基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 真诚、诚挚、热切,常指情感的真诚深厚。

英文核心释义 (Core English Meaning): Sincere, earnest, heartfelt; often refers to deep, genuine emotions.

“挚”多用于书面语中,常出现在“挚爱”“挚友”等词汇中,表达真诚、深厚的情感。单独作动词较少见。 '挚' is mostly used in written Chinese and commonly appears in words like '挚爱' (deep love), '挚友' (close friend), indicating sincere or strong emotions. It is rarely used alone as a verb in modern usage.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“挚”由“扌”表示与手有关的动作,“执”表现抓握之意,合起来表示用手紧紧握住,引申为情感上的真挚不放松。'挚' uses the 'hand' radical on the left to indicate an action performed with the hand, with the right part meaning to grasp. Together, it pictographically suggests tightly holding with one's hand, which then extends to holding onto emotions sincerely and firmly.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“挚”通常表示抓住、执持,也用作“真挚、诚恳”之意,与现代意义相近。'挚' in Classical Chinese often means to grasp or hold, and also connotes sincerity or earnestness, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“挚”最早见于战国时期的金文和篆书,从“手”,表示与手的动作有关,本义为用手抓取、握紧。后来引申为情感上的紧紧把握,引申出真挚、诚恳的含义。The character '挚' first appeared in Bronze Inscriptions and Seal Script during the Warring States period. It is composed of the radical '手' (hand), indicating an action done by hand. The original meaning was to grasp or hold tightly, and over time, the meaning extended to tightly holding onto emotions, signifying sincerity and earnestness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见到“挚”字的确切记载。 '挚' does not have a confirmed presence in the Oracle Bone Script.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“挚”由“手”和“执”部组成,形体现抓握之意,结构较为复杂。 In Bronze Inscriptions, '挚' comprises the 'hand' and 'zhi' components, reflecting the idea of grasping. The structure is relatively complex.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“挚”形体变得更加规范,线条流畅,仍能看出“手”和握持的形象。 In Small Seal Script, '挚' becomes more standardized with smooth lines, still clearly showing the 'hand' and the action of grasping.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“挚”的结构逐渐向现代靠拢,横平竖直,书写简化。 In Clerical Script, the structure of '挚' moves closer to the modern form, with straighter and simpler strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“挚”结构分明,由“扌”和“执”构成,书写清晰明了。 In modern Regular Script, '挚' is composed of the 'hand' radical and 'zhi', with a clear and well-defined structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

挚爱 (true love; deep affection)

zhì'ài

她是我一生的挚爱。

Pinyin: Tā shì wǒ yīshēng de zhì'ài.

Eng: She is the love of my life.

挚友 (close friend; best friend)

zhìyǒu

我们是多年的挚友。

Pinyin: Wǒmen shì duōnián de zhìyǒu.

Eng: We have been close friends for many years.

相关成语 (Related Idioms)

情深意挚 qíng shēn yì zhì

Meaning: deep and sincere feelings

“情深意挚”形容感情非常深厚真挚,多用来形容朋友或恋人之间的情感。 '情深意挚' describes the situation where emotions are deep and sincere, often used to characterize the relationship between close friends or lovers.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sincère, chaleureux, profond
  • German: aufrichtig, innig, herzlich
  • Spanish: sincero, afectuoso, profundo
  • Italian: sincero, profondo, affettuoso
  • Portuguese: sincero, profundo, afetuoso
  • Russian: искренний, сердечный, глубокий
  • Arabic: مخلص، صادق، عميق
  • Persian: صمیمی، خالص، عمیق
  • Dutch: oprecht, warm, diepgaand
  • Polish: szczery, serdeczny, głęboki
  • Vietnamese: chân thành, sâu sắc, nồng nhiệt
  • Ukrainian: щирий, сердечний, глибокий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "挚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“挚”(拼音:zhì)主要表示“诚恳、真挚”的意思,用于形容情感真诚、热烈、浓厚。Core Meaning: "挚" (zhì) primarily means "sincere" or "earnest," used to describe deep and genuine feelings.

象形起源及有趣的文化背景:“挚”的起源与“执”字相关。在甲骨文中,“执”表示用木枷锁住罪犯的双手。后来,当“执”原本“拘押嫌犯”的意思逐渐消失后,甲骨文在其基础上加“又”手旁,另造“挚”字,用以表示“抓捕并押送罪犯”。由此,可以看出“挚”本义与“抓、持”有关,后来引申为“真挚、热烈”。Pictographic Origin & Cultural Background: "挚" originates from the character "执 (zhí)." In oracle bone script, "执" depicted restraining a criminal's hands with wooden stocks. As the original sense faded, a new character "挚" was created with an added hand-radical, originally meaning "to seize or escort a criminal." Over time, it evolved to mean "sincere" or "earnest."

  • 特别用法:“挚”有时与“鸷”(zhì,意指“凶猛的鸟兽”)通用,用于形容凶猛。例如,“挚兽”、“挚鸟”。Special Usage: Sometimes "挚" is interchangeable with “鸷” (also "zhì," meaning ferocious birds/beasts) and can describe something ferocious, e.g., "挚兽 (ferocious beasts)" or "挚鸟 (ferocious birds)."
  • 相关常用词/成语:常见搭配有“挚友”(真诚的朋友)、“挚爱”(深厚的爱)、“挚情”(真挚的情感)、“挚诚”(诚恳真挚)。Related Common Words/Idioms: Common phrases include: "挚友 (close/sincere friend)," "挚爱 (deep love)," "挚情 (genuine affection)," and "挚诚 (heartfelt sincerity)."
  • 易混淆点:与“执”(hold, grasp)和“鸷”(ferocious)易混,但词义和用法不同。注意区分。Easily Confused Points: "挚" can be confused with "执" (to hold/grasp) and "鸷" (ferocious), but their meanings and usage differ. Pay attention to the context.

总结:“挚”是描述情感真诚、热烈的常用汉字,来源和“抓、持”密切相关。学习时应留心其与“鸷”、“执”等易混字的区别。Summary: "挚" describes sincere, heartfelt feelings and originates from the sense of "grasping." When learning, take care to distinguish it from similar-looking or sounding characters such as "鸷" and "执".

挚的解释|挚的意思|汉典"挚"字的基本解释 - 漢典

挚而有别。—— 《诗·关雎》 传. 挚 zhì 〈形〉 (1) 诚恳,恳切 [ernest;sincere] 。如:挚伴(亲密诚挚的伙伴);挚切(恳切);挚热(恳切热烈);挚醇(诚挚淳朴) (2) 通 "鸷" 。凶猛 [ferocious] 前有挚兽。—— 《礼记·曲礼上》 趋时若猛兽挚鸟之发。—— 《史记·货殖列传 ...

【挚,摯】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

2 《新编甲骨文破译案例解析 ... 日期:2023-03-19 来源 ... "执"是"挚"的本字。执,甲骨文表示用木枷锁住罪犯双手。当"执"的"拘押嫌犯"本义消失后,甲骨文 再加"又" 另造"挚"代替,造字本义:抓捕并押送罪犯。

更多图片 (挚 More Images) ()