基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 告诉,报告;向人说明、申诉。

英文核心释义 (Core English Meaning): to tell, to inform, to report, to announce

“告”常用作动词,如“告诉”、“报告”、“告知”。有时也用于法律或正式场合,如“告状”(向官方或上级反映问题)、“告别”(告知别人自己要离开),并作为复合词使用。 ‘告’ is commonly used as a verb, such as in 'tell', 'inform', 'report' (as in 'gaosu' 告诉, 'baogao' 报告, 'gaozhi' 告知). It is also used in legal or formal contexts, e.g., 'to sue' (as in 'gaozhuang' 告状), or in compound words such as 'gaobie' (告别, to bid farewell).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“告”由上部的“牛”和下部的“口”组成,古时用牛作祭品对神明祈祷,口代表说话,合起来表示“向神明报告”,引申为“告诉”、“宣告”。'告' consists of 'niu' (cow) at the top and 'kou' (mouth) at the bottom. In ancient times, cattle were sacrificed to report or pray to gods, and the mouth represents speaking. Combined, it means to announce or inform, which later developed into the meanings 'to tell' or 'to declare'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常表示上告、陈述或通告。Similar to modern meaning; often indicates reporting to superiors, stating, or announcing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“告”最早见于甲骨文,最初的字形上方是一只牛头,下方是人,表示用牛祭祀时向神明说明、请求或通报。后来引申为现今的“告知”、“报告”之意。'告' first appeared in oracle bone script. The earliest form depicted a cow's head above and a person below, implying someone informing or reporting to the spirits during sacrificial rituals using cattle. Later, its meaning extended to 'inform' and 'report' in general.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“告”,上部像牛头,下部像人,整体表示祭告时人向神灵报告。 In oracle bone script, '告' features a cow's head at the top and a person below, representing the act of reporting to the spirits during sacrifices.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“告”的结构更为规范,牛头与人形更加明显分开,整体造型更流畅。 In bronze inscriptions, the structure of '告' became more standardized, with the cow's head and human form more distinctly separated, making the whole form more fluid.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“告”的笔画变为圆润流畅,牛头和人形合为一体,线条统一优美。 In small seal script, the strokes became smoother and more rounded. The cow's head and human element are integrated into a single, elegant character.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“告”结构变得扁平,笔画横平竖直,字形接近现代汉字。 In clerical script, the structure became flatter, the strokes more horizontal and vertical, bringing the character's form close to the modern version.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“告”字左右结构整齐清晰,上为‘牛’,下为‘口’,简洁明了。 In contemporary regular script, '告' has a clear and balanced left-right structure: 'niu' (cow) on top and 'kou' (mouth) below; the form is neat and straightforward.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

告诉 (to tell, to inform)

gàosu

请你告诉我发生了什么事。

Pinyin: Qǐng nǐ gàosu wǒ fāshēng le shénme shì.

Eng: Please tell me what happened.

报告 (report; to report)

bàogào

他向老师报告了这个问题。

Pinyin: Tā xiàng lǎoshī bàogào le zhège wèntí.

Eng: He reported the problem to the teacher.

告别 (to bid farewell, to say goodbye)

gàobié

他要到国外工作,今天来向大家告别。

Pinyin: Tā yào dào guówài gōngzuò, jīntiān lái xiàng dàjiā gàobié.

Eng: He will work abroad and came to say goodbye to everyone today.

相关成语 (Related Idioms)

自告奋勇 zì gào fèn yǒng

Meaning: to volunteer oneself bravely

在古代,有人遇到危难时主动要求承担艰险的任务,称为“自告奋勇”,意思是自己主动向大家表示愿意承担责任。 In ancient times, when someone bravely volunteered to take on a difficult task during an emergency, it was described as 'zì gào fèn yǒng', meaning to volunteer oneself proactively and courageously.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: annoncer, informer, déclarer
  • German: melden, mitteilen, informieren
  • Spanish: informar, anunciar, comunicar
  • Italian: annunciare, informare, dichiarare
  • Portuguese: informar, anunciar, comunicar
  • Russian: сообщать, объявлять, докладывать
  • Arabic: يخبر، يعلن، يبلغ
  • Persian: اعلام کردن، اطلاع دادن، خبر دادن
  • Dutch: meedelen, aankondigen, informeren
  • Polish: powiadamiać, ogłaszać, informować
  • Vietnamese: thông báo, báo, thông tin
  • Ukrainian: повідомляти, оголошувати, інформувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "告") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“告”是一个动词,主要意思为“对人诉说”、“宣布”或“通知”。最初的象形来源表现为人对牛耳讲话,原意为“以言告人”。Core Meaning and Origin: “告” (gào) is a verb meaning “to tell,” “to announce,” or “to inform.” Its pictographic origin shows a person speaking to an ox's ear, originally conveying “to tell someone by speaking.”

常见用法与相关词语:“告”常用于表达通知、揭示或诉说的行为,在现代汉语中组合成许多常用词汇,如:Common Uses and Related Words: "告" is widely used for actions involving notification, announcement, or telling, and appears in many common words, such as:

  • 告诉 (gàosu): 告知,对人诉说 tell, inform
  • 告别 (gàobié): 分别,道别 say goodbye, farewell
  • 公告/报告/布告: 正式宣布的信息 public notice/report/announcement
  • 广告 (guǎnggào): 宣传产品或服务 advertisement
  • 自告奋勇: 主动要求承担任务(成语) to volunteer oneself for a task (idiom)

易混淆点:“告”常与“诉”、“报”等字连用,应注意与“告诉”(to inform)和“投诉”(to complain)区分,因二者虽然都含“诉说”义,但用途不同。Common Confusions: “告” is often used with characters like “诉” (su) or “报” (bào). Notably, “告诉” (to inform) differs from “投诉” (to complain), as both involve telling but serve different purposes.

小结:“告”是一个常用、构词能力强的基础汉字,既有古老的象形特点,也广泛应用于现代生活与交流。Summary: “告” is a commonly used and versatile character with ancient pictographic roots, widely used in modern Chinese for communication and announcements.

汉字"告"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

【告】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

③动词:对人诉说,宣布。 告白 告诫 告示 告诉 告知 告成 告捷 告竣 告慰 告辞 告别 告退 告吹 告负 告竭 告绝 告罄 告终 告一段落 / 报告 禀告 布告 通告 宣告 劝告 忠告 广告 文告 讣告 自告奋勇 安民告示 大功告成 奔走相告 告,请也。 ------《尔雅 . 释言》

更多图片 (告 More Images) ()