基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 乡村、家乡,泛指农村或地方性较小的行政区划。

英文核心释义 (Core English Meaning): countryside, hometown; rural or local administrative region.

“乡”常用于表示乡村、家乡,也作为中国基层行政单位名(如乡镇);常见于“故乡”“家乡”等词语中。 ‘乡’ is commonly used to refer to the countryside or one’s hometown. It also denotes a local administrative unit in China (such as '乡镇', meaning township). It frequently appears in words like '故乡' (hometown) and '家乡' (home village).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“乡”本为会意字,最初结合“羊”和“邑”,象征以羊为中心的村落或聚居地。羊在古代中国象征财富和生活,表示人们聚居之地,进而引申为乡村、家乡之意。'乡' is an associative compound character, originally combining components for 'sheep' and 'settlement'. Sheep symbolized wealth and communal living in ancient China, representing a place where people gathered to live together, later extended to mean 'village' or 'hometown'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指居住地、部落或家乡。Similar to modern meaning, chiefly referring to a place of residence, tribe, or hometown.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“乡”字最早见于甲骨文,其本义指的是聚集居住的人群和区域,后来引申为聚居之地。其结构描绘了众人聚集、共住的情景。The character '乡' first appeared in oracle bone script, originally referring to a group of people living together or a settlement. The structure depicts the idea of people gathering together, which later evolved to mean 'hometown' or 'village'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“乡”由“⺶”(羊)和“阝”组成,象征聚集的人群或部落中以羊为中心,表达部落、居住地的概念。 In oracle bone script, '乡' consisted of elements representing a sheep and a mound, symbolizing a gathering of people or a tribe living together with livestock, indicating a settlement.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“乡”的写法趋于规范,依然保留部首和象形,表现为大家共居一地的意象。 In bronze inscriptions, '乡' became more standardized, retaining the pictographic elements suggesting people living together in one area.
小篆 (Small Seal Script):
小篆阶段,“乡”的结构更加对称,笔画流畅,结构明显,已接近现代意义。 '乡' in small seal script became more symmetrical and fluid in structure, and the form is already quite close to modern meaning.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“乡”结构方正,笔画横平竖直,字形逐渐定型。 In clerical script, '乡' had a more rectangular structure with distinct horizontal and vertical strokes, approaching the modern standardized form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“乡”字笔画简化,成为现在常用的写法,结构紧凑,易于书写。 In modern regular script, '乡' features simplified strokes and the compact structure used today, making it easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

家乡 (hometown)

jiāxiāng

每当想起家乡,我的心里都充满温暖。

Pinyin: Měi dāng xiǎngqǐ jiāxiāng, wǒ de xīn lǐ dōu chōngmǎn wēnnuǎn.

Eng: Whenever I think of my hometown, my heart is filled with warmth.

故乡 (native place; old home; homeland)

gùxiāng

他多年未曾返回故乡。

Pinyin: Tā duō nián wèicéng fǎnhuí gùxiāng.

Eng: He hasn't returned to his homeland for many years.

乡村 (countryside; rural area)

xiāngcūn

夏天的乡村风景非常美丽。

Pinyin: Xiàtiān de xiāngcūn fēngjǐng fēicháng měilì.

Eng: The countryside scenery in summer is very beautiful.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: campagne; pays natal; village
  • German: Dorf; Heimat; ländliche Gemeinde
  • Spanish: campo; pueblo natal; aldea
  • Italian: campagna; paese natale; villaggio
  • Portuguese: campo; aldeia natal; vila
  • Russian: деревня; родина; местность
  • Arabic: الريف؛ مسقط الرأس؛ القرية
  • Persian: روستا؛ سرزمین مادری؛ دهکده
  • Dutch: platteland; geboorteplaats; dorp
  • Polish: wieś; ojczyzna; miejscowość
  • Vietnamese: nông thôn; quê hương; làng
  • Ukrainian: село; рідний край; місцевість

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "乡") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“乡”字概述: “乡”是一个会意字,本义指古代的聚居之处、村落或家乡。在现代汉语中常指家乡或乡村,与个人出生、生长的地方密切相关。Summary: The character “乡” is an associative compound, originally meaning a settlement, village, or one’s native place. In modern Chinese, it often refers to “hometown” or “rural area,” closely tied to one's place of origin.

象形起源与文化背景: “乡”字在甲骨文中象征“宾主相向吃饭”的场面,体现了古代人与人相聚、聚居的含义。历史上,“乡”与“卿”“飨”“向”原为同一字,后来用途细分。这种“一字多用”在汉字中较罕见,体现出古汉字构形和语义的丰富性。Pictographic origin & Cultural background: In oracle bone script, “乡” depicts the scene of hosts and guests dining together, symbolizing gathering and community. Historically, “乡” once shared the same form with “卿” (official), “飨” (feast), and “向” (direction), later splitting into separate characters. This rare “one character, multiple meanings” phenomenon illustrates the depth of ancient Chinese script.

  • 常用词语: 乡村(village/countryside),家乡(hometown),故乡(native place)。Common words: 乡村 (village/countryside), 家乡 (hometown), 故乡 (native place).
  • 易混淆点: “乡”与“向”古代相通,但现代“向”多指方向,“乡”指地名或聚落。Easily confused: "乡" was historically interchangeable with "向" (direction), but today "乡" refers to a place or village, while "向" means direction.
  • 相关成语: 叶公好龙,叶落归根——体现“乡”与故乡情感联系。Related idioms: For example, “叶落归根,” which means "falling leaves return to the roots," expresses homesickness, closely related to the meaning of "乡."

乡字形演变字源_汉字「乡」_乡的甲骨文_乡的金文_金文编_甲骨文编

查看本页字形参考书目及简称含义 查看更多关于: [ 乡 ] 的资料,近60部工具书。

乡(汉语文字)_百度百科

会意字。乡的繁体字写作图8,其甲骨文作图1,这一字形也是" 卿 "和" 飨 "的古文。罗振玉《增订殷墟书契考释》:"象飨食时宾主相向之状。古公卿之卿、乡党之乡、飨食之飨,皆为一字,后世析而为三。"实际上还有方向之向,古代也写作乡。一字而四兼,这在汉字中极为少见,这与乡字的 ...

更多图片 (乡 More Images) ()