基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 水势盛大,旺盛的样子;也用作地名、姓氏。

英文核心释义 (Core English Meaning): abundant (of water), exuberant; also a place name and surname.

“沛”常用来形容水流充沛,如“沛然”,也用作修饰气势、精力充沛等抽象概念。此外,“沛”是中国江苏省的一个地名(沛县),也用作姓氏。 ‘沛’ is often used to describe abundant water flow, as seen in phrases like '沛然'. It can also describe vigor or abundance in abstract senses (e.g., energetic, full of spirit). Additionally, '沛' is the name of a county (Pei County in Jiangsu, China) and is used as a surname.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“沛”左边的“氵”表示水,与水有关;右边的“巿”作为声旁,暗示发音,整体指水势充沛,广阔盛大。On the left, the '氵' indicates the character's connection to water. The right side '巿' is the phonetic element, hinting at the pronunciation; together, they express the sense of abundant, powerful water flow.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“沛”主要指水盛、大水;用法与现代意义相近。In Classical Chinese, '沛' mainly refers to abundant water or large streams; usage is similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“沛”字最早见于青铜器铭文,左边的“氵”表示与水有关,右边的“巿”本为衣服之意,这里作为声旁表音。整个字表达水流盛大之意。The character '沛' first appeared in bronze inscriptions. The left side '氵' signifies its relation to water, while the right component '巿' originally meant clothing, but here serves as a phonetic element. The whole character conveys the sense of abundant water flow.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“沛”的直接记载,但用于表示水流的字形大多有三点象征流水。 There is no direct record of '沛' in Oracle Bone Script, but characters related to water often feature three dots symbolizing flowing water.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“沛”字左边为三点水(表示水),右边为“巿”(声旁),整体结构已接近现代写法。 In Bronze Inscription, '沛' is composed of the three dots (water radical) on the left and '巿' (sound component) on the right; the overall structure is close to the modern form.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“沛”字结构更加整齐流畅,三点水连为曲线,‘巿’形轮廓分明。 In Small Seal Script, '沛' becomes more regular and smooth, the three dots are joined into curved strokes, and the shape of '巿' is clearly defined.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“沛”字横画变宽,结构扁平,三点水简化成短点,与现代楷书相似。 In Clerical Script, the horizontal strokes of '沛' are widened and the overall shape flattened; the water radical becomes short strokes, similar to modern regular script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“沛”由“氵”和“巿”组成,结构规范、易于辨认。 In modern Regular Script, '沛' consists of the '氵' (water) radical and '巿', with a standard and easily recognizable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

沛然 (abundant, vigorous (usually describing water, spirit, or energy))

pèi rán

春雨沛然,滋润万物。

Pinyin: Chūn yǔ pèi rán, zī rùn wàn wù.

Eng: The spring rain is abundant, nurturing all things.

充沛 (full of; abundant; plentiful (often refers to energy, resources, etc.))

chōng pèi

他精力充沛,工作非常积极。

Pinyin: Tā jīng lì chōng pèi, gōng zuò fēi cháng jī jí.

Eng: He is full of energy and works very enthusiastically.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: abondant (pour l'eau), plein de vitalité; Pei (nom de lieu, nom de famille)
  • German: reichlich (Wasser), energiegeladen; Pei (Ortsname, Nachname)
  • Spanish: abundante (de agua), vigoroso; Pei (nombre de lugar, apellido)
  • Italian: abbondante (di acqua), energico; Pei (nome di luogo, cognome)
  • Portuguese: abundante (de água), vigoroso; Pei (nome de lugar, sobrenome)
  • Russian: обильный (о воде), энергичный; Пэй (название места, фамилия)
  • Arabic: وفير (للماء)، مفعم بالحيوية; بي (اسم مكان، لقب)
  • Persian: فراوان (برای آب)، پرانرژی؛ پی (نام مکان، نام خانوادگی)
  • Dutch: overvloedig (van water), energiek; Pei (plaatsnaam, achternaam)
  • Polish: obfity (o wodzie), energiczny; Pei (nazwa miejsca, nazwisko)
  • Vietnamese: dồi dào (nước), tràn đầy sinh lực; Pei (tên địa danh, họ)
  • Ukrainian: рясний (про воду), енергійний; Пей (назва місця, прізвище)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "沛") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义: “沛”字本义为“水势盛大”,形容水流充沛、旺盛。现代汉语中常指“充沛”“丰富”。 Core Meaning: The original meaning of “沛” refers to abundant and surging water. In modern Chinese, it often means “plentiful” or “abundant”.

  • 象形起源: “沛”最早见于小篆,左为“氵(水)”,右部形象描绘水流奔涌的样子,体现了其与水有关的本义。 Pictographic Origin: “沛” first appeared in 小篆 (Small Seal Script). On the left is “氵” (water radical), and the right part depicts surging water, highlighting its water-related meaning.

  • 常见用法与易混淆点: “沛”常与“充沛”搭配(如“精力充沛”),表达充足、丰富之意。易与字形相近的“帔”(披肩)混淆,应注意区分。 Common Usage & Easily Confused Points: “沛” often appears in phrases like “精力充沛” (full of energy), meaning plentiful or abundant. It is easily confused with “帔” (shoulder scarf), so attention to character form is important.

  • 相关成语: 常见成语有“汗牛充沛”、“精神充沛”等,表达数量多、精力旺盛。 Related Idioms: Common idioms include “汗牛充沛” (vast amount of books), “精神充沛” (energetic), both highlighting the sense of abundance.

  • 文化背景: 《说文解字》中对“沛”字有详细收录,显示其在文献和汉字发展中的文化价值。 Cultural Background: “沛” is recorded in Shuowen Jiezi, reflecting its importance in Chinese philology and literature.

沛_百度百科

字源演变流程图 [2] "沛"始见于《说文》中的小篆文字中(图1)。《说文》中的"沛"字两边结构大致相同,只是与左边相比,在右边的结构上两点向上弯曲连成一条曲线。到了汉代文字 (图2),这一条曲线变成了一条直线,且下方的两点连接成"冂"形。 ...

沛《汉字字源》_汉字「沛」_沛在汉字字源中的解释 - 国学大师

沛《汉字字源》,汉字「沛」,沛在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

更多图片 (沛 More Images) ()