基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 露水、液体因温差从空气中凝结或落在地面、物体表面的水珠;显现、显露。

英文核心释义 (Core English Meaning): dew; to show, to reveal; to appear

“露”在现代汉语中主要有两个常用意思:一是指清晨或傍晚物体表面因冷凝形成的水珠,称为“露水”;二是动词,表示显现、暴露,如“露出微笑”、“揭露真相”等。还常见于合成词如“露营”、“透露”。 In modern Chinese, '露' often means 'dew'—the water droplets formed by condensation, typically seen in the early morning. As a verb, it means 'to show,' 'to reveal,' or 'to appear,' as in phrases like 'to show a smile' or 'to disclose the truth.' It's also found in words like 'camping' (露营) and 'to leak/reveal' (透露).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“露”是形声字。“雨”在上,表示与天气、气象相关,‘路’在下为声旁,暗示读音。整体表现清晨或夜晚地面上因水汽凝结而形成的小水珠本意。'露' is a phono-semantic compound. The top part '雨' (rain) indicates its connection to weather, while the bottom '路' (road/path) hints at pronunciation. The whole character suggests the original meaning—tiny beads of water (dew) forming due to condensation on surfaces.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,古文中多用于表示清晨的露水、比喻显现或流露。Similar to modern meaning; in classical texts it mainly refers to morning dew or figuratively to something being revealed or shown.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“露”最早出现在甲骨文中,由“雨”和“路”组成。本义与自然现象有关,雨水降落后形成的水珠,即为露水。形声字,'雨'表示与气象现象相关,'路'为声旁。The character '露' first appeared in oracle bone script and is composed of '雨' (rain) and '路' (road/path). Its original meaning is connected to natural phenomena, indicating dew formed as droplets after rainfall. It is a phono-semantic compound: '雨' suggests relation to weather; '路' supplies the pronunciation.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“露”简化表现了“雨”与“路”两部分,细小的点滴状象征水珠。 In oracle bone script, '露' simplistically depicts both 'rain' (above) and 'road' (below), with small dot-like shapes symbolizing droplets.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中,“露”的结构更加规整,雨点部分更加明显,整体布局更紧凑。 In bronze inscription, the structure of '露' became more regular, the raindrop part is more apparent, and the character appears more compact.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“露”将“雨”和“路”的结构清晰分开,笔画连贯流畅,各部分明确。 In small seal script, '露' displays clearly separated 'rain' and 'road' components, with smooth and flowing strokes making each part distinct.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“露”字形趋于扁平,横折更加明显,整体更易于书写和辨认。 In clerical script, '露' becomes flatter, with more pronounced horizontal turns, making it easier to write and recognize.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“露”结构标准,‘雨’在上,‘路’在下,字体方正美观。 In modern regular script, '露' takes on its standard form: 'rain' component on top, 'road' below, giving a balanced and aesthetically pleasing character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

露水 (dew)

lùshuǐ

清晨的草叶上满是晶莹的露水。

Pinyin: Qīngchén de cǎoyè shàng mǎn shì jīngyíng de lùshuǐ.

Eng: The grass leaves are covered with sparkling dew in the morning.

透露 (to reveal; to leak (information))

tòulù

他没有透露任何消息。

Pinyin: Tā méiyǒu tòulù rènhé xiāoxī.

Eng: He didn't reveal any information.

露面 (to show up; to make an appearance)

lùmiàn

他很久没有在公众场合露面了。

Pinyin: Tā hěn jiǔ méiyǒu zài gōngzhòng chǎnghé lùmiàn le.

Eng: He hasn't made a public appearance for a long time.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: rosée; révéler
  • German: Tau; zeigen
  • Spanish: rocío; revelar
  • Italian: rugiada; rivelare
  • Portuguese: orvalho; revelar
  • Russian: роса; раскрывать
  • Arabic: ندى؛ يكشف
  • Persian: شبنم؛ آشکار کردن
  • Dutch: dauw; onthullen
  • Polish: rosa; ujawniać
  • Vietnamese: sương; tiết lộ
  • Ukrainian: роса; розкривати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "露") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“露”(拼音:lù, lòu)的本义是清晨或夜间在地面、植物等处形成的露水。《说文解字》中解释为“润泽也”,即能滋润万物的水珠。这个字的结构属于“形声字”,左边“雨”表意,表示与天气、气象有关;右边“路”为声旁,表音。Core Meaning & Origin: The primary meaning of "露" (pinyin: lù, lòu) is "dew"—the moisture that appears on surfaces in the morning or at night. In Shuowen Jiezi, it means "to moisten or nourish." Structurally, it is a phono-semantic compound: the "rain" radical suggests its relation to natural phenomena, while "路" indicates pronunciation.

文化与引申义:古籍中也将“露”引申为“显露、表露”的意思,因为露水明显可见。例如,“显露”(to reveal)、“暴露”(to expose)。此外,还含有润泽恩惠的引申义,如“覆露万民”(滋润和庇护百姓)。Cultural & Extended Meanings: The character also extended to mean "to reveal" or "to expose," since dew is visible, unlike fog or frost. It is used in phrases like "显露" (to reveal) and "暴露" (to expose). In classical texts, it may also metaphorically mean nourishment or protection (as in "覆露万民," meaning to benefit and protect the people).

  • 常用词语:露水(dew)、透露(to leak, to disclose)、暴露(to expose)、显露(to show)、露面(to appear in public)。 Common words: 露水 (dew), 透露 (to disclose), 暴露 (to expose), 显露 (to show), 露面 (to appear).
  • 易混淆点: “露”有两个读音:lù(多用于“露水”本义及引申义)和lòu(多为“显露”义,如“露脸”)。需要根据语境判断用法。 Common confusion: "露" has two pronunciations: lù (used for the original meaning "dew" and related ideas), and lòu (used mainly in the sense of "to show/reveal," for example, "露脸"). The correct pronunciation depends on context.

补充说明:暂无特别成语或更深奥的文化背景被提取。如果你想了解更多用法,建议查阅实际文本例句。Additional: No specific idioms or further cultural anecdotes were found. Consult sample sentences for more usage contexts.

露(汉语汉字)_百度百科

露(读音lù、lòu )是汉字通用规范一级字(常用字)。此字始见于战国时期篆文《说文》中说"露,润泽也。"即可见"露"的本义是露水。《汉书·晁错传》中说"覆露万民。"这里是由本义露水引申为润泽之义。露珠历历在目,不像霜与雾那样看不清,故又引申为显露的意思。

露字形演变字源_汉字「露」_露的甲骨文_露的金文_金文编_甲骨文编

隸書、楷書構形本於篆文。《說文‧雨部》:「露,潤澤也。从雨、路聲。」從雨,表示與自然現象相關;從各、從路,均表音讀,是不示義的聲符,本義是潤澤萬物的露水。在六書中屬於形聲。 汉字:「露」 字形演变 字源演变 說文‧雨部

更多图片 (露 More Images) ()