基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 踪迹,痕迹,足迹,指人或物活动后留下的痕印、印迹。
英文核心释义 (Core English Meaning): trace, mark, footprint; sign left behind by activity or movement.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多用于表示脚印、踪迹、遗留的痕迹、证据等。Similar to modern meaning; often indicates footprints, traces, remains, or evidence.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
踪迹 (track, trace, whereabouts)
他消失后再也没有留下任何踪迹。
Eng: After he disappeared, he left no trace behind.
痕迹 (mark, trace, vestige)
窗户上还有雨水留下的痕迹。
Eng: There are still marks left by rain on the window.
迹象 (sign, indication, evidence)
最近没有发现经济回暖的迹象。
Eng: Recently, there are no signs of economic recovery.
相关成语 (Related Idioms)
踪迹全无
Meaning: completely disappeared, left no trace
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: trace, marque, empreinte
- German: Spur, Zeichen, Abdruck
- Spanish: huella, señal, marca
- Italian: traccia, segno, impronta
- Portuguese: rastro, marca, pegada
- Russian: след, отпечаток, признак
- Arabic: أثر، علامة، بصمة
- Persian: اثر، نشانه، ردپا
- Dutch: spoor, afdruk, teken
- Polish: ślad, znak, odcisk
- Vietnamese: dấu vết, dấu tích, dấu chân
- Ukrainian: слід, відбиток, ознака
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "迹" 的更多讲解:
Search for more explanations of "迹" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "迹 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "迹 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "迹") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“迹” 的核心含义是“踪迹”或“痕迹”,即事物留下的印记或痕痕,如脚印。 “迹” primarily means "trace" or "mark," referring to signs or evidence left behind, such as footprints.
字形起源方面,篆文的“迹”是形声字,由“足”(表示与脚有关,如脚印)和“责”(声旁,本意为“累积”或“积聚”)组成,表示通过脚步累积形成的印迹。 In terms of origin, the seal script form of “迹” is a phono-semantic compound character: “足” (foot, indicating relation to footprints) serves as the meaning component, and “责” (providing the sound, and meaning "to accumulate") is the phonetic part, signifying marks accumulated by footsteps.
- 常用词语: “踪迹”(tracks, traces)、“奇迹”(miracle, literally "strange trace/trail")、“事迹”(deeds, record of events)。 Common words: “踪迹” (tracks/traces), “奇迹” (miracle), “事迹” (record of deeds).
- 易混淆点: “迹”一般用作独立字,很少做偏旁,与“积”(to accumulate)读音相近但意义不同,应注意区分。 “迹”归入“辶”部,但本身不是《说文解字》所列部首。 Confusion tip: “迹” is mainly used as an independent character, rarely as a component. It is pronounced similarly to “积” ("to accumulate"), but their meanings differ. “迹” belongs to the “辶” radical group, but is not a radical itself in classical dictionaries.
文化上,“迹”常用于描述线索、痕迹或历史足迹,或奇事的“奇迹”。 Culturally, “迹” is often used to describe trails, clues, or marks in history, and also in “miracle” (“奇迹”).
注:以上信息基于有限网络数据,缺乏深入甲骨文或更丰富例证。 Note: The above summary is based on limited web data and lacks extensive oracle script or richer examples.
【迹,跡】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
日期:2023-03-19 来源 ... 篆文写成形声字"迹"。篆文异体字=(足,脚印)+(责,"積"的省略,累积),表示脚印所构成的行踪留痕。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
汉字"迹"的起源与演变(源流)-汉字字源网
汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 ... 【组字】迹,如今可单用,一般不作偏旁。不是《说文》部首。现今仍归入辶(辵)部。 ...
更多图片 (迹 More Images) ()
