基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用力拉出、抽出、提取,或比喻提升、超越。

英文核心释义 (Core English Meaning): to pull out, to extract, to remove by force; metaphorically, to promote, surpass.

“拔”常用来描述用力将物体从原处拉出(如拔草、拔牙),也可比喻提升职位或超越他人(如脱颖而出)。现代汉语中多作动词。 '拔' is most often used as a verb to describe forcefully pulling something out (e.g., pulling weeds, extracting a tooth). It can also mean to promote or surpass in a figurative sense.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“拔”由“扌”(手)和“犮”组成。“扌”表动作,“犮”表示飞奔、疾行,合起来表现用手快速地把某物抽出或拔除的动作。这体现了“拔”的本义是用力向外拉。'拔' is composed of the '扌' (hand) radical, indicating the action, and '犮', which conveys rapid movement. Together, they express the act of forcefully and quickly pulling something out. This reflects the core meaning of extracting by hand.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中常指用力抽出、提拔等。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, it commonly meant to pull out or to promote.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“拔”字最早见于甲骨文,形象地表现“手”和“赴”结合的动作,表示用手将物体从地面或原处拉出来的动作。随着文字演变,逐渐加入了“手”的偏旁表示与手的动作有关。The earliest form of '拔' appeared in oracle bone script, depicting the action of a hand combined with the act of pulling something out from its place. As the character evolved, the hand radical was added to emphasize the involvement of hand movement.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“拔”字形较为抽象,通常用于描绘手的动作,字形呈现出将某物拔出的动态。 In Oracle Bone Script, '拔' was more abstract, usually depicting the motion of a hand pulling something out.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“拔”的字形结构更为复杂,已能够明显看出“手”的结构和抽拉的含义。 In Bronze Inscription, the character structure became more elaborate, clearly showing the 'hand' element and the idea of pulling.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“拔”由“手”和“犮”组成,字形修长,结构规范,意义为用手拔出物品。 In Small Seal Script, '拔' consists of 'hand' and '犮', elongating the structure, symbolizing use of hand to pull something out.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代“拔”字的笔画变得更为分明且便于书写,形体接近现代汉字。 In Clerical Script, the strokes became clearer and easier to write, resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“拔”结构为“扌”(提手旁)加“犮”,整体简洁明了,应用广泛。 In modern Regular Script, the structure is '扌' (hand radical) plus '犮', concise and clear, widely used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

拔草 (to pull out weeds)

bá cǎo

农民在田里拔草。

Pinyin: Nóngmín zài tián lǐ bá cǎo.

Eng: The farmer is pulling weeds in the field.

拔牙 (to extract a tooth)

bá yá

医生建议他拔牙。

Pinyin: Yīshēng jiànyì tā bá yá.

Eng: The doctor suggested he have a tooth extracted.

选拔 (to select or choose (usually for promotion or advancement))

xuǎn bá

他通过选拔进入了国家队。

Pinyin: Tā tōngguò xuǎnbá jìnrùle guójiā duì.

Eng: He was selected to join the national team.

相关成语 (Related Idioms)

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

Meaning: to spoil things by acting with undue haste; literally, to pull up seedlings to help them grow

古代有个人为了让秧苗长得更快,把秧苗都往上拔,结果苗反而枯死了。这个成语形容违反事物发展规律,急于求成,反而坏事。 In ancient China, a man wanted his seedlings to grow faster, so he pulled them up. As a result, the seedlings withered and died. This idiom warns against ruining things by acting with impatience and not following natural laws.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: arracher, extraire
  • German: herausziehen, ausreißen
  • Spanish: arrancar, extraer
  • Italian: estrarre, tirare fuori
  • Portuguese: arrancar, extrair
  • Russian: вытаскивать, выдёргивать
  • Arabic: يقتلع، ينزع بالقوة
  • Persian: کشیدن، بیرون آوردن
  • Dutch: uittrekken, verwijderen
  • Polish: wyciągać, wyrywać
  • Vietnamese: nhổ ra, rút ra
  • Ukrainian: витягувати, виривати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "拔") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“拔”是一个形声字,本义为用手抽拉、连根拽出,多指把草或树木从地里拔出来。 Core meaning: “拔” (bá) is a phono-semantic compound character. Its original meaning is “to pull out” or “uproot,” especially by hand, such as pulling out grass or roots.

  • 字形起源: “拔”最早见于战国楚简,形似双手拔取草木,反映了其“用手抽出”的本义。后来的小篆也保留了“手”和声音部分“犮”。 Origin: In ancient scripts like Chu bamboo slips from the Warring States period, the character looked like two hands pulling out plants, expressing the meaning of physically pulling something out. Later, the Small Seal Script combines the “hand” radical and the sound component “犮”.

  • 文化/典故: 在《易经·泰卦》中有“拔茅茹以其汇”,形容连根拔起,常用以比喻事情相互牵连,引申为“推举”、“超出”等含义。 Culture/Classics: In the ancient classic Yi Jing (I Ching), the phrase “拔茅茹以其汇” (pulling up the grass along with its roots) means things are interconnected. The character “拔” can also extend to mean “to promote” or “to surpass.”

  • 常用词与易混点: 常见词语有“拔出”(pull out)、“拔河”(tug of war)、“提拔”(promote)、“拔尖”(stand out)。容易与“拨(bō,to allocate or dial)”混淆,注意区分发音和语境。 Common words and confusions: Frequently used in “拔出” (to pull out), “拔河” (tug of war), “提拔” (to promote), and “拔尖” (to stand out). Easily confused with “拨” (bō, to allocate or dial); pay attention to pronunciation and context.

汉字"拔"的起源、演变过程-汉字字源辞典

形声字。从手,犮声。"拔"字在战国楚简中像用双手拔取草﹑木之类的事物,当为会意字。小篆是从手﹑犮声的形声字。在汉代隶书碑刻中,"拔"字的声符"犮"有时讹变为" "﹑"夭"等形。本义是抽拉,连根拽出。 《易·泰》:"拔茅茹以其汇。

细说汉字:拔 - 漢文化 - 通識 - 漢典

形声字。从手,犮声。"拔"字在战国楚简中像用双手拔取草、木之类的事物,当为会意字。小篆是从手、犮声的形声字。在汉代隶书碑刻中,"拔"字的声符"犮"有时讹变为" "、 "夭"等形。本义是抽拉,连根拽出。《易·泰》:" 拔茅茹以其汇。

更多图片 (拔 More Images) ()