基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 遇到(多指不好的事情),碰上
英文核心释义 (Core English Meaning): to encounter, to meet with (often something bad), to come across
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,常指遇到、碰上,多为不好的事情。Similar to modern meaning; often refers to encountering or coming across (usually something negative).
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
遭遇 (to encounter; encounter (often something negative))
他在旅途中遭遇了暴风雨。
Eng: He encountered a storm during his journey.
遭受 (to suffer; to undergo (something negative))
许多无辜的人遭受了损失。
Eng: Many innocent people suffered losses.
遭殃 (to suffer calamity; be in trouble)
下大雨时,山下的村庄常常遭殃。
Eng: When it rains heavily, the villages at the foot of the mountain often suffer.
相关成语 (Related Idioms)
百无一遭
Meaning: Something that is extremely rare; hardly ever happens
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: rencontrer (souvent malheur); subir
- German: begegnen; erleiden (meist etwas Negatives)
- Spanish: encontrar; sufrir (normalmente algo negativo)
- Italian: incontrare; subire (di solito eventi negativi)
- Portuguese: encontrar; sofrer (geralmente algo ruim)
- Russian: сталкиваться с; подвергаться (часто чему-то плохому)
- Arabic: يواجه؛ يتعرض (غالبًا لشيء سلبي)
- Persian: مواجه شدن؛ دچار شدن (اغلب با رخداد منفی)
- Dutch: tegenkomen; ondergaan (vaak negatief)
- Polish: napotkać; doznać (zwykle czegoś złego)
- Vietnamese: gặp phải; chịu đựng (thường là chuyện xấu)
- Ukrainian: зіткнутися; зазнати (часто чогось негативного)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "遭" 的更多讲解:
Search for more explanations of "遭" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "遭 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "Zao character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "遭") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义:“遭” 主要表示遇到、遇见(多指遇到不好的事情),如“遭遇”、“遭难”。 Core meaning: "遭" mainly means to encounter or come across (often something negative), as in "遭遇" (encounter), "遭难" (suffer disaster).
字形起源:“遭”是形声字,从“辵”(与行走、行进有关),“曹”为声旁。早期“曹”其实只作声符,与“遭”的意义无关。 Character origin: "遭" is a phono-semantic compound: the radical "辵" relates to movement, and "曹" is the sound component. "曹" in this case does not provide meaning.
-
常见用法: 常用于表示遇到负面事件,比如:“遭灾”、“遭受批评”、“不幸遭遇”。 Common usage: Often used for negative situations, e.g. "遭灾" (suffer disaster), "遭受批评" (be criticized), "不幸遭遇" (unfortunate encounter).
-
易混淆点:“遭”强调被动、不希望的遭遇,通常不用于积极、正面的情况。 Confusion note: "遭" implies passively encountering something unwanted, and is usually not used with positive events.
文化小知识:“遭”出现于古文诗歌中,如杜甫诗中表达遇到某种境遇,也常见于现代新闻、口语中。 Cultural note: "遭" appears in classical poetry (e.g., Du Fu's works) to describe experiences, and is frequently seen in modern news and daily speech.
信息补充:现有资料未涉及成语用法和更多文化背景,若需深入了解,建议查阅详细汉语词典。 Additional info: No idioms or extended cultural contexts found in current data. Consult a comprehensive Chinese dictionary for more details if needed.
遭字形演变字源_汉字「遭」_遭的甲骨文_遭的金文_金文编_甲骨文编
篆文從辵、曹聲,隸書、楷書同。字從「辵」為義符,表示與行動有關;從「曹」為聲符,不兼義,依《說文》,「曹」字本義為「獄之兩曹也」,就是訴訟時的兩造(雙方),此義與「遭」無關,因此不兼義。在六書中屬於形聲。 汉字:「遭」 字形演变 字源 ...
遭的解释|遭的意思|汉典"遭"字的基本解释 - 漢典
"遭"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形 ... 唐·杜甫〈戏简郑广文虔兼呈苏司业源明〉诗:「醉则骑马归,颇遭 ...
更多图片 (遭 More Images) ()
