作为发音,不表示意义。Origin and Structure: "掀" is a phono-semantic compound character. The left part “手” signals a hand-related action, while the right part “欣” provides the pronunciation but does not contribute meaning.
-
常见用法: 常见于“掀开”、“掀起”等词组。例如:“掀起热潮”指兴起某种潮流或活动。Common usages: Frequently appears in phrases like “掀开” (lift open) and “掀起” (initiate, set off). For example, “掀起热潮” means to set off a trend or boom.
-
易混淆点: “掀” 侧重于“掀起、翻动”的动作,可与“揭”区分,“揭”多指揭露、揭开而非大范围或重物的翻动。Common confusion: "掀" emphasizes the lifting or flipping action, while "揭" often means to uncover or expose, not necessarily involving force or large objects.
成语与文化: 虽然“掀”本身组成的成语较少,但常用于形容大动作或大事件的开启,如“掀起波澜”(引起很大反响)。Idioms & culture: While "掀" is not common in fixed idioms, it is often used metaphorically for the start of something significant, such as "掀起波澜" (stir up a storm; cause a sensation).
补充说明: “掀”不是特别难字,但与声符“欣”本义无关,是典型的形声字。文化上主要强调动作性。Additional note: "掀" is straightforward, and its sound component "欣" does not relate in meaning. It's a typical phono-semantic character stressing an action done by hand.
掀字形演变字源_汉字「掀」_掀的甲骨文_掀的金文_金文编_甲骨文编
此字始見於篆文,從手、欣聲。楷書同。字從「手」為義符,表示是手部的動作;從「欣」為聲符,不兼義,依《說文》,「欣」字本義為「笑喜」,此義與「掀」無關。在六書中屬於形聲。 汉字:「掀」 字形演变 字源演变 說文‧手部
【掀】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】欣,表示欢快。 ... 掀,篆文=(手)+(欣,欢快,造字本义:快乐、兴奋 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
更多图片 (掀 More Images) ()
