基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 原谅,宽容,体谅别人的难处或行为;也有推测、估计的意思。
英文核心释义 (Core English Meaning): to forgive, to excuse, to understand (show understanding for someone's difficulties); also to estimate or suppose.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“谅”多表示信实、诚实,也有宽容、原谅、推测、料想等含义。与现代意义相近,但更强调诚信与真实。In classical Chinese, '谅' often meant honesty or truthfulness, and also signified forgiveness, pardon, or estimation. Similar to modern meaning, but with more emphasis on sincerity and trustworthiness.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
原谅 (to forgive; to pardon)
请原谅我的失误。
Eng: Please forgive my mistake.
体谅 (to show understanding for; to empathize with)
他能体谅别人的困难。
Eng: He can understand and empathize with others' difficulties.
谅解 (to understand and forgive; mutual understanding)
希望大家能互相谅解。
Eng: I hope everyone can understand and forgive each other.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: pardonner, comprendre, excuser
- German: verzeihen, Verständnis zeigen
- Spanish: perdonar, comprender
- Italian: perdonare, comprendere
- Portuguese: perdoar, compreender
- Russian: простить, понять
- Arabic: يسامح، يتفهم
- Persian: بخشیدن، درک کردن
- Dutch: vergeven, begrip tonen
- Polish: wybaczyć, zrozumieć
- Vietnamese: tha thứ, thông cảm
- Ukrainian: пробачити, розуміти
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "谅" 的更多讲解:
Search for more explanations of "谅" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "谅 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "liang character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "谅") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
```html谅,本意为“诚信、信任”,在古代常用来表示信用和真诚。 Liàng (谅) primarily means "honesty" or "trustworthiness", commonly used in ancient texts to denote faithfulness and sincerity.
- 《说文解字》解释“谅”为“信”,如《论语》中的“友直友谅”指的是交诚信正直的朋友。 In Shuowen Jiezi, "谅" is defined as "truthfulness," as seen in The Analects: "friends who are honest and trustworthy."
- 形声字,言(表言语)+ 良(表音),强调说话有诚意、值得信任的意思。 This is a phono-semantic character: the “言” radical (speech) and the “良” component (sound), together expressing trustworthy speech.
- 常用词语如“谅解”(理解、原谅),现代汉语中“谅”多用于“体谅”、“原谅”等词,有宽容、原谅之意。 Common words include “谅解” (understand, forgive); in modern Chinese, "谅" often means to “understand” or “pardon,” as in “体谅” (empathize) and “原谅” (forgive).
- 容易与“量(liàng, measure)”混淆,注意读音和字形的不同。 Easily confused with “量” (liàng, to measure); pay attention to pronunciation and character shape.
- 与诚信相关的成语有“谅直”(真诚正直),强调人的品格高尚。 Idioms like “谅直” (honest and upright) highlight virtuous character traits.
“谅”字的起源与古代对诚信的高度重视有关,强调人与人之间的信任与宽容。 The origin of "谅" is closely tied to ancient Chinese emphasis on trust and mutual understanding in interpersonal relationships.
```谅的解释|谅的意思|汉典"谅"字的基本解释 - 漢典
谅,信也。—— 《说文》 众信曰谅。—— 《方言一》 请肆简谅。—— 《礼记·内则》 友直友谅。—— 《论语》 易直子谅之心。—— 《礼记·祭义》 私直怜兮何极,心怦怦兮谅直。—— 《楚辞·九辩》 (3) 又如:谅直(诚信正直) ;谅士(诚信之士);谅节(高尚的节操 ...
【谅,諒】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)(六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】京,表示古代城墙上用于守望的高楼。 ... 谅,籀文= rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
更多图片 (谅 More Images) ()
