基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手拿取、摘取、抄写、抄袭。

英文核心释义 (Core English Meaning): to copy, to transcribe, to plagiarize, to take up (with hands).

“抄”在现代汉语中常见用法包括抄写(如抄作业)、抄袭(指未经允许复制他人内容)、抄近路(取捷径),还可指突击检查(如‘抄家’)。动作为主,常与‘写’、‘书’、‘作业’等搭配。 In modern Chinese, '抄' is mainly used as a verb meaning to copy (by hand), e.g., copying homework, transcribing, or plagiarizing written content. It also appears in phrases like 'taking a shortcut' (抄近路) and 'raiding' (抄家, i.e., searching someone's property). Often paired with words related to writing or work.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“抄”是形声字,左边“扌”表示与手的动作有关,右边“少”兼作声旁和义旁。组合表达用手快速地拿取或抄写。'抄' is a phono-semantic compound character. The left part '扌' shows it relates to hand actions, while the right part '少' gives both sound and partial meaning. Together, it expresses the idea of quickly taking or copying using the hand.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指用手拿取、快速摘取,后泛指抄写。Similar to modern meaning; mainly referred to quickly taking or seizing by hand, later extended to copying texts.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“抄”由“扌”(手)和“少”组成。本义表示用手快速地拿取或抓取。后延伸为用手把别人的文字记录下来,即抄写。'抄' is composed of the radical '扌' (hand) and '少' (less/few). The original meaning was to use the hand to swiftly take, grab, or pick up something. This later extended to the act of copying or transcribing someone else's words by hand.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中无“抄”字,古代该义通常由其他类似形声字表达。 There is no clear '抄' character in Oracle Bone Script; its meaning was usually expressed by similar phono-semantic compounds.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也尚未见有现存的“抄”写法,后世才有明确形声结构。 Similarly, '抄' does not appear in existing Bronze Inscriptions; its standard form developed in later periods.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“抄”字左边为“手”偏旁,右边为“少”,整体结构细长,线条流畅。 In Small Seal Script, '抄' has the 'hand' radical on the left and '少' on the right, with an elongated and flowing structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“抄”字变得更加平直宽展,笔画分明,结构更接近现代汉字。 In Clerical Script, '抄' becomes flatter and broader, with distinct strokes and a structure closer to modern script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“抄”形体规范,左为“扌”,右为“少”,简洁明了。 In modern Regular Script, '抄' has a standardized form with '扌' on the left and '少' on the right, clear and simple.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

抄写 (to copy by hand, to transcribe)

chāo xiě

老师让我们把这篇文章抄写一遍。

Pinyin: Lǎoshī ràng wǒmen bǎ zhè piān wénzhāng chāoxiě yí biàn.

Eng: The teacher asked us to copy this article by hand once.

抄近路 (to take a shortcut)

chāo jìn lù

我们抄近路回家,节省了很多时间。

Pinyin: Wǒmen chāo jìnlù huí jiā, jiéshěng le hěn duō shíjiān.

Eng: We took a shortcut home and saved a lot of time.

抄袭 (to plagiarize)

chāo xí

学术论文严禁抄袭。

Pinyin: Xuéshù lùnwén yánjìn chāoxí.

Eng: Plagiarism is strictly forbidden in academic papers.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: copier, transcrire
  • German: abschreiben, kopieren
  • Spanish: copiar, transcribir
  • Italian: copiare, trascrivere
  • Portuguese: copiar, transcrever
  • Russian: переписывать, копировать
  • Arabic: ينسخ، يدوّن
  • Persian: رونوشت برداشتن، بازنویسی کردن
  • Dutch: overschrijven, kopiëren
  • Polish: przepisywać, kopiować
  • Vietnamese: chép, sao chép
  • Ukrainian: переписувати, копіювати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "抄") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:chāo),部首为“扌”,共7画,基本含义为用手拿取、取走东西,引申为快速拿取、收集或拷贝他人的内容。 (pinyin: chāo) has the hand radical and 7 strokes. Its core meaning is to take or fetch something by hand, and by extension, to copy, collect, or seize quickly from others.

  • 起源/文化背景: “抄”形声字,从“扌”(与手有关),表动作,与“少”声。古义指用手抓取、拿取东西。 Origin/Cultural background: It is a phono-semantic character, with the “hand” radical indicating action. The ancient meaning refers to seizing or taking with the hand.

  • 常用与特别用法:

    • 现代常用义:“抄写”、抄书——to copy by writing
    • 军事用法:“包抄”——to outflank, to encircle
    • 古文用法:“抄水”、“抄饭”——用手或工具舀取水或盛饭
    Common & special usages:
    • Modern usage: “抄写” (chāo xiě) – to copy by hand
    • Military context: “包抄” (bāo chāo) – to outflank or surround
    • Classical usage: “抄水”, “抄饭” – fetching water or food with hands or utensils

  • 易混淆点: “抄”与“炒”(chǎo,炒菜的炒)易混,但一个是“扌”旁(与手相关),一个是“火”旁(与火相关)。 Common confusion: “抄” (chāo) is often confused with “炒” (chǎo, to stir-fry). “抄” has the hand radical, while “炒” has the fire radical.

成语/常用词汇:

  • 包抄 (to outflank)
  • 抄写 (to copy by writing)
  • 抄家 (to search and confiscate a house)
Related expressions/words:
  • 包抄 (to outflank)
  • 抄写 (to copy down)
  • 抄家 (to raid and confiscate property)

抄的解释|抄的意思|汉典"抄"字的基本解释 - 漢典

如:「包抄」。 《後漢書·卷三一·郭伋傳》:「時匈奴數抄郡界,邊境苦之。」. 以匙或手拿取東西。 唐·杜甫〈與鄠縣源大少府宴渼陂〉詩:「飯抄雲子白,瓜嚼水精寒。」 《西遊記·第七四回》:「在那石崖上抄一把水,磨一磨。」

抄的意思,抄的解释,抄的拼音,抄的部首,抄的笔顺-汉语国学

抄的拼音是chāo,抄字共7画,部首是扌部,本页介绍抄字的意思,抄的详细解释,抄的读音、笔顺,还包括抄的翻译、输入法、异体字、造字法、结构、五行、电码、五笔、仓颉等。 ... 引证 : 唐 · 杜甫《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:"饭抄 ...

更多图片 (抄 More Images) ()