基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 黑色,大众;也指早晨,天刚亮的时候。

英文核心释义 (Core English Meaning): black; the masses, people; also refers to dawn or daybreak.

“黎”多用于“黎明”(指天快亮的时候)、“黎民”(指百姓、民众)等词汇中,单独很少使用,一般不作动词或形容词。 '黎' is most commonly used in compound words such as '黎明' (dawn) or '黎民' (the people, the masses). It is rarely used alone and typically does not function as a verb or adjective.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“黎”左边是“黍”,代表黍类作物;右边为“黑”,表示黑色。合起来有黑色的谷物之意,后来引申为众多、百姓等意,也用以表示天色微明,象征新的开始。The left part of '黎' is 'shu' (millet), representing grains; the right side is 'black.' Together, they originally meant dark-colored grains, which later extended to mean numerous, the common people, or the faint light at dawn — symbolizing a new beginning.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中多指百姓、众人,有时引申为黑色或黎明,与现代意义相近。In Classical Chinese, it mostly refers to the common people or the masses, sometimes as 'black' or 'dawn.' Similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“黎”最早见于甲骨文,原本意为黑色的土块,并由此引申为众多、聚集、百姓等含义。后来,“黎”也用来表示天亮之前的微明时段,即“黎明”。The character '黎' first appeared in oracle bone script, originally meaning a pile of dark earth, which was then extended to signify a large group, gathering, or the common people. Later, '黎' also denoted the faint light before dawn, i.e., '黎明'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“黎”字结构复杂,下部描绘出土壤、田地的图形,上部为多,意指众多。整体代表黑土或群聚之意。 In oracle bone script, '黎' is complex, with the lower part picturing earth/fields, and the top implying 'many.' The whole character means dark earth or gathering.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“黎”形体比甲骨文更规整,土壤和聚集的意象依然明显,结构相对简化。 '黎' in bronze inscription becomes more regular than in oracle bone script, but still shows the imagery of earth and gathering, with a simplified structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“黎”进一步规范化,上下结构分明,形体修长,更符合小篆书写风格。 In small seal script, '黎' is further regularized with clear top and bottom sections, more elongated, matching the style of this era.
隶书 (Clerical Script):
到隶书时,“黎”字转为宽扁,笔画有波折,结构变得更为现代。 By the clerical script, '黎' becomes broader and flatter, the strokes show distinctive curves, and the structure is closer to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“黎”字结构紧凑,笔画清晰,已成为如今常用的标准写法。 In modern regular script, '黎' is compact and clearly written, forming the standard character shape as commonly used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

黎明 (dawn, daybreak)

límíng

我们在黎明时分出发。

Pinyin: Wǒmen zài límíng shífēn chūfā.

Eng: We set off at dawn.

黎民 (common people; the masses)

límín

国王关心黎民百姓的生活。

Pinyin: Guówáng guānxīn límín bǎixìng de shēnghuó.

Eng: The king cares about the lives of the common people.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: Peuple; aube; noir
  • German: Volk; Morgendämmerung; schwarz
  • Spanish: Pueblo; amanecer; negro
  • Italian: Popolo; alba; nero
  • Portuguese: Povo; alvorada; negro
  • Russian: народ; рассвет; чёрный
  • Arabic: الشعب؛ الفجر؛ أسود
  • Persian: مردم؛ سپیده دم؛ سیاه
  • Dutch: volk; dageraad; zwart
  • Polish: lud; świt; czarny
  • Vietnamese: người dân; bình minh; đen
  • Ukrainian: народ; світанок; чорний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "黎") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与文化背景:“黎”本是一个形声字,最早出现在《说文解字》中。本义指用黍米粘制鞋底时形成的布(即“履黏”)。字形取“黍”(一种谷物)为意符,表物质黏性,与声符“利”结合。后世“黎”引申为“众多、众庶”,常作“黎民”指普通百姓。 Core Meaning & Cultural Background: "黎" is a phono-semantic character, first found in Shuowen Jiezi. Its original meaning refers to a cloth glued with millet grains during shoe-making (“履黏”). The character combines the radical “黍” (millet, symbolizing stickiness) and the phonetic component “利”. Later, it also came to mean “the masses” or “common people”, as in “黎民”.

古今音读与特殊用法:“黎”在现代普通话中读作lí(国际音标:[li˧˥])。古音、方言及其他东亚语言中有多种变体,如粤语lai4,客家话li2/lai2,日语Kuroi,韩语려/여(Vietnamese: lê)。在实际语言应用中,“黎”常出现在成语或常用词中,如“黎明(dawn)”、“黎民(the common people)”,但不宜与“利”、或“丽”等形近字混淆。 Pronunciation & Special Usage: In modern Mandarin, “黎” is pronounced lí ([li˧˥]). It has several historical and regional pronunciations, such as lai4 in Cantonese, li2/lai2 in Hakka, Kuroi in Japanese, 려/여 (lye/yeo) in Korean, and lê in Vietnamese. "黎" frequently appears in words and phrases like “黎明” (dawn) and “黎民” (the common people). Avoid confusing it with similar-looking characters such as “利” or “丽”.

  • 常用词: 黎明(dawn)、黎民(the people) Common Words: 黎明 (dawn), 黎民 (the people)

补充说明:目前公开资料中,关于“黎”的象形特征和文化背景主要基于《说文解字》及字源演变。无更多详细趣闻或成语例句,有疑问欢迎查阅权威汉字字典。 Note: Most information on the pictographic features and cultural context of “黎” comes from ancient sources like Shuowen Jiezi. For more details or idiomatic use, consult authoritative Chinese dictionaries.

汉字"黎"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《说文》小篆卷7,147页 《战文编》487页 《睡甲》111页 《篆隶表》488页. 形声字。 《说文》:"黎,履黏也。从黍,利省声。 𥝢 ,古文利。 作履黏以黍米。" 秦代文字从黍,从勿,字形有所讹变。 依《说文》本义,"黎"的造字本义是指作履时用黍米所粘的布。

黎的解释|黎的意思|汉典"黎"字的基本解释 - 漢典

国际音标 li˧˥ 唐代读音 lei 日语读音 KUROI 韩语罗马 LYE 现代韩语 려 여 越南语 lê. 客家话 [海陆腔] li2 lai2 [台湾四县腔] li2 lai2 [客英字典] lai2 li2 le2 [客语拼音字汇] lai2 [宝安腔] lai2 [东莞腔] lai2 [梅县腔] li2 [陆丰腔] li3 lai3 粤语 lai4 潮州话 li5. 近代音 來母 齊微韻 平聲陽 黎小空; 中古音 來母 齊韻 平 ...

更多图片 (黎 More Images) ()