佩

Pinyin: pèi | Core Meaning: ornament worn at the waist; to wear (accessories); to admire or respect

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 挂在身上的装饰品，佩戴、佩服。

英文核心释义 (Core English Meaning): ornament worn at the waist; to wear (accessories); to admire or respect

“佩”常用于表示佩戴饰品，如“佩戴玉佩”、或表示敬仰、敬佩，如“令人敬佩”。现代更常见作动词“佩戴”或“敬佩”。 In modern Chinese, '佩' is mainly used as part of verbs like '佩戴' (to wear accessories or badges) or '敬佩' (to admire, respect). It can refer to wearing something at the waist or expressing deep admiration.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“佩”由“亻”(人旁)和“卒”组成，表示人与携带、佩挂有关。整体表示人在身旁佩戴饰品的动作。'佩' combines the 'person' radical with '卒', implying a person with something attached or hanging. The structure as a whole suggests the act of wearing an ornament at the waist.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，指佩戴或挂在腰间的玉器等饰物，也引申为品德或声誉。Similar to modern meaning; refers to ornaments worn at the waist, such as jade pieces, and is extended to mean virtue or reputation.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“佩”字最早起源于古人将玉器等装饰品挂在腰间，作为身份的象征。它的字形左边是“亻”(人字旁)，右边为“卒”的简化，表示人佩带物品于身侧。The character '佩' originated from ancient practices where people hung ornaments such as jade pieces at their waist, symbolizing identity or virtue. The left part is '亻' (the person radical), while the right is a simplified form of '卒', depicting a person wearing something at their side.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“佩”未见明确记录，但相关用词常表现为人佩带饰物的形象。 In Oracle Bone Script, '佩' has not been distinctly recorded but related terms often depicted figures wearing ornaments.
金文 (Bronze Inscription):
金文中已出现含人形和挂饰的字形，表现为人身旁悬挂物件的样子，突出“佩戴”的含义。 In Bronze Inscriptions, characters feature a human form with an object hanging at the side, highlighting the meaning of wearing or hanging adornments.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“佩”字左侧为“亻”，右边结构更规整，整体表现为人旁佩挂饰物。 In Small Seal Script, the left is the 'person' radical and the right side's structure is more standardized. The glyph depicts a person with an ornament at the side.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段，结构进一步简化，笔画平直，字形趋于现代形式。 In Clerical Script, the structure became further simplified, with straighter strokes, and the glyph closely approached its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“佩”字为左“亻”右“卒”，结构清晰，广泛用于日常书写。 In Modern Regular Script, '佩' consists of '亻' on the left and '卒' on the right, with clear structure and commonly used in daily writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

佩戴 (to wear (accessories, medals, etc.))

pèi dài

她每天都会佩戴一条漂亮的项链。

Pinyin: Tā měitiān dōu huì pèidài yì tiáo piàoliang de xiàngliàn.

Eng: She wears a beautiful necklace every day.

敬佩 (to admire; to respect)

jìng pèi

我非常敬佩你的勇气。

Pinyin: Wǒ fēicháng jìngpèi nǐ de yǒngqì.

Eng: I deeply admire your courage.

佩服 (to admire; to be impressed by)

pèi fú

大家都很佩服他的才华。

Pinyin: Dàjiā dōu hěn pèifú tā de cáihuá.

Eng: Everyone admires his talent.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: porter (un ornement), admirer
  • German: tragen (Schmuck), bewundern
  • Spanish: llevar (adornos), admirar
  • Italian: indossare (gioielli), ammirare
  • Portuguese: usar (enfeites), admirar
  • Russian: носить (украшения), восхищаться
  • Arabic: يضع (زينة)، يُعجب بـ
  • Persian: پوشیدن (زیورآلات)، تحسین کردن
  • Dutch: dragen (sieraad), bewonderen
  • Polish: nosić (ozdoby), podziwiać
  • Vietnamese: đeo (trang sức), ngưỡng mộ
  • Ukrainian: носити (прикраси), захоплюватися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "佩" 的更多讲解：

Search for more explanations of "佩" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "佩") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

“佩”字的核心含义与起源：“佩”最初的意思是挂在身上的装饰品或物品，尤指玉佩。早期字形由“人”、“凡”、“巾”组成，表示人身上所佩带之物。从甲骨文、金文到篆书，其结构均体现了人佩戴和系带的形象。 Core meaning & origin: "佩" originally refers to ornaments or objects worn at the waist, especially jade pendants. Its ancient forms combine elements meaning "person," "object/pan," and "cloth," reflecting something worn on the body.

文化背景：在古代中国，不同身份的人佩戴不同材质的玉佩，如天子佩白玉，公侯佩山玄玉，大夫佩水苍玉等，这是一种身份和地位的象征。此外，也有农夫、工匠等佩带其工具以示职业。 Cultural background: In ancient China, different ranks wore different types of jade pendants, symbolizing social status. For example, emperors wore white jade, nobles different stones, and even commoners would carry tools as symbols of their profession.

  • 常用词语：佩戴（wear, to put on）、佩服（to admire, respect）。 Common words: 佩戴 (to wear), 佩服 (to admire/respect).
  • 易混淆点：不可与“陪”（accompany）混淆。 Easy confusion: Do not confuse with "陪" (to accompany).

成语及用法：该字常见于搭配如“佩剑”、“佩饰”、“佩环”等，表示佩挂或佩戴的物件。成语“佩服”引申为钦佩、尊敬。 Idioms and usage: Common in phrases such as "佩剑" (to wear a sword), "佩饰" (ornament), and in the idiom "佩服" (to admire/respect).

补充：喪服期间不能佩戴玉饰，体现古人对礼仪的重视。 Extra note: During mourning, wearing jade was forbidden, showing ancient emphasis on ritual.

```

佩字形演变字源_汉字「佩」_佩的甲骨文_佩的金文_金文编_甲骨文编

金文作 ，由「人」、「凡」、「巾」三字構成。 從人，表示人身佩物；從 （凡），甲骨文作 ，像方槃之形，乃槃的初文，在此則為鞶的假借，示繫於大帶的鞶帶；從巾，示佩帶之義。 會三字而得繫於大帶上的佩帶之義（《文字析義》，p.261），戰國文字承之。篆文承自戰國文字， 變作「 」，失其 ...

佩的解释|佩的意思|汉典"佩"字的基本解释 - 漢典

【又】天子佩白玉，公侯佩山 𤣥 玉，大夫佩水蒼玉，世子佩瑜玉，士佩瓀玫。【又】凡帶必有佩玉，唯喪否。 又【論語】去喪無所不佩。 又【白虎通】農夫佩耒耜，工匠佩斧，婦人佩鍼縷。 又水縈紆謂之佩。【水經注】鮑丘水北佩謙澤，眇望無垠。

更多图片 (佩 More Images) ()

佩 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)