基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 吩咐,嘱咐,口头上交代、命令他人做某事。
英文核心释义 (Core English Meaning): to instruct; to tell; to order (often verbally); to advise.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,指口头命令、交代或嘱咐他人。Similar to modern meaning; it refers to verbal orders, instructions, or entrusting someone with something.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
吩咐 (to instruct, to order)
老师吩咐我们按时完成作业。
Eng: The teacher instructed us to finish our homework on time.
嘱咐 (to advise, to urge, to exhort)
妈妈临行前嘱咐我要注意安全。
Eng: Before leaving, my mother urged me to pay attention to safety.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: ordonner; donner des instructions; confier verbalement
- German: anweisen; anordnen; ansagen
- Spanish: ordenar; instruir; encomendar verbalmente
- Italian: ordinare; istruire; affidare verbalmente
- Portuguese: ordenar; instruir; confiar verbalmente
- Russian: приказывать; поручать устно; давать указание
- Arabic: يأمر؛ يوجه؛ يوصي شفوياً
- Persian: دستور دادن؛ سفارش کردن به صورت شفاهی
- Dutch: instrueren; opdragen; mondeling toevertrouwen
- Polish: nakazywać; instruować; powierzać ustnie
- Vietnamese: ra lệnh; chỉ dẫn; dặn dò bằng lời nói
- Ukrainian: наказувати; доручати усно; давати інструкцію
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "咐" 的更多讲解:
Search for more explanations of "咐" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "咐 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "咐 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "咐") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
汉字“咐”的核心含义是“吩咐”或“嘱咐”,即用语言指示、告诉别人做某事,常用于表达口头的命令或请求。 The character "咐" mainly means "to instruct," "to order," or "to tell (someone to do something)". It is commonly used to express giving instructions or issuing verbal requests.
- 字源与结构:“咐”字从“口”,表示与说话、言语有关,右边为“付”,含有给予、传递的意思。这与它表达“用语言托付”这一中心意义紧密相关。 Etymology & Structure: The character contains "口" (mouth), indicating speech, and "付" (to give/entrust), combining to express "to entrust something by speaking".
- 常见用法: “吩咐”、“嘱咐”是常见词语,都表示用言语委托或命令某人做事。 Common Usage: Expressions like "吩咐" (to instruct/order) and "嘱咐" (to advise/to tell) are common, both related to verbally assigning a task or responsibility.
- 易混淆点:“咐”常与“附”(to attach)、“付”(to hand over)混淆,但“咐”强调“用话语传递、吩咐”。 Common Confusion: "咐" is often confused with "附" (to attach) and "付" (to give), but "咐" specifically refers to verbal instructions.
- 文化/历史引用: 如《淮南子》中有“以相嘔咐”,表达的是彼此说话、商量之意,显现出古人注重言语交流的文化特点。 Cultural/Historical Reference: In works such as Huainanzi, the word appears in the context of mutual discussion or consultation, reflecting the importance of verbal communication in ancient Chinese culture.
如需更多词语或成语,建议参考“吩咐”、“嘱咐”等常用搭配。 For extended usage, refer to common terms like "吩咐" (to instruct) and "嘱咐" (to tell/advise).
本字相关资料有限,若需深入了解,可查阅字源学或古籍典故。 Available information is limited; for deeper understanding, consult etymological dictionaries or classical texts.
咐《汉字字源》_汉字「咐」_咐在汉字字源中的解释 - 国学大师
咐《汉字字源》,汉字「咐」,咐在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...
咐的解释|咐的意思|汉典"咐"字的基本解释 - 漢典
"咐"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形 ... 【淮南子·本經訓】斟酌萬殊,旁薄衆宜,以相嘔咐,醞釀而成肓羣生。 ...
更多图片 (咐 More Images) ()
