基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 关上,封住,使不开或不通。

英文核心释义 (Core English Meaning): to close, to shut, to block

“闭”常用于表示门窗、眼睛等开口被关上,如“闭门”“闭眼”。多作为动词使用,亦可引申指封闭、停止,如“闭店”“闭会”。 ‘闭’ is most commonly used as a verb meaning to close or shut something such as doors, windows, or eyes (e.g., '闭门', '闭眼'). It can also mean to block or stop, as in 'to close a store' or 'to end a meeting'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“闭”是会意字,左边为“门”,象征门户,右边“才”作声旁。古文字中间的横线或门闩形象地显示了门被关上的动作。'闭' is an ideogram combining meanings: the left side is the 'door' radical, symbolizing a doorway, and the right side is a phonetic component. In ancient scripts, the line or latch in the middle vividly depicts the action of closing a door.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指关闭、封锁。Similar to modern meaning, mainly refers to closing or sealing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“闭”最早的形象起源于门的形状,中间有一道门闩,表示门已经关上。字形结合了“门”字旁和声音部分“才”,强调关门的动作。The character '闭' originally derives from the pictograph of a door with a bar in the middle, symbolizing that the door is closed. The character combines the 'door' radical and a phonetic component, emphasizing the action of shutting.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“闭”字还未完全成形,一般用门的形状加一道横线表示门被关上。 In Oracle Bone Script, '闭' had not fully developed as a distinct character yet; a door shape with a horizontal line was used to depict the idea of a closed door.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“闭”字逐渐出现门框,两扇门之间有一道短横,表示门已封闭。 In Bronze Inscription, the character began to show a doorframe, with a short line between two panels, indicating the door is shut.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时结构清晰,由“门”部和声旁“才”组成,笔画圆润连贯。 In Small Seal Script, the structure became clearer, composed of the 'door' radical and the phonetic component '才', with smooth, flowing strokes.
隶书 (Clerical Script):
隶书时字形变扁平,横画和竖画更加分明,门框结构明显。 In Clerical Script, the form became flatter, with more distinct horizontal and vertical lines, and a clear doorframe structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“闭”字左边是“门”字旁,右边为简化的“才”,结构紧凑。 In modern Regular Script, '闭' features the 'door' radical on the left and a simplified '才' on the right; the structure is compact.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

闭门 (to shut the door; to refuse visitors)

bì mén

他整天闭门不出,专心读书。

Pinyin: Tā zhěng tiān bì mén bù chū, zhuān xīn dúshū.

Eng: He shut himself indoors all day, focusing on studying.

闭眼 (to close eyes)

bì yǎn

请你闭眼想一想自己的愿望。

Pinyin: Qǐng nǐ bì yǎn xiǎng yī xiǎng zìjǐ de yuànwàng.

Eng: Please close your eyes and think about your wishes.

闭会 (to adjourn a meeting)

bì huì

会议在中午正式闭会。

Pinyin: Huìyì zài zhōngwǔ zhèngshì bì huì.

Eng: The meeting was officially adjourned at noon.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: fermer, clore
  • German: schließen, zumachen
  • Spanish: cerrar, clausurar
  • Italian: chiudere, serrare
  • Portuguese: fechar, encerrar
  • Russian: закрывать
  • Arabic: يغلق، يَسدّ
  • Persian: بستن، مسدود کردن
  • Dutch: sluiten, afsluiten
  • Polish: zamykać, zatrzaskiwać
  • Vietnamese: đóng, khép lại
  • Ukrainian: закрити, зачинити

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "闭") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“闭”主要表示关闭、合上的意思,例如关门或阻止通行。 Core Meaning: The character "闭" mainly means to close or shut, such as closing a door or blocking passage.

象形起源及字形演变:“闭”由“门”(door)和“才”组成,最早见于金文。门表示门的形象,“才”表示障碍或阻挡的意象,合起来有“把门关上”的意思。自篆书起,字形进一步简化。 Pictographic Origin & Evolution: "闭" is composed of "门" (door) and "才". In ancient scripts (bronze inscriptions), the door component signified a gate, and "才" suggested an obstacle; together, they mean "to shut the door". The character was further simplified in seal script and later forms.

相关常用词与成语:常见词语有“闭门”、“闭眼”、“闭口”。成语如“闭门思过”(shut oneself off and think about one's fault)等。 Common Words & Idioms: Frequently used in words like "闭门" (to close the door), "闭眼" (close one’s eyes), "闭口" (keep one’s mouth shut). An idiom example: “闭门思过” means to reflect on one's mistakes in isolation.

  • 易混淆点:“闭”与“开”(open)意义相反,常用作反义词。 Easy Confusion: "闭" is the antonym of "开" (open), and they are often used as opposites.

文化背景:在中国传统文化中,“闭门”常有避世、修身或自省的含义。 Cultural Note: In traditional Chinese culture, "闭门" often implies withdrawal from society for self-improvement or reflection.

补充说明:来源信息有限,较少涉及现代用法或详细例句。 Additional Note: The information sources are limited, with scant details on modern usage or example sentences.

闭字形演变字源_汉字「闭」_闭的甲骨文_闭的金文_金文编_甲骨文编

金文二例,前例作 ,由「門」、「才」二字構成。所從「 」形省變作「 」;第二例,所從「才」作「 」。從門,示門之部件。戰國文字承自金文第二例。篆文以下皆從才,示歫門之義,此據比擬義構字。在六書中屬於異文會意。 汉字:「闭」 字形演变 字源演变

汉字"闭"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 闭: 字源: ... 汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

更多图片 (闭 More Images) ()