基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 原谅,宽容,体谅别人的难处或行为;也有推测、估计的意思。

英文核心释义 (Core English Meaning): to forgive, to excuse, to understand (show understanding for someone's difficulties); also to estimate or suppose.

“谅”在现代汉语中多用于“原谅”、“体谅”等词语,表示宽容、包容他人的过失或体会他人的辛苦与不易;有时也作“谅解”。单用作动词时,常见于书面语。 In modern Chinese, '谅' is mainly seen in words like '原谅' (to forgive), '体谅' (to show understanding), or '谅解' (mutual understanding). It denotes forgiving or empathizing with others. As a standalone verb, it is more formal or literary.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“谅”是形声字。“言”作意旁,表示与说话、语言相关;“京”作声旁,同时暗含推测、揣测高大深远之意。整体表达通过语言表达理解、体谅的意思。'谅' is a phono-semantic compound. '言' is the semantic component, relating to speech or language; '京' provides the sound and also suggests the meaning of estimating or considering deeply. The character as a whole conveys understanding through language.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“谅”多表示信实、诚实,也有宽容、原谅、推测、料想等含义。与现代意义相近,但更强调诚信与真实。In classical Chinese, '谅' often meant honesty or truthfulness, and also signified forgiveness, pardon, or estimation. Similar to modern meaning, but with more emphasis on sincerity and trustworthiness.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“谅”最早由“言”和“京”组成。'言'表示与说话、语言相关,'京'本义为高大、显著,有引申为推测、估量之意,合起来表示通过言语推测、理解对方,从而产生宽容、原谅之意。The character '谅' is composed of '言' (related to speaking or words) and '京' (originally meaning tall/high, later extended to estimating or inferring). Together, they indicate inferring or understanding through speech, leading to the modern sense of forgiveness or showing understanding.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“谅”这个字,出现较晚,因此在这一时期未见记载。 '谅' did not appear in Oracle Bone Script as it is a later character; there are no records of it in this era.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“谅”字仍未见流行,但‘京’与‘言’等部件在金文中已有基本形态,为后期合成‘谅’字提供了基础。 '谅' was still not common in Bronze Inscriptions, but its components ('京' and '言') already had established forms, laying the foundation for the later composite character.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期出现了“谅”字,上部是‘京’,下部是‘言’,结构清晰,用于文献中的“谅”义已较明确。 In the Small Seal Script, '谅' appeared with '京' on top and '言' below. The structure became clear, and its meaning started to take shape in literature.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“谅”结构变得更加平直和规范,笔画简化,部首和主体更加分明。 In the Clerical Script era, '谅' took on a more regular, straight appearance with simplified strokes, and its components became more distinguishable.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“谅”字上为‘京’,下为‘言’,结构紧凑规整,是今日通用写法。 In modern Regular Script, '谅' features '京' on top and '言' below in a compact, orderly arrangement; this is the standard form used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

原谅 (to forgive; to pardon)

yuánliàng

请原谅我的失误。

Pinyin: Qǐng yuánliàng wǒ de shīwù.

Eng: Please forgive my mistake.

体谅 (to show understanding for; to empathize with)

tǐliàng

他能体谅别人的困难。

Pinyin: Tā néng tǐliàng biérén de kùnnán.

Eng: He can understand and empathize with others' difficulties.

谅解 (to understand and forgive; mutual understanding)

liàngjiě

希望大家能互相谅解。

Pinyin: Xīwàng dàjiā néng hùxiāng liàngjiě.

Eng: I hope everyone can understand and forgive each other.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: pardonner, comprendre, excuser
  • German: verzeihen, Verständnis zeigen
  • Spanish: perdonar, comprender
  • Italian: perdonare, comprendere
  • Portuguese: perdoar, compreender
  • Russian: простить, понять
  • Arabic: يسامح، يتفهم
  • Persian: بخشیدن، درک کردن
  • Dutch: vergeven, begrip tonen
  • Polish: wybaczyć, zrozumieć
  • Vietnamese: tha thứ, thông cảm
  • Ukrainian: пробачити, розуміти

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "谅") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

,本意为“诚信、信任”,在古代常用来表示信用和真诚。 Liàng (谅) primarily means "honesty" or "trustworthiness", commonly used in ancient texts to denote faithfulness and sincerity.

  • 《说文解字》解释“谅”为“信”,如《论语》中的“友直友谅”指的是交诚信正直的朋友。 In Shuowen Jiezi, "谅" is defined as "truthfulness," as seen in The Analects: "friends who are honest and trustworthy."
  • 形声字,言(表言语)+ 良(表音),强调说话有诚意、值得信任的意思。 This is a phono-semantic character: the “言” radical (speech) and the “良” component (sound), together expressing trustworthy speech.
  • 常用词语如“谅解”(理解、原谅),现代汉语中“谅”多用于“体谅”、“原谅”等词,有宽容、原谅之意。 Common words include “谅解” (understand, forgive); in modern Chinese, "谅" often means to “understand” or “pardon,” as in “体谅” (empathize) and “原谅” (forgive).
  • 容易与“量(liàng, measure)”混淆,注意读音和字形的不同。 Easily confused with “量” (liàng, to measure); pay attention to pronunciation and character shape.
  • 与诚信相关的成语有“谅直”(真诚正直),强调人的品格高尚。 Idioms like “谅直” (honest and upright) highlight virtuous character traits.

“谅”字的起源与古代对诚信的高度重视有关,强调人与人之间的信任与宽容。 The origin of "谅" is closely tied to ancient Chinese emphasis on trust and mutual understanding in interpersonal relationships.

```

谅的解释|谅的意思|汉典"谅"字的基本解释 - 漢典

谅,信也。—— 《说文》 众信曰谅。—— 《方言一》 请肆简谅。—— 《礼记·内则》 友直友谅。—— 《论语》 易直子谅之心。—— 《礼记·祭义》 私直怜兮何极,心怦怦兮谅直。—— 《楚辞·九辩》 (3) 又如:谅直(诚信正直) ;谅士(诚信之士);谅节(高尚的节操 ...

【谅,諒】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)(六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】京,表示古代城墙上用于守望的高楼。 ... 谅,籀文= rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (谅 More Images) ()