基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 浮萍,一种漂浮在水面上的小水生植物。

英文核心释义 (Core English Meaning): duckweed, a small aquatic plant floating on water.

“萍”常指浮萍,用于描述水面上的绿色小植物。常见于科学、文学或比喻人的漂泊、无依无靠。例如“萍踪”、“随波逐萍”等。 '萍' usually refers to duckweed, the tiny floating green plant found on water surfaces. It appears in scientific contexts, in literature, and metaphorically to describe drifting or rootless people or things (e.g. '萍踪' - fleeting traces, '随波逐萍' - drifting with the current).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“萍”是形声字。“艹”表义,表示植物或草类,“并”表声,同时形体像许多小点聚集,恰如水面上的浮萍漂浮聚合的形象。'萍' is a phono-semantic compound: the '艹' radical indicates it is a plant, while '并' provides the sound and also, visually, resembles many dots or pieces clustering together, just like duckweed gathering on water.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指浮萍,常用作比喻漂泊无依。Similar to modern meaning; mainly refers to duckweed and metaphorically to rootlessness or drifting.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“萍”字由“艹”(草字头)和“并”组成。“艹”表示植物,与“萍”有关的事物;“并”本义为靠近,引申为漂浮聚集之意,合起来表示水面漂浮的植物。最早的“萍”见于战国竹简中,古人用它形容水面随波逐流的草。The character '萍' is made from the radical '艹' (grass), indicating a plant, and the component '并', which originally meant 'close together' or 'clustered'. Together, they refer to a plant that floats and gathers on the water. The earliest forms of '萍' appeared in bamboo slips from the Warring States period, describing plants floating with the current.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有发现“萍”字的明确写法,因为这个字较晚出现。 No clear form of '萍' has been found in Oracle Bone Script, as the character appeared relatively late.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期仍未见“萍”字的独立写法,多用“苹”或类似符号记录。 In Bronze Inscriptions, '萍' as a distinct character was not present; alternative forms like '苹' or similar symbols were used.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“萍”字上方有“艹”,下为“并”的变体,结构更规范,表草名。 In Small Seal Script, '萍' has the '艹' radical on top and a variant of '并' below, with a more standardized structure denoting a plant name.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“萍”字结构较为扁平,笔画转为横平竖直,形体趋于现代写法。 In Clerical Script, '萍' became more rectangular, with strokes becoming straighter and more angular, resembling the modern character form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“萍”字的写法为上“艹”下“并”,笔画清晰,结构稳定。 In modern Regular Script, '萍' features the '艹' radical above and '并' below, with clear strokes and a stable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

浮萍 (duckweed; floating aquatic plant)

fú píng

池塘里漂满了绿色的浮萍。

Pinyin: Chítáng lǐ piāo mǎn le lǜsè de fú píng.

Eng: The pond is covered with green duckweed.

萍踪 (traces of duckweed; metaphor for fleeting traces or a wandering person's trail)

píng zōng

他行踪飘忽,如同水上的萍踪。

Pinyin: Tā xíngzōng piāohū, rútóng shuǐ shàng de píngzōng.

Eng: His whereabouts are elusive, like the drifting traces of duckweed on water.

相关成语 (Related Idioms)

萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng

Meaning: a brief encounter between strangers, like duckweed meeting on water (i.e., people meeting by chance)

“萍水相逢”出自古文,意指如同水上的浮萍随波聚散,比喻素不相识的人偶然相遇。此成语常用来形容人与人之间邂逅的缘分。 '萍水相逢' originates from classical texts, meaning to meet by chance, just like duckweed drifting together and scattering on the water. The idiom is often used to describe the unexpected meetings between strangers.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: lenticule d'eau; lentille d’eau; lentille flottante
  • German: Wasserlinse
  • Spanish: lenteja de agua
  • Italian: lenticchia d’acqua
  • Portuguese: lentilha-d'água
  • Russian: ряска
  • Arabic: عدس الماء
  • Persian: خاکشیر آبی (یا عدسک آبی)
  • Dutch: eendenkroos
  • Polish: rzęsa wodna
  • Vietnamese: bèo tấm (lemna)
  • Ukrainian: ряска

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "萍") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

字的基本含义是指“浮萍”,即一种一年生的水生草本植物,漂浮在水面上,无根、随水流动。 The core meaning of 萍 (píng) is "duckweed," a type of floating aquatic plant that drifts with water currents and has no roots.

字形方面,最早见于《说文解字》中的小篆,由“艸”(草)作偏旁,表植物,“水”表与水相关,“平”作声旁,表音。本字为形声字,也有学者认为兼会意。 In terms of form, first appeared in the Small Seal Script and is a phono-semantic compound character. The "艸" (grass) radical indicates it's a plant, "水" (water) shows relation to water, and "平" provides the pronunciation.

  • 常用词语: 如“萍水相逢”(比喻偶然相遇的人)。 Common expressions: For example, “萍水相逢” (to meet by chance, like floating duckweed).
  • 易混淆点: “萍”与“苹”(如苹果的“苹”)形近但意义不同,注意区分。 Easily confused point: “萍” is similar in form to "苹" (as in apple/苹果), but their meanings differ. Be careful not to mix them up.

总体来说,“萍”常作为比喻生命漂泊不定、随遇而安的意象,在文学中常见。 Overall, “萍” often symbolizes unpredictability or drifting with circumstances in Chinese literature and culture.

萍(汉字)_百度百科

萍,一说为会意兼形声字,一说为形声字。 "萍"字最早见于《说文解字》中的小篆,尚未见于甲骨文和金文。 字形上,小篆中的"萍"字(图A)从水、从艸、平声,即由"水"、"艸"和"平"三部分组成,本义为一年生水草(浮萍)。

汉字"萍"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 萍: 字源: 萍.

更多图片 (萍 More Images) ()