基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 高而突出,鲜明;全新,崭新。

英文核心释义 (Core English Meaning): tall and prominent; brand-new, fresh, striking.

“崭”常用于形容事物非常新(如“崭新”),或形容山峰、建筑高耸而突出(如“崭峭”)。现代多用于“崭新”,表示全新、非常新。 '崭' is most often used to describe things that are extremely new (as in '崭新', meaning brand-new), or used with terms for peaks or slopes to mean steep and prominent. In modern usage, its most common context is in '崭新', meaning something very new or fresh.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“崭”由“山”和“斩”组成,“山”表示山峰,“斩”有削、切之意,整体形象如同高耸突出的山峰,像被刀斧削过一样尖利突出,因此引申为鲜明、突出,或指全新未经历过的事物。'崭' combines '山' (mountain) and '斩' (to chop), picturing a sharply outlined mountain peak as if chopped by a blade, thus symbolizing something prominent, striking, or entirely new.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指高耸突出或鲜明。Similar to modern meaning, mostly referring to something tall, prominent, or impressive.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“崭”字最早见于较晚的汉字体系,由“山”和“斩”组成。“山”表示山峰,“斩”有削、切之意,合起来形容山峰像被利刃削过一样高而突兀,后来引申为鲜明、突出,现代又引申为“全新”。The character '崭' appeared relatively late in the history of Chinese characters. It is composed of '山' (mountain) and '斩' (to cut or chop). '山' signifies a peak, while '斩' means to cut or carve out. Combined, they describe a mountain peak that stands out as if it has been sharply cut, signifying something prominent or striking. This meaning was further extended in modern times to mean 'brand-new'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文没有“崭”字的记载。 The character '崭' does not appear in Oracle Bone Script.
金文 (Bronze Inscription):
金文中同样未见“崭”的记载。 Similarly, '崭' is not found in Bronze Inscription.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期出现了“崭”字,由“山”与“斩”结构组成,字形更为规整,突出山峰的形象。 In Small Seal Script, '崭' appears, formed from the components '山' and '斩', with a neatly arranged structure highlighting the mountain form.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段,“崭”结构变得更平直简化,笔画分明,“山”和“斩”的部件更易辨认。 In Clerical Script, the structure of '崭' becomes more straight and simplified, with clear strokes making '山' and '斩' easy to identify.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“崭”字结构分明、稳定,已成为现今通用的写法。 In modern Regular Script, the structure of '崭' is distinct and stable, representing its current standard form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

崭新 (brand-new; completely new)

zhǎn xīn

他买了一辆崭新的自行车。

Pinyin: Tā mǎi le yī liàng zhǎn xīn de zìxíngchē.

Eng: He bought a brand-new bicycle.

崭露头角 (to stand out; to reveal one's talent; to display remarkable ability)

zhǎn lù tóu jiǎo

她在比赛中崭露头角,获得了冠军。

Pinyin: Tā zài bǐsài zhōng zhǎn lù tóu jiǎo, huòdé le guànjūn.

Eng: She stood out in the competition and won the championship.

相关成语 (Related Idioms)

崭露头角 zhǎn lù tóu jiǎo

Meaning: to stand out; to show one's talent for the first time

“崭露头角”原指像角一样明显地露出来,比喻某人在众人中突出表现出才能或才华,多用于青年人初次有出色表现。 The idiom '崭露头角' literally means 'to sharply show one’s horns', implying that someone becomes conspicuously noticeable for their talent. It is often used to describe young people displaying their abilities for the first time among peers.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: saillant, flambant neuf
  • German: hervorragend, brandneu
  • Spanish: nuevo, destacado
  • Italian: spiccare, nuovissimo
  • Portuguese: novo, destacado
  • Russian: выдающийся, новейший
  • Arabic: بارز، جديد تمامًا
  • Persian: برجسته، کاملاً نو
  • Dutch: opvallend, gloednieuw
  • Polish: wybitny, całkiem nowy
  • Vietnamese: nổi bật, mới tinh
  • Ukrainian: видатний, зовсім новий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "崭") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

1. 核心含义与文化背景:“崭” (繁体:嶄,异体:嶃)是一个形声字,左边的“山”表示与山有关,右边的“斩”表声音。“崭”的本义是指山高而陡峭、险峻的样子,形容山势壮丽。在古文中常用来描述高耸、突出的地形,例如“崭岩嵾嵯”。 1. Core Meaning & Cultural Background: “崭” (traditional form: 嶄) is a phono-semantic character. The left part “山” means “mountain,” and the right part “斩” provides the sound. Its original meaning describes tall, steep, and dangerous mountains, illustrating a remarkable or towering appearance. It often appears in classical texts to describe prominent geographic features.

2. 常用搭配与易混点:“崭”多用于形容全新或突出,如“崭新”(brand-new)、“崭露头角”(to stand out, to reveal one’s talent)、“崭然”(outstanding, clearly distinct)。需要注意,“崭”常与“新”连用,表达“全新”的意思,不要与其他仅表示“高”或“新”的字混淆。 2. Common Usages & Easily Confused Points: “崭” frequently appears in phrases such as “崭新” (brand-new), “崭露头角” (to come to the fore), and “崭然” (distinct, prominent). Note that “崭新” specifically means “brand-new,” and “崭” should not be confused with characters that only mean “high/tall” or “new.”

  • 常用词/成语:
  • 崭新:全新、没有使用过的。 zhǎn xīn: brand-new, never used.
  • 崭露头角:初步显示出才能或优势。 zhǎn lù tóu jiǎo: to show one’s talent or potential for the first time.

补充信息:信息量有限,未发现关于“崭”更多现代文化背景。 Additional Info: Limited information; no notable modern cultural background found for “崭.”

汉字"崭"的起源、演变过程-汉字字源辞典

崭 zhǎn用于"崭新""崭然""崭露头角"等。. 嶄 "崭"的繁体字。. 嶃"崭"的异体字。 【简繁关系】"嶄"是形声字,形符是山,声符是斬,本义为山高峻的样子。《汉语大字典·山部》:"斬,高貌。"假借为副词,表示程度,相当于"很""特别"。"嶃"是"嶄"的变体,由上下结构 ...

崭的解释|崭的意思|汉典"崭"字的基本解释 - 漢典

崭. 嶄、嶃 zhǎn 〈形〉 (1) (形声。 从山,斩声。双音词 "崭岩" 。 本义:山高而险峻的样子) (2) 同本义 [towering] 崭岩嵾嵯。—— 《史记·司马相如传》 谿谷崭岩兮水曾波。—— 《楚辞·招隐士》 仰视所登之处,崭然在云汉。《徐霞客游记》

更多图片 (崭 More Images) ()