基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用武力、速度等强行夺取;争夺。
英文核心释义 (Core English Meaning): to rob; to snatch; to seize by force or speed; to fight over.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多用于表示争夺、夺取之意。Similar to modern meaning, mostly refers to seizing or fighting over something.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
抢劫 (robbery; to rob)
那家银行昨天发生了抢劫案。
Eng: There was a robbery at that bank yesterday.
抢购 (panic buying; rush to buy)
新产品上市后很多人抢购。
Eng: Many people rushed to buy the new product after it was released.
抢答 (to rush to answer (in a competition))
请大家不要抢答,要举手。
Eng: Please don't rush to answer, raise your hand first.
抢救 (to rescue; to give emergency treatment)
医生正在对伤员进行抢救。
Eng: The doctors are rescuing the injured person.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: saisir, prendre de force
- German: ergreifen, rauben, an sich reißen
- Spanish: arrebatar, robar, apoderarse
- Italian: strappare, rapinare, impadronirsi con forza
- Portuguese: arrebatar, roubar, tomar à força
- Russian: грабить, выхватывать, отнимать
- Arabic: يخطف، ينهب، ينتزع بالقوة
- Persian: ربودن، به زور گرفتن
- Dutch: afpakken, stelen, roven
- Polish: zabierać, rabować, wyrywać
- Vietnamese: giật, cướp, chiếm lấy
- Ukrainian: грабувати, відбирати, захоплювати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "抢" 的更多讲解:
Search for more explanations of "抢" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "抢 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "抢 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "抢") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“抢”(简体,繁体作“搶”,拼音:qiǎng 或 qiāng)主要有两类意思:一是“用力撞击、碰触”(古义),二是“争夺,强行夺取”(现代常用义)。“抢” (simplified, traditional: 搶, pinyin: qiǎng or qiāng) has two main meanings: (1) "to knock, bump, or strike" (ancient usage), and (2) "to snatch or seize by force" (modern common meaning).
- 字形与起源:Character Origin:
- “抢”字左边为“扌”(手),表示与手的动作有关,右边“仓”为声旁。The left part “扌” (hand) suggests a hand action, while “仓” is the phonetic element.
- 核心含义:Core Meanings:
- 古义:撞击、碰触。例如“以头抢地”表示用头碰地,多指叩头、求饶。Ancient meaning: knocking or bumping, e.g., “以头抢地” means hitting one's head on the ground, often as a gesture of begging.
- 现义:争夺、强行夺取,如“抢劫”、“抢夺”。Modern meaning: seize or snatch by force, as in “抢劫” (robbery), “抢夺” (snatch).
- 易混淆点与常见用法:Common Usages & Confusions:
- “抢”与“抢(qiāng)”可作不同读音,古文中有“qiāng”之用,指撞、刺等动作。现代常用为“qiǎng”,意指争夺。"抢" can be read as "qiāng" in classical texts (strike, thrust), but "qiǎng" (to snatch) is the modern, most common pronunciation.
- 常用词有:抢劫(robbery)、抢救(rescue)、抢购(rush to buy)。Common phrases: 抢劫 (robbery), 抢救 (rescue), 抢购 (rush/panic buying).
成语: 以“抢”为主的成语较少,但有“抢地呼天”。神情激烈地用头触地,大声呼喊以表示极度悲伤或痛苦。Idioms: Few idioms use “抢”, but "抢地呼天" (smash one's head on the ground and wail to the sky) depicts intense grief or distress.
注:目前可查询到的“抢”字文化背景和成语有限,主要内容如上。如需更深入文化典故,建议查阅更专业的汉字字源或成语资料。Note: Information on the cultural background or idioms involving “抢” is limited in the given sources. For further study, consult specialized etymological or idiom dictionaries.
汉字"抢"的起源与演变(源流)-汉字字源网
汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 抢: 字源: 抢.
抢的解释|抢的意思|汉典"抢"字的基本解释 - 漢典
抢. 搶 qiāng 〈动〉 (1) 撞;碰;触 [knock;hit] 飞抢榆枋支遁。—— 《庄子·逍遥游》 。 注: "突也" 抢,刺也。—— 《汉书·扬雄传》 注 以头抢地。—— 《战国策·魏策》 抢呼欲绝。—— 《聊斋志异·促织》 (2) 又如:抢地(碰触地面。 指叩头求饶);抢地呼天(以头撞地,悲呼苍天。
更多图片 (抢 More Images) ()
