翩 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“翩”是一个形声字，从“羽”，表示鸟羽，本义与鸟类的轻快飞翔有关，声音来自“扁”。 “翩” is a phono-semantic compound: the “羽” (feather) part suggests a connection with birds, especially their graceful or rapid flight, while the sound comes from “扁”.

• 核心含义：“翩”主要指轻快、迅速地飞舞，常用于形容鸟类、蝴蝶等展翅飞舞的优美姿态。 Core meaning: “翩” primarily means "to fly lightly and swiftly," often used to depict birds or butterflies flitting gracefully.
• 结构与起源：“翩”起源于“扁”，在战国文字中常见。后专门造“翩”字，用羽表示与飞翔相关。 Origin: “翩” originated from the character “扁”, frequently appearing in ancient scripts. The addition of “羽” emphasizes its connection to flying.
• 常用词/成语：常见词有“翩飞”（flying gracefully）、“翩翩”（形容风度优雅，如“翩翩公子” elegant young man）、成语如“翩若惊鸿”（as graceful as a startled swan）。 Common phrases/idioms: Words like “翩飞” (graceful flight), “翩翩” (elegant demeanor, e.g. “翩翩公子” - an elegant young man), and idioms such as “翩若惊鸿” (as graceful as a startled swan) are frequently used.
• 特别用法/易混点：“翩”一般只用于形容动作的轻盈优雅，不单独用作“轻快的”意思；与“便”（biàn，convenient）、“扁”（biǎn，flat）等形近字易混淆。 Special usage & easily confused points: “翩” specifically describes elegance and lightness in movement, not just “fast.” It is easily confused with similar-sounding/looking characters like “便” (biàn, convenient) and “扁” (biǎn, flat).

总体而言，“翩”是一个带有美感的汉字，多用于诗文描写景物或人物风姿。 In summary, “翩” is rich in aesthetic connotation and is often used in literary works to describe elegant movements or personas.