基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 登记册、户籍、籍贯、书籍。用作动词时,表示登记、记载。

英文核心释义 (Core English Meaning): register, record book, census roll, registered place of origin, books. As a verb, it means to register or record.

“籍”常用于“户籍”(户口登记、籍贯),也用于“书籍”(泛指书本、著作)。作名词时,指登记的册子或籍贯。作动词时,用于表示登记、记载。 In modern Chinese, '籍' is mostly used in words like '户籍' (household registration/census), and '书籍' (books in general). As a noun, it refers to a register or place of origin. As a verb, it means to register or record information.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“籍”是形声字。“艹”表示与草或书册有关,“耤”为声旁,原指农田,表示登记田地,后引申为所有登记记录相关之物。'籍' is a phono-semantic compound character. The '艹' radical suggests a relation to grass or books, while '耤' is the phonetic component, originally meaning a field—thus it relates to registering land and later anything recorded.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中主要指登记册、名籍,与现代意义相近,另用于书册、书籍。Mainly referred to registers or record books in Classical Chinese, similar to the modern meaning; also used for books.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“籍”字最早起源于古代登记册子,用于记载人口、财产等。后来也用于记录书本和籍贯。它由“艹”(草)、“耤”(本义为农田)等组成,表示和田地、草地及登记记录有关。The character '籍' originated from ancient registers used to record population, property, etc. Later, it was used for recording books and place of origin. Its structure includes '艹' (grass), '耤' (originally meaning farmland), reflecting its association with fields, grass, and written records.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
未见有“籍”字,或与“耤”等相关形符出现,形体复杂,用于登记田地、粮食等。 The character '籍' itself is not found directly in oracle bone script; components like '耤' appear, signifying fields and recording, usually relating to land and grains.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了与“籍”相关的形体,结构更为完整,强调册子与田地登记之意。 In bronze inscriptions, forms related to '籍' appear with a more complete structure, emphasizing registers and the recording of land.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“籍”字形基本定型,上部“艹”,中“耤”,下“系”,表登记者与田地、书册相关。 In Small Seal Script, the character '籍' becomes standardized, with '艹' at the top, '耤' at the center, and '系' at the bottom, representing the register's link to fields and books.
隶书 (Clerical Script):
隶书将“籍”字线条变得平直,结构更规整,接近现代汉字写法。 In Clerical Script, the strokes of '籍' become more straight and orderly, closely resembling the modern form of the character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
楷书中“籍”字部分简化,结构清楚,沿用至今。 In Modern Regular Script, the character is slightly simplified, and its structure is clear and has been used up to the present day.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

户籍 (household registration (census register))

hùjí

每个人的户籍信息都要定期更新。

Pinyin: Měi gè rén de hùjí xìnxī dōu yào dìngqī gēngxīn.

Eng: Everyone’s household registration information must be updated regularly.

书籍 (books; literature)

shūjí

图书馆里藏有各种各样的书籍。

Pinyin: Túshūguǎn lǐ cáng yǒu gè zhǒng gè yàng de shūjí.

Eng: The library contains all kinds of books.

国籍 (nationality; citizenship)

guójí

他的国籍是中国。

Pinyin: Tā de guójí shì Zhōngguó.

Eng: His nationality is Chinese.

籍贯 (place of origin; native place)

jíguàn

她的籍贯在江苏省。

Pinyin: Tā de jíguàn zài Jiāngsū shěng.

Eng: Her place of origin is Jiangsu Province.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: registre; livres; nationalité
  • German: Register; Buch; Herkunft
  • Spanish: registro; libro; nacionalidad
  • Italian: registro; libri; nazionalità
  • Portuguese: registro; livros; nacionalidade
  • Russian: реестр; книги; гражданство
  • Arabic: سجل؛ كتب؛ جنسية
  • Persian: ثبت؛ کتاب؛ تابعیت
  • Dutch: register; boeken; nationaliteit
  • Polish: rejestr; książki; obywatelstwo
  • Vietnamese: sổ đăng ký; sách; quốc tịch
  • Ukrainian: реєстр; книги; громадянство

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "籍") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“籍”主要指登记、名册、户籍等,有记录、登记的意思。 Core meaning: "籍" mainly refers to registration, records, household registry, and has the meaning of recording or registering.

字形起源:“籍”的篆体结构为“竹”(象征书册、竹简)+“耤”(本义为依靠、依据),表达通过竹简(古代书写材料)进行记录。 Etymology: Its ancient form consists of "竹" (bamboo, representing books or bamboo slips) and "耤" (meaning basis or reliance), showing the idea of recording on bamboo slips.

  • 常见用法:常见于“户籍”(household register)、“国籍”(nationality)、“学籍”(student status)等词语。 Common usages: Often appears in words like "户籍" (household register), "国籍" (nationality), and "学籍" (student record/status).
  • 易混淆点:不要与“籍贯”(ancestral home)的“藉”混淆;“籍”有“登记、册子”的含义,而“藉”本义为垫、依靠。 Common confusion: "籍" (register) should not be confused with "藉" (to rely on, mat); though they sound the same, their meanings differ.

汉字"籍"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

【籍】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】耤,表示凭借、依据。 ... 籍,篆文=(竹,簿子、册子)+(耤,依据), rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (籍 More Images) ()