基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 从小孔、小缝或不易察觉的地方偷偷地看。

英文核心释义 (Core English Meaning): to peep, to pry, to look stealthily through a small opening or from concealment.

“窥”常用于动词,表达带有隐秘、窥视、偷看的含义,例如“窥探”、“偷窥”。一般用于描述暗中观察他人、事物等行为,常有负面或隐私侵犯的色彩。 ‘窥’ is used as a verb, meaning to peep or look secretly. It often carries a sense of secrecy or stealth, sometimes with a negative or privacy-invading nuance. Common in words like '窥探' (to spy/peek) and '偷窥' (to peep).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“窥”字左边的“门”表示门或者窗等遮挡物,右边的部分和“见”相关,表达出有人透过门缝偷偷看。整个字结构形象地表现了从门后偷偷窥视的动作。On the left, '门' (door) represents an entrance or barrier, while the right is related to 'seeing' (见), depicting the action of someone peeking secretly through an opening. The structure vividly illustrates the act of peering through a doorway.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于指偷偷看或暗自观察。Similar to modern meaning; mainly refers to peeping or secretly observing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“窥”字最早来源于“闚”,古代的写法由“门”和“见”组成,整体表现为有人从门缝偷偷张望,形象地描绘了暗中观察的动作。The character '窥' originated from the traditional form '闚', which combines the elements for 'door' (门) and 'to see' (见), visually representing a person secretly peeking through a door or a small opening.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚无“窥”的标准写法,但相关字形常以门和人的形状组合,表示门后有人查看。 There is no widely attested standardized form of '窥' in Oracle Bone Script, but related symbols combine 'door' and a human shape suggesting someone peeking from behind a door.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了“闚”,左边为门(门的象形),右边为“见”字,表示从门缝偷偷看。 In Bronze Inscription, '闚' appears with the pictograph for 'door' on the left and 'see' on the right, indicating peeping through a doorway.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“闚”结构更为规范,上部为“门”,下部为“见”,形体修长有序,更加清晰表现偷看的含义。 In Small Seal Script, the structure of '闚' is more regular, with 'door' on top and 'see' below, the form elongated and tidy, making the meaning of peeking clearer.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,字形变得平直,结构更简化,便于书写。“闚”与小篆基本相似,只是笔画有隶变特点。 In Clerical Script, the strokes become straighter and more simplified for easier writing. '闚' closely resembles its Small Seal Script form but with the unique style of clerical strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代简化字“窥”,由“门”和“见”及“规”字简化而成,结构更紧凑,书写方便。 The modern simplified character '窥' is derived from '闚', combining elements from 'door', 'see', and '规', making the structure more compact and easier to write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

窥探 (to spy on; to pry into)

kuī tàn

他总喜欢窥探别人的秘密。

Pinyin: Tā zǒng xǐhuan kuītàn biérén de mìmì.

Eng: He always likes to pry into other people's secrets.

偷窥 (to peep; to sneak a look (usually inappropriate or illegal))

tōu kuī

偷窥他人隐私是违法行为。

Pinyin: Tōukuī tārén yǐnsī shì wéifǎ xíngwéi.

Eng: Peeping into others' privacy is illegal.

窥视 (to peep at; to look at stealthily)

kuī shì

小猫从门缝里好奇地窥视着外面的世界。

Pinyin: Xiǎo māo cóng mén fèng lǐ hàoqí de kuīshì zhe wàimiàn de shìjiè.

Eng: The kitten curiously peeped at the outside world through the crack of the door.

相关成语 (Related Idioms)

管中窥豹 guǎn zhōng kuī bào

Meaning: to see only a part of something (to have a limited outlook); literally 'to see a leopard through a tube'

“管中窥豹”出自《世说新语》,形容隔着竹管看豹,只能看到豹子身上的一块斑点,比喻看到事物整体中的一部分,认识有局限。 The idiom 'to see a leopard through a tube' comes from 'A New Account of the Tales of the World.' It describes looking at a leopard through a bamboo tube, allowing one to see only a spot on its skin. It metaphorically means perceiving just a small part of a bigger picture.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: épier, guetter, regarder en cachette
  • German: spähen, heimlich schauen
  • Spanish: espiar, mirar a escondidas
  • Italian: spiare, guardare di nascosto
  • Portuguese: espreitar, espiar
  • Russian: подглядывать, тайно смотреть
  • Arabic: يتجسس، يختلس النظر
  • Persian: جاسوسی کردن، یواشکی نگاه کردن
  • Dutch: gluren, stiekem kijken
  • Polish: podglądać, zerkać ukradkiem
  • Vietnamese: nhìn lén, nhòm ngó
  • Ukrainian: підглядати, дивитися нишком

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "窥") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“窥”字本意是指从隐蔽处偷偷地看,也引申为观察、侦查、暗中察看。 Core Meaning: The character "窥" means to peep or look secretly, and by extension, to observe or spy on discreetly.

字形起源及文化背景:“窥”的古文字形象有窗、门或遮挡之意,象征着从缝隙中偷偷张望。早期甲骨文表达的就是“从门缝往里看”。“说文解字”释为“小视”,强调偷偷、谨慎地观察。 Pictographic Origin and Cultural Background: The ancient forms of "窥" depict windows, doors, or barriers, symbolizing peeking through a narrow gap. Early oracle bone script conveyed the idea of "looking through a crack in the door." In Shuowen Jiezi, it is defined as "looking stealthily".

  • 常见用法: 常见于表达偷看、暗中观察等。例词如“窥视”、“窥探”,成语如“窥觑”(偷偷地看)、“窥欲”(窥伺贪求)。“窥谷忘反”意为沉迷于景色而忘记回返,常用作比喻。 Common Usage: Often used to describe secret or surreptitious watching. Common words include "窥视" (peep, watch secretly), "窥探" (spy on). Idioms, such as "窥觑" (secretly watch), and "窥欲" (covet, watch greedily). The phrase “窥谷忘反” means being so absorbed in something that you forget to return, often used metaphorically.
  • 易混淆点: “窥”主含有秘密、偷偷的意义,和普通的“看”、“视”不同。 Points to Note: "窥" specifically indicates a secretive or stealthy manner of looking, distinct from general words for "see" or "look".

总结:“窥”是一个带有强烈偷看、秘密观察色彩的动词,常用于文学和成语表达,塑造细腻、微妙的观察场景。 Summary: "窥" is a verb with strong connotations of peeping or secret observation, often used in literary works or idioms to create subtle or nuanced scenes of observation.

窥的解释|窥的意思|汉典"窥"字的基本解释 - 漢典

妻从门间而窥其夫。—— 《史记·管晏列传》 蔽林间窥之。—— 唐 · 柳宗元 《三戒》 又如:窥觑(偷看);窥瞰(窥探;暗中偷看);窥欲(窥伺贪求) (3) 观察,侦探 [pry about] 窥谷忘反。—— 吴均 《与朱元思书》 窥父不在。—— 《聊斋志异·促织》 又如:窥究(深究察觉 ...

【窥,窺】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)(六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】規,表示观摩、见习。 ... 附 文言版《説文解字》:窥,小視也。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (窥 More Images) ()