基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 皮肤因患病变得粗糙不平,常指癞病(麻风病)的症状,也泛指表面粗糙或有癞疮的样子。

英文核心释义 (Core English Meaning): leprosy; scabies; commonly refers to rough, diseased skin, often associated with leprosy or similar conditions.

“癞”通常用于形容皮肤有病、粗糙、结疤或有癞疮斑块的状态。常见于合成词如“癞蛤蟆”“癞皮”等,有时也可作贬义形容外观丑陋。 '癞' is typically used to describe diseased, rough, or scarred skin, especially with sores or leprosy. It appears frequently in compound words like '癞蛤蟆' (toad) or '癞皮', and can be derogatory to describe ugliness.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“癞”字左边“疒”表示与疾病有关,右边“赖”是声旁也带有讽刺或贬义。整体结构描绘了因疾病使皮肤失去正常状态的含义。The left-side '疒' radical indicates a relation to disease, while the '赖' on the right provides sound and an undertone of negativity. The structure suggests skin degraded by illness.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于描述皮肤病,特指麻风病或严重皮肤病。Similar to modern meaning, mostly used for describing skin diseases, especially leprosy or serious dermatological conditions.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“癞”字从“疒”(表示疾病)和“赖”组成,表达因疾病导致皮肤粗糙的意思。古人将各种皮肤病归为“癞”。The character '癞' is formed from '疒' (meaning illness) and '赖'. Together, they indicate illness causing rough or diseased skin. In ancient times, multiple skin diseases were categorized under '癞'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“癞”字的专用写法,相关疾病多用其他表示疾病或皮肤异常的符号记录。 The specific character '癞' did not appear in Oracle Bone Script; related diseases were denoted using other illness or skin abnormality symbols.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也无“癞”字的独立写法,疾病类字多以“疒”旁表现。 In Bronze Inscriptions, there was also no distinct form of '癞'; disease-related characters frequently included the '疒' radical.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“癞”字结构明确,由“疒”与“赖”组合,表示因疾病而起的皮肤表现。 In Small Seal Script, '癞' took a clear structural form, composed of the '疒' (disease) radical and '赖', referring to skin affected by illness.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“癞”字结构分明,横画平直,字形趋近现代。 In Clerical Script, '癞' had a distinct, horizontally accentuated structure, resembling its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“癞”字左部为疒,右部为赖,结构清晰,广泛用于形容疾病引发的皮肤状态。 In modern Regular Script, '癞' has '疒' on the left and '赖' on the right, clearly structured and widely used to describe skin affected by disease.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

癞蛤蟆 (toad (literally: leprous toad, highlighting its rough skin))

lài há ma

癞蛤蟆的皮肤非常粗糙。

Pinyin: Lài há ma de pí fū fēi cháng cū cāo.

Eng: A toad's skin is very rough.

癞皮 (scabby skin; rough or diseased skin)

lài pí

他的手臂上有几块癞皮。

Pinyin: Tā de shǒu bì shàng yǒu jǐ kuài lài pí.

Eng: There are a few patches of scabby skin on his arm.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: lèpre, gale, peau rugueuse
  • German: Aussatz, Krätze, raue Haut
  • Spanish: lepra, sarna, piel áspera
  • Italian: lebbra, scabbia, pelle ruvida
  • Portuguese: lepra, sarna, pele áspera
  • Russian: проказа, парша, шелушащаяся кожа
  • Arabic: الجذام، الجرب، الجلد الخشن
  • Persian: جذام، زخم پوستی، پوست زبر
  • Dutch: lepra, schurft, ruwe huid
  • Polish: trąd, świerzb, szorstka skóra
  • Vietnamese: bệnh phong, ghẻ, da sần sùi
  • Ukrainian: проказа, короста, шорстка шкіра

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "癞") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(lài)这个汉字的核心含义是指皮肤上长有许多疥癣疮疹的病症,常见于词语“癞病”(leprosy)的描述。 (lài) mainly refers to skin diseases characterized by numerous sores or lesions, commonly seen in the word “癞病” (leprosy).

  • 字源与结构:“癞”从“疒”(表示疾病),右边的“赖”表音,合起来表达疾病(多为皮肤病)。这个字有较强的象形和会意色彩。 Etymology & Structure: The left part “疒” means illness, while the right part “赖” indicates pronunciation. Together, they refer specifically to skin diseases, especially those with visible sores.
  • 常见用法与相关词语:常用于“癞蛤蟆”(toad,含有负面比喻义,如成语“癞蛤蟆想吃天鹅肉”,意为不自量力)。 Common Usage & Related Words: Frequently used in “癞蛤蟆” (toad), sometimes metaphorically as in the phrase “癞蛤蟆想吃天鹅肉” (“a toad wants to eat swan meat,” denoting reaching beyond one’s grasp).
  • 易混淆点: “癞”不要与 “赖”(赖以生存的“赖”)混淆,后者与疾病无关。 Common Confusion: Do not confuse “癞” (relating to disease) with “赖” (meaning to rely or deny), as they have different meanings and usage.

本字常用于描述严重皮肤疾病,以及比喻丑陋、讨厌的人或事物,富有形象性。 This character is often used both literally, to describe serious skin diseases, and figuratively, to depict ugliness or something unpleasant, with vivid imagery.

(注:当前资料关于本字的详细起源和更多文化背景信息有限。) (Note: The currently available information is limited regarding the character’s deep etymology and broader cultural background.)

汉字字源辞典-讲述汉字的演变过程及提供字源查询的网站Chinese Etymology

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 请输入您要查询的汉字: 汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

汉字"兟"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页 请输入您要查询的汉字:

更多图片 (癞 More Images) ()