基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 饿,缺乏食物时的感觉

英文核心释义 (Core English Meaning): hunger; feeling hungry; lack of food

“饥”主要表示肚子饿或缺少粮食的状态,常用于描述人或动物肚子饿,如“饥饿”“饥民”,有时也表示比喻意义,如“饥渴”指对某种事物的强烈渴望。 '饥' mainly means feeling hungry or experiencing a lack of food. It often describes people or animals being hungry, as in '饥饿' (hunger), '饥民' (people suffering from hunger). It can also be used metaphorically, for example, '饥渴' (hunger/thirst for something) means a strong desire.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“饥”由“饣”(表示与食物有关)和“几”组成。“几”在这里不是直接代表自身含义,而是一种声旁,表音的作用。因此,“饥”整体表示与食物匮乏相关的状态。'饥' is made up of '饣' (related to food) and '几.' Here, '几' acts as the phonetic component, indicating pronunciation rather than meaning. The whole character thus refers to a state related to lack of food (hunger).

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示饥饿或食物匮乏。Similar to modern meaning. Mainly refers to hunger or lack of food.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“饥”字最早见于商代甲骨文。这个字左边是“食”(表示与食物相关),右边是“几”,两部分组合表示与吃饭有关的状态,即“饿”。古代社会对饱腹有很高的重视,因此“饥”字反映了对温饱的关切。The character '饥' first appeared in Shang dynasty oracle bone script. The left part is '食' (related to food), and the right part is '几', combining to represent a state associated with eating — that is, 'hunger.' In ancient times, having enough to eat was highly valued, so the character '饥' reflects this concern for food sufficiency.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“饥”字形由“食”字的简化形和“几”字组成,结构简朴,表示与缺少食物相关。 In Oracle Bone Script, '饥' is formed by a simple version of '食' (food) and '几', representing a state of lacking food.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“饥”的写法更加圆润,“食”与“几”的结构更为清晰,但字形与甲骨文相比变化不大。 In Bronze Inscription, '饥' is written more smoothly, with clearer components of '食' and '几', but the form does not differ much from Oracle Bone Script.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“食”旁结构标准化,线条更加流畅,字形趋于对称。 Small Seal Script standardizes the '食' component, with more fluid lines and a balanced, symmetrical form.
隶书 (Clerical Script):
隶书进一步简化了“食”的写法,使笔画更加有棱角,整体更易书写。 Clerical Script further simplifies the '食' part, making the strokes more angular and the character easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“饥”的左边是简化过的“饣”,右边为“几”,结构分明,字体标准。 In modern Regular Script, the left part is the simplified '饣' (the food radical), and the right is '几', with clear structure and standard font.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

饥饿 (hunger; starving)

jī'è

很多地区的人们仍在忍受饥饿。

Pinyin: Hěn duō dìqū de rénmen réngzài rěnshòu jī'è.

Eng: Many people in some regions are still suffering from hunger.

饥民 (people suffering from hunger; famine victims)

jīmín

灾后,政府为饥民提供了粮食救助。

Pinyin: Zāihòu, zhèngfǔ wèi jīmín tígōng le liángshí jiùzhù.

Eng: After the disaster, the government provided food aid to the famine victims.

饥渴 (hungry and thirsty; eager/craving for something)

jīkě

他对知识有着饥渴的追求。

Pinyin: Tā duì zhīshì yǒuzhe jīkě de zhuīqiú.

Eng: He has a hungry thirst for knowledge.

相关成语 (Related Idioms)

饥不择食 jī bù zé shí

Meaning: A starving person isn't picky about food; when desperate, one can't be choosy.

古人有句话“饥不择食”,意思是人在很饿的时候不会挑剔食物,比喻人在急需时不能过于挑剔选择。 The saying '饥不择食' (A starving person isn't picky about food) means that when one is extremely hungry, he or she won't be choosy about what to eat. Metaphorically, it means in urgent situations, one can't afford to be selective.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: faim
  • German: Hunger
  • Spanish: hambre
  • Italian: fame
  • Portuguese: fome
  • Russian: голод
  • Arabic: جوع
  • Persian: گرسنگی
  • Dutch: honger
  • Polish: głód
  • Vietnamese: đói
  • Ukrainian: голод

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "饥") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:jī),意指“缺乏食物,饿”的状态。通常描述家庭、集体或社会层面对食物的短缺,例如饥荒。 (pinyin: jī) means "hunger" or "lack of food," often describing a collective or societal shortage of food, such as famine.

“饥”属于形声字,最早的甲骨文、金文以“食”(食物)和“几”(近似音旁)组成。古文字中常用“饑”或“飢”表示,后来简化为“饥”。"饥" is a phono-semantic compound: the left side "食" refers to food, the right side "几" provides the sound. In ancient script, it appeared as "饑" or "飢"; the simplified form is "饥".

  • 易混淆点: “饥”侧重描述缺粮、饥荒等整体情况,而“饿”通常指个人感觉,如“我饿了”(I am hungry)。 Common confusion: "饥" describes general or collective hunger (famine), while "饿" refers to an individual's feeling of hunger (e.g. "I'm hungry").
  • “饥”常见词语有:“饥荒”(famine)、“饥饿”(hunger)、“饥渴”(thirst for, both literally and metaphorically)。 Common words with "饥": “饥荒” (famine), “饥饿” (hunger), “饥渴” (thirsty or eager, literally or figuratively).

成语举例: “饥寒交迫”(hungry and cold; in extreme poverty),常用于描述极端困苦的生活状态。 Idiom example: “饥寒交迫” (suffering from hunger and cold), meaning in dire poverty.

【饥,饑,飢】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文 ...

日期:2023-03-19 来源 ... "饥"形容家庭缺乏食物的状况;"饿"* 形容个体胃部缺乏食物的状况,久饥而呻吟叹息。 合并字"饑" 饑,金文=+(食,粮食)+(幾),指粮荒,缺乏食物。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文 ...

饥字形演变字源_汉字「饥」_饥的甲骨文_饥的金文_金文编_甲骨文编

《說文》:「飢,餓也。」段注:「與饑分別。葢本古訓,諸書通用者多有,轉寫錯亂者亦有之。」篆文中飢、饑分為二字,《說文》:「饑,穀不熟為饑。」但隸楷字形均因承篆文不變。在六書中屬於形聲。 汉字:「饥」 字形演变 字源演变

更多图片 (饥 More Images) ()