基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 真诚、诚挚、热切,常指情感的真诚深厚。
英文核心释义 (Core English Meaning): Sincere, earnest, heartfelt; often refers to deep, genuine emotions.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“挚”通常表示抓住、执持,也用作“真挚、诚恳”之意,与现代意义相近。'挚' in Classical Chinese often means to grasp or hold, and also connotes sincerity or earnestness, similar to its modern meaning.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
挚爱 (true love; deep affection)
她是我一生的挚爱。
Eng: She is the love of my life.
挚友 (close friend; best friend)
我们是多年的挚友。
Eng: We have been close friends for many years.
相关成语 (Related Idioms)
情深意挚
Meaning: deep and sincere feelings
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: sincère, chaleureux, profond
- German: aufrichtig, innig, herzlich
- Spanish: sincero, afectuoso, profundo
- Italian: sincero, profondo, affettuoso
- Portuguese: sincero, profundo, afetuoso
- Russian: искренний, сердечный, глубокий
- Arabic: مخلص، صادق، عميق
- Persian: صمیمی، خالص، عمیق
- Dutch: oprecht, warm, diepgaand
- Polish: szczery, serdeczny, głęboki
- Vietnamese: chân thành, sâu sắc, nồng nhiệt
- Ukrainian: щирий, сердечний, глибокий
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "挚" 的更多讲解:
Search for more explanations of "挚" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "挚 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "挚 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "挚") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义:“挚”(拼音:zhì)主要表示“诚恳、真挚”的意思,用于形容情感真诚、热烈、浓厚。Core Meaning: "挚" (zhì) primarily means "sincere" or "earnest," used to describe deep and genuine feelings.
象形起源及有趣的文化背景:“挚”的起源与“执”字相关。在甲骨文中,“执”表示用木枷锁住罪犯的双手。后来,当“执”原本“拘押嫌犯”的意思逐渐消失后,甲骨文在其基础上加“又”手旁,另造“挚”字,用以表示“抓捕并押送罪犯”。由此,可以看出“挚”本义与“抓、持”有关,后来引申为“真挚、热烈”。Pictographic Origin & Cultural Background: "挚" originates from the character "执 (zhí)." In oracle bone script, "执" depicted restraining a criminal's hands with wooden stocks. As the original sense faded, a new character "挚" was created with an added hand-radical, originally meaning "to seize or escort a criminal." Over time, it evolved to mean "sincere" or "earnest."
- 特别用法:“挚”有时与“鸷”(zhì,意指“凶猛的鸟兽”)通用,用于形容凶猛。例如,“挚兽”、“挚鸟”。Special Usage: Sometimes "挚" is interchangeable with “鸷” (also "zhì," meaning ferocious birds/beasts) and can describe something ferocious, e.g., "挚兽 (ferocious beasts)" or "挚鸟 (ferocious birds)."
- 相关常用词/成语:常见搭配有“挚友”(真诚的朋友)、“挚爱”(深厚的爱)、“挚情”(真挚的情感)、“挚诚”(诚恳真挚)。Related Common Words/Idioms: Common phrases include: "挚友 (close/sincere friend)," "挚爱 (deep love)," "挚情 (genuine affection)," and "挚诚 (heartfelt sincerity)."
- 易混淆点:与“执”(hold, grasp)和“鸷”(ferocious)易混,但词义和用法不同。注意区分。Easily Confused Points: "挚" can be confused with "执" (to hold/grasp) and "鸷" (ferocious), but their meanings and usage differ. Pay attention to the context.
总结:“挚”是描述情感真诚、热烈的常用汉字,来源和“抓、持”密切相关。学习时应留心其与“鸷”、“执”等易混字的区别。Summary: "挚" describes sincere, heartfelt feelings and originates from the sense of "grasping." When learning, take care to distinguish it from similar-looking or sounding characters such as "鸷" and "执".
挚的解释|挚的意思|汉典"挚"字的基本解释 - 漢典
挚而有别。—— 《诗·关雎》 传. 挚 zhì 〈形〉 (1) 诚恳,恳切 [ernest;sincere] 。如:挚伴(亲密诚挚的伙伴);挚切(恳切);挚热(恳切热烈);挚醇(诚挚淳朴) (2) 通 "鸷" 。凶猛 [ferocious] 前有挚兽。—— 《礼记·曲礼上》 趋时若猛兽挚鸟之发。—— 《史记·货殖列传 ...
【挚,摯】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
2 《新编甲骨文破译案例解析 ... 日期:2023-03-19 来源 ... "执"是"挚"的本字。执,甲骨文表示用木枷锁住罪犯双手。当"执"的"拘押嫌犯"本义消失后,甲骨文 再加"又" 另造"挚"代替,造字本义:抓捕并押送罪犯。
更多图片 (挚 More Images) ()
