基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 车辕,指古代车辆前部用来驾驭牲畜、连接车体的横木或直木。

英文核心释义 (Core English Meaning): Shaft or pole of a carriage; the part connecting an animal to the vehicle.

“辕”在现代汉语中常用来指车辆的“车辕”,比如马车、牛车等传统车辆的车辕。也作为地名(如驻军营地)或比喻用法出现,但较少见。 In modern Chinese, '辕' mainly refers to the shaft or pole of traditional vehicles (like a horse-drawn or ox cart). It may also appear in place names (like military camps) or metaphorical uses, but these are less common.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“辕”字左边的“车”表明与车辆相关,右边的“袁”作为声旁,表达读音。整个结构像车辆前部突出的木杆(即车辕),形象地表达了车与牲畜连接的部分。On the left, '车' indicates relation to vehicles; the right side '袁' acts as a phonetic component. The overall structure visually suggests the extended pole at the front of a vehicle (the shaft), vividly showing the part connecting the carriage and animal.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指车辆前部的木杆、车营驻地。Similar to modern meaning: referring to the carriage shaft or the front pole; sometimes denotes a military encampment.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“辕”字起源于古代车辆结构,与车轮的“车”字有关,左边的“车”表示车辆,右边的“袁”作声旁,也表示长度。它用来描绘连接牲畜和车体的木制车杆,在古代交通和战争中非常重要。The character '辕' originates from the structure of ancient vehicles and is related to the character '车' (chē/vehicle). The left side shows the 'vehicle' radical, while the right side (袁) provides the sound and also conveys a sense of length. It depicts the wooden pole connecting draft animals to the carriage, playing an essential role in transport and warfare in ancient times.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见直接记载“辕”字,多用与车辆有关的基本象形字。 Direct records of the character '辕' are not found in Oracle Bone Script; related pictographs for vehicles were more frequently used.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“辕”字逐渐形成,以“车”作偏旁,表明与车辆有关,结构较为简化。 In Bronze Inscriptions, the form of '辕' gradually appears, using the 'vehicle' component to indicate its association with carts, with a relatively simplified structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“辕”字结构较为规范,左为“车”表示车辆,右为“袁”作声旁。 In Small Seal Script, the structure of '辕' becomes regularized, with '车' on the left representing 'vehicle', and '袁' on the right as a phonetic indicator.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“辕”字的笔画转为横平竖直,更接近现代书写。 In Clerical Script, the strokes of '辕' become more horizontal and vertical, approaching the modern way of writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“辕”字结构分明,书写规范,常见于辞典和正式文稿。 In modern Regular Script, '辕' has clear structure and standardized form, frequently seen in dictionaries and formal writings.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

车辕 (cart shaft; the pole of a vehicle)

chē yuán

马儿拉着车辕缓缓前行。

Pinyin: Mǎr lāzhe chē yuán huǎnhuǎn qiánxíng.

Eng: The horse pulled the cart shaft and moved forward slowly.

辕门 (the gate of a military camp)

yuán mén

将军在辕门前巡视。

Pinyin: Jiāngjūn zài yuánmén qián xúnsì.

Eng: The general inspected in front of the camp gate.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: timon (partie avant d’un véhicule, brancard)
  • German: Deichsel (Fahrzeugstange)
  • Spanish: timón (vara del carro)
  • Italian: timone (asta del carro)
  • Portuguese: timão (eixo de carroça)
  • Russian: сучок упряжи, дышло
  • Arabic: عارضة العربة (دِعامة أمامية)
  • Persian: دسته یا میله جلوی ارابه
  • Dutch: dissel (wagenstaaf)
  • Polish: dyszla (część powozu)
  • Vietnamese: thanh chắn (xe ngựa, xe bò)
  • Ukrainian: дишель (частина воза)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "辕") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“辕”(拼音:yuán)是一个汉语常用字,属于二级字。本义是指车辆前部用来驾牲畜的那根直木,叫做“车辕”。 “辕” (pinyin: yuán) is a commonly used Chinese character. Its primary meaning refers to the pole at the front of a cart for attaching draft animals, known as a "chēyuán" or carriage shaft.

  • 象形/起源: “辕”由“车”旁和“袁”组成,表示与车辆相关。早期象形字形描绘车辆部件。 Pictographic origin: The character is formed by the component "车" (vehicle) and "袁", indicating relation to vehicles. Ancient forms resembled actual parts of a cart.
  • 文化背景: 在古代,无论田车、兵车还是乘车,“辕”都是指车辆正面、连接牲畜的木结构,是车辆重要组成部分。 Cultural context: In ancient China, whether for farming carts, military chariots, or passenger vehicles, "辕" always referred to this key structure connecting animals to the vehicle.
  • 易混点: “辕”易与“垣”(围墙)等形近字混淆,注意区分。 Common confusion: "辕" can be visually confused with "垣" (wall), so take care to distinguish them.
  • 常用词语/成语: 如“车辕”(shaft of a vehicle)、“辕门”(古代军营、官署前门)。 Common phrases/idioms: Examples include "车辕" (shaft of a vehicle) and "辕门" (gate of a military camp or office in ancient times).

信息提示:关于“辕”的详细用法、历史演变及成语等内容,在部分来源中有限,建议查阅专业字典获取更深入资料。 Note: More detailed uses, historical forms, and idioms about "辕" may be found in specialized dictionaries, as available information here is limited.

辕《汉字字源》_汉字「辕」_辕在汉字字源中的解释 - 国学大师

辕《汉字字源》,汉字「辕」,辕在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

辕_百度百科

辕,汉语二级字,读作yuán,其本意为车辕子,车前驾牲口的直木。 ... 辕,辀也。——《说文》。按,大车、柏车、羊车皆左右两木,曰辕,其形直。一牛在辕间;田车、兵车、乘车皆居中。 ... 字源演变-辕

更多图片 (辕 More Images) ()