基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 兴盛,繁荣,丰富;盛放(如容器装东西);也作为姓氏

英文核心释义 (Core English Meaning): Prosperous, flourishing, abundant; to fill or contain (as in a container); also a surname.

“盛”常用于形容事物的规模大、气氛热烈,如“盛大”、“盛会”。作动词时(如 chéng 读音),表示把东西装进容器,如“盛饭”。形容词和动词用法都普遍见到,也常用于表达程度高或数量多。 In modern Chinese, '盛' is often used to describe grandeur, prosperity, or abundance, for example in words like '盛大' (grand) or '盛会' (grand event). When pronounced chéng, it is a verb meaning 'to fill or contain,' especially with respect to putting things into containers, such as '盛饭' (to serve rice). Both adjectival and verbal usages are common, often to indicate largeness or richness.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“盛”字下部是“皿”(容器),上部是“成”(表示充满或塞满),整个字描绘了容器中盛满东西的样子,因此有“充满、装载”之意,进而引申为“兴旺、盛大”等抽象义。The lower part of '盛' is '皿' (a vessel), while the upper part is '成' (indicating fullness or completeness). The whole character depicts a container filled to the brim, thus signifying 'fullness, to contain', and by extension, 'prosperity' or 'magnificence' in abstract sense.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中的“盛”与现代意义相近,常用来形容兴旺、丰富、壮大等。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, often used to denote prosperity, abundance, or greatness.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“盛”字最早见于甲骨文,“盛”字结构像一个大器皿中盛满了东西,表示充满、丰富的意思。后来逐渐引申为繁荣兴盛等抽象意义。The character '盛' first appeared in oracle bone script. Its structure resembled a large vessel filled with items, symbolizing fullness and abundance. Over time, it gradually evolved to also mean prosperity and flourishing in abstract contexts.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“盛”像一个大容器,底部宽大,上部开口,并有附加的点或短线表示器皿内装满东西,体现“容纳、盛放”之意。 '盛' in oracle bone script appeared like a large container with a wide base and open top, sometimes additional dots or short lines inside indicated that the vessel was filled, highlighting the concept of holding or containing.
金文 (Bronze Inscription):
金文延续了甲骨文的器皿形象,更加笔直和对称,器皿内部的内容表现更明显,进一步强化了“丰富、装满”的含义。 In bronze inscriptions, the vessel depiction continued but became more symmetrical and straight-lined, with the contents inside the vessel made more obvious, strengthening the idea of abundance and fullness.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“盛”字变得更为规范、线条流畅,器皿的形状清楚,口部更突出,体现出汉字的统一与美感。 The small seal script version of '盛' became more standardized and elegant, with smooth lines. The vessel's mouth is prominent, reflecting the unified and aesthetic form of seal script.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“盛”的字形趋于扁平,结构更简明,笔画带有波磔之美,器皿与内容的区分更加清晰。 In clerical script, '盛' became flatter and more concise in structure, with distinctive brushstrokes that added beauty; the vessel and its contents are more clearly distinguished.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“盛”字各部分分明:上部是“成”,下部是“皿”,结构端正、易于辨认。 In modern regular script, the components of '盛' are distinct: the top is '成', the bottom is '皿', making the character upright and easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

盛大 (grand, magnificent, splendid)

shèng dà

他们举办了一场盛大的婚礼。

Pinyin: Tāmen jǔbàn le yī chǎng shèngdà de hūnlǐ.

Eng: They held a grand wedding.

盛饭 (to serve/fill rice (into a bowl))

chéng fàn

妈妈正在给我们盛饭。

Pinyin: Māma zhèngzài gěi wǒmen chéng fàn.

Eng: Mom is serving rice for us.

兴盛 (thriving, prosperous)

xīng shèng

这个城市在过去十年变得非常兴盛。

Pinyin: Zhège chéngshì zài guòqù shí nián biàn de fēicháng xīngshèng.

Eng: This city has become very prosperous in the past decade.

相关成语 (Related Idioms)

如火如荼 rú huǒ rú tú

Meaning: in full swing, flourishing intensely

“如火如荼”原意指战旗如火一样鲜明耀眼,如荼(白茅花)一样铺天盖地。后形容气势或局面非常盛大、旺盛。 Originally, '如火如荼' referred to battle flags as vivid as fire and as overwhelming as blooming grass. Later, it became an idiom meaning things are flourishing with great momentum.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: prospère, abondant; remplir; grand, magnifique
  • German: blühend, prächtig; füllen; großartig
  • Spanish: próspero, floreciente; llenar; grandioso
  • Italian: prospero, abbondante; riempire; grandioso
  • Portuguese: próspero, abundante; encher; grandioso
  • Russian: процветающий, великолепный; наполнять; грандиозный
  • Arabic: مزدهر، وفير، مليء؛ كبير، مبهرج
  • Persian: رونق‌یافته، پررونق؛ پر کردن؛ باشکوه
  • Dutch: welvarend, overvloedig; vullen; groots
  • Polish: kwitnący, obfity; napełniać; wspaniały
  • Vietnamese: phồn thịnh, phát đạt; đựng, chứa; tráng lệ
  • Ukrainian: процвітаючий, рясний; наповнювати; величний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "盛") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义及字源:“盛”字最早见于甲骨文和金文,本义为把东西放入器皿,多指祭祀时盛装食物。后引申为丰富、繁盛、兴旺、美好等义。 Core meaning & origin: The character “盛” (shèng/chéng) originated in oracle bone and bronze inscriptions. Its basic meaning is to put things into a container, especially for offering food during rituals. Later, it extended to mean prosperity, abundance, thriving, and excellence.

  • 读音与易混用法:“盛”有两个常用读音:shèng(常见)和 chéng(古音,现主要用于部分词语)。shèng 用于表示“兴盛、丰盛”等,chéng 多用于“盛饭、盛水”中的动词义。 Pronunciation & usage confusion: “盛” has two pronunciations: shèng (commonly used for prosperity/abundance) and chéng (older, now mainly refers to the verb "to hold/contain" as in “to ladle rice/water”).

  • 常见词语与成语:常见词有“盛大”(grand)、“盛开”(to bloom)、“鼎盛”(at its peak)、“茂盛”(flourishing)。“盛世”意为太平兴盛的时代。易混写的形近字有“成”“诚”。 Common words & idioms: Examples include “盛大” (grand), “盛开” (in full bloom), “鼎盛” (peak period), and “茂盛” (flourishing growth). “盛世” refers to a prosperous era. Be careful not to confuse “盛” with similar-looking characters like “成” (chéng) or “诚” (chéng).

  • 文化背景:“盛”最初与祭祀文化密切相关,体现了古人重视礼仪和丰收的理念。 Cultural background: Originally, “盛” was closely related to ritual culture, reflecting the ancient Chinese emphasis on etiquette and abundance.

汉字"盛"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 盛 shènɡ 甲骨文; 金文; 小篆; 隶书 "盛"字最初读作chénɡ,本义指放在容器中用来祭神的食物。 ...

盛(汉语汉字)_百度百科

盛(拼音:shèng,chéng),是汉语通用规范一级字。此字始见于西周金文。此字本义是把东西放在器皿中,后分化出名词义,特指盛装在祭器中的谷物,由此还引申为整饬、端正,以上意义都读chéng。由本义还引申出盛满、丰盛、众多,并由此引申为兴旺、繁茂、美好,由盛满义引申为极点、顶点 ...

更多图片 (盛 More Images) ()