基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用石头、器具等将东西碾碎或使其变光滑,比喻经过持久努力或消耗。

英文核心释义 (Core English Meaning): to grind, mill, rub, or wear down; metaphorically, to persevere or exhaust

“磨”既可以作动词,如“磨刀”、“磨面”,也可作名词,如“磨坊”。在口语中有时引申为“拖延”或“消耗”,如“磨时间”。 '磨' is used as a verb (e.g., to grind beans, to sharpen a knife) and as a noun (e.g., mill). In spoken language, it can also mean 'to procrastinate' or 'to exhaust,' for instance in 'wasting time'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“磨”是形声字,左边的“麻”表音,也与加工麻类植物有关,右边的“石”表示与石头相关,结合起来指用石头“磨”东西。'磨' is a phono-semantic compound. The left '麻' gives the sound and also hints at processing hemp; the right '石' means 'stone', referring to using stone to grind things.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中亦有“碾碎”或“琢磨”引申用法。Similar to modern meaning, with extended uses like 'to grind' or 'to polish' in Classical Chinese.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“磨”字来源于表示加工粮食的工具——石磨。其结构由“麻”和“石”组成,表示与石头相关的动作,即用石头摩挲食物使其变成粉末。The character '磨' originated from tools used to process grain—specifically millstones. Its structure comprises '麻' (hemp/flax) and '石' (stone), indicating action involving stone, like grinding food into powder.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“磨”字,类似含义常用其他字表示。 There is no direct '磨' character in Oracle Bone Script; similar meanings were represented by other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“磨”尚未形成专有字形,但常用类似结构表达“磨”之意。 '磨' as a distinct character was not yet formed in Bronze Inscriptions, though similar ideas were expressed through related structures.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“磨”由“麻”和“石”组成,形体更加规整、象征加工粮食与石头相关的动作。 In Small Seal Script, '磨' is constructed from '麻' and '石', with a more regular shape, symbolizing grinding actions involving stone and grain.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“磨”字形更趋于方正,部件分明,便于书写。 In Clerical Script, '磨' appears more square and with clear components, making writing easier.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“磨”结构稳定,上方为“麻”,下方为“石”,各部分清晰。 In modern Regular Script, '磨' has a stable structure, with '麻' on top and '石' at the bottom, displaying clearly defined components.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

磨刀 (to sharpen a knife)

mó dāo

他用磨石在认真地磨刀。

Pinyin: Tā yòng móshí zài rènzhēnde mó dāo.

Eng: He is seriously sharpening the knife with a whetstone.

磨面 (to mill flour/grind wheat)

mó miàn

爷爷在磨房里磨面。

Pinyin: Yéyé zài mófáng lǐ mó miàn.

Eng: Grandpa is grinding wheat in the mill.

折磨 (to torment; to torture)

zhé mó

病痛长期折磨着他。

Pinyin: Bìngtòng chángqī zhé mó zhe tā.

Eng: He has been tormented by illness for a long time.

相关成语 (Related Idioms)

铁杵磨成针 tiě chǔ mó chéng zhēn

Meaning: Perseverance leads to success (literally: grinding an iron pestle into a needle)

传说李白小时候不爱读书,遇到一位老妇正在用铁杵磨针。老妇告诉他,只要坚持不懈,铁杵也能磨成针。这个故事用来比喻只要有恒心,就能克服困难。 It is said that as a child, the poet Li Bai was not diligent in studying. He met an old woman grinding an iron pestle into a needle, who told him that perseverance could turn even iron into a needle. The story is used to express that persistence can overcome any difficulty.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: moudre, broyer
  • German: mahlen, schleifen
  • Spanish: moler, triturar
  • Italian: macinare, affilare
  • Portuguese: moer, triturar
  • Russian: молоть, точить
  • Arabic: يطحن، يسحق، يشحذ
  • Persian: آسیاب کردن، خرد کردن
  • Dutch: malen, slijpen
  • Polish: mielić, ostrzyć
  • Vietnamese: nghiền, mài
  • Ukrainian: молоти, гострити

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "磨") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:mó)指用器具把东西摩擦、压碎、研细,如“磨米”、“磨刀”。这个字的核心含义就是“研磨”。 (pinyin: mó) means "to grind," "to mill," or "to sharpen." It involves rubbing, crushing, or refining materials, such as in "grind rice" or "sharpen a knife." The core meaning is "to grind or mill."

据考古发现,石磨在汉代已由畜力(如马)驱动,显示了“磨”字与传统农业及手工生活的紧密关系。 Archaeological findings show that by the Han Dynasty, stone mills were already powered by animals (like horses), highlighting the connection between the character “磨” and traditional agriculture or manual life.

  • 常见易混淆:“磨”(mó, 磨米,“研磨”)和“磨”(mò, 石磨,“磨坊”)有时拼音和用法不同,需注意区分。 Common confusion: “磨” can be read as “mó” (to grind) and “mò” (mill, as in “stone mill” or “millhouse”). Be mindful of different pronunciations and contexts.

  • 常用词汇和成语: “磨刀霍霍”(sharpening the knives, preparing for action)、“磨练”(to temper or improve through practice)、“折磨”(to torment)。 Common words & idioms: “磨刀霍霍” (sharpening knives, ready for action), “磨练” (tempering through practice), “折磨” (to torment).

象形起源:“磨”本义与甲骨文等古文字形有关,一般认为源于石磨、手工研磨工具的形象。 Pictographic origin: The character “磨” derives from ancient scripts and is thought to represent the image of a stone mill or manual grinding tool.

汉字"磨"的起源、演变过程-汉字字源辞典

磨真正显示出它的优势是在畜力用于拉磨之后。 河北满城西汉墓曾出土石磨,磨旁有马骨架一具,据推测马可能是用来拉磨的牲畜。 《三国志·蜀志·许靖传》里记载说:许靖跟他的弟弟许劭都很有名,但弟兄两个关系不好。

【磿,磨】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (磨 More Images) ()