绘

Pinyin: huì | Core Meaning: to paint; to draw; to depict; to sketch.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用画笔描画、描绘、画图。

英文核心释义 (Core English Meaning): to paint; to draw; to depict; to sketch.

“绘”多用于表示绘画、绘图等与画画有关的动作，多与“画”、“描”等词搭配，用于书面语，比如“绘画”、“绘制”、“描绘”等。 '绘' is mainly used in contexts related to painting, drawing, and depiction. Often used in formal or written expressions such as '绘画' (painting), '绘制' (to draw/illustrate), or '描绘' (to depict).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“绘”由“糸”（表示丝线）和“会”组成，表示用彩色丝线交会编织成图案，引申为用笔描画内容。'绘' is composed of '糸' (representing silk/thread) and '会' (to converge/meet), illustrating the weaving or bringing together of colored threads to form a pattern, and by extension, the act of painting or drawing.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“绘”也多用于表示画画、编织等，与现代意义相近。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, '绘' also referred to painting, drawing, or embroidering.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“绘”最早见于东周时期的青铜器铭文，由“糸（丝）”和“会”组成，本义指用有颜色的丝线编织花纹，引申为用颜料作画，即绘画。'绘' was first seen in Bronze inscriptions during the Eastern Zhou Dynasty, composed of '糸' (silk/thread) and '会'. Its original meaning was to embroider patterns using colored silk threads, which was later extended to mean painting or drawing with colors.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时代没有直接发现“绘”字，但相关的“会”和“糸”部件分别存在。 No direct form of '绘' was found in Oracle Bone Script, but the components '会' and '糸' existed separately.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“绘”由“糸”与“会”组合，结构较为复杂，表示用彩色丝线织成花纹。 In Bronze Inscriptions, '绘' is a combination of '糸' (silk/thread) and '会', with a complex structure, indicating decorative weaving with colored threads.
小篆 (Small Seal Script):
小篆的“绘”字结构已经明显，由“糸”在左，“会”在右，线条流畅整齐。 In Small Seal Script, the structure of '绘' is clear: '糸' on the left and '会' on the right, with smooth and orderly lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“绘”的笔画变平直，整体更为方正，已接近现代汉字形态。 In Clerical Script, the strokes of '绘' became straighter and the structure more square, closely resembling the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“绘”字结构明确，左边为“糸”旁，右边为“会”，书写规范。 In modern Regular Script, '绘' is clearly structured: '糸' on the left and '会' on the right, written with standard form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

绘画 (painting; drawing)

huì huà

她从小喜欢绘画，经常用水彩画风景。

Pinyin: Tā cóng xiǎo xǐhuān huìhuà, jīngcháng yòng shuǐcǎi huà fēngjǐng.

Eng: She has liked painting since childhood and often uses watercolors to paint landscapes.

绘制 (to draw; to draft; to map)

huì zhì

他负责绘制公司新产品的设计图。

Pinyin: Tā fùzé huìzhì gōngsī xīn chǎnpǐn de shèjì tú.

Eng: He is responsible for drawing the design diagram of the company's new product.

描绘 (to depict; to portray; to describe)

miáo huì

作家用文字描绘出一幅美丽的田园风光。

Pinyin: Zuòjiā yòng wénzì miáohuì chū yī fú měilì de tiányuán fēngguāng.

Eng: The writer depicted a beautiful pastoral scene with words.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: peindre, dessiner
  • German: malen, zeichnen
  • Spanish: pintar, dibujar
  • Italian: dipingere, disegnare
  • Portuguese: pintar, desenhar
  • Russian: рисовать, изображать
  • Arabic: يرسم، يصور
  • Persian: نقاشی کردن، ترسیم کردن
  • Dutch: schilderen, tekenen
  • Polish: malować, rysować
  • Vietnamese: vẽ, phác họa
  • Ukrainian: малювати, зображати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "绘" 的更多讲解：

Search for more explanations of "绘" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "绘") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

“绘”（拼音：huì）原指多彩的绣品，是由“糸”（与线丝有关）和“会声”组成的会意字，最早与刺绣、色彩装饰紧密相关。 “绘” (pinyin: huì) originally refers to multicolored embroidery. The character is a phono-semantic compound, combining “糸” (related to silk/threads) and a sound component, originally closely linked to embroidery and color decoration.

最早，“绘”与“绣”常互通使用，都指色彩装饰，后期才分为“绘”（主要指绘画、作画）和“绣”（指刺绣）。 Historically, “绘” and “绣” were often used interchangeably to mean colorful decoration; it was only later that “绘” came to specifically mean “painting,” and “绣” meant “embroidery.”

  • 常见词语： 绘画（to paint）、彩绘（to color-paint）、绘本（picture book）。 Common words: 绘画 (painting), 彩绘 (color painting), 绘本 (picture book).
  • 成语典故： “绘事后素”出自《论语》，意指绘画是在素色布之上进行，比喻事物的根本和装饰关系。 Idiom reference: The phrase “绘事后素” from The Analects means “painting comes after the plain (canvas),” metaphorically referring to the relationship between fundamentals and decoration.
  • 易混点： “绘”与“会”在古籍中可能互见，但现代多指绘画。 Note: “绘” and “会” can be confused in ancient texts, but nowadays “绘” mainly refers to painting/drawing.
```

绘的解释|绘的意思|汉典"绘"字的基本解释 - 漢典

绘. 繪 huì 〈名〉 (1) (从糸( mì ，与线丝有关)，会声。 本义:五彩绣品) 同本义。也作 "会" [multicoloured embroider]. 绘，会五采绣也。—— 《说文》 杂彩曰绘。—— 《小尔雅·广训》 山龙华虫作绘。—— 《虞书》 (2) 又如:绘绚(彩绘绚丽) 词性变化

绘_百度百科

会绘曡韵。今人分咎繇谟绘绣为二事，古者二事不分，统谓之设色之工而已。古者缋训书，绘训绣，说见缋下。 《 虞书 》曰：山龙华虫作绘。 咎繇谟文。 《 论语 》曰：绘事后素。 八佾篇文。此皆证绘绣无二事也。

更多图片 (绘 More Images) ()

绘 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)