基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种谷物,主要指小米,也泛指粮食。

英文核心释义 (Core English Meaning): millet (a type of grain), by extension any grain or cereal

“粟”在现代汉语中主要指小米(即去皮的谷子),有时在书面语中泛指粮食。多见于较正式或文学性的语境,日常口语中较少单独使用。 In modern Chinese, '粟' mainly refers to millet (the hulled grain of foxtail millet) and occasionally, in literary or formal contexts, can refer to grains in general. The character is less common in daily spoken language.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“粟”是形声字,上部像谷穗或束状谷物,下部为“米”字,象征粮食。整体表现了谷穗上结满颗粒的样子,突出粮食丰收的意象。'粟' is a phono-semantic compound: the upper part depicts an ear or bundle of millet, and the lower part is the '米' (rice) radical, indicating grain. The whole character vividly represents a millet head full of grains, conveying an image of abundant harvests and food.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“粟”多指小米,有时泛指粮食,与现代意义相近。In Classical Chinese, '粟' usually refers to millet and sometimes to grain in general. Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“粟”字最早见于甲骨文,其形状像谷穗带有粒粒果实,象征着成熟的谷物。后来字形逐渐演变,增加了“米”字旁以突出粮食的含义。The character '粟' first appeared in oracle bone script. Its shape resembled a millet head with clustered grains, symbolizing ripened grain. Over time, its form evolved, with the '米' (rice) radical added to emphasize its association with cereals.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“粟”像一根谷穗,上面有许多小点,代表颗粒分明的谷物。 In Oracle Bone Script, '粟' resembled a millet ear with many small dots, representing the grains.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“粟”字形比甲骨文更为简化,但仍可见谷穗和籽粒的形状。 In Bronze Inscriptions, the form became more stylized but still showed the shape of the millet ear and grains.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“粟”字结构更规整,下面出现了像“米”字的成分,体现为粮食特征。 In Small Seal Script, the structure became neater, and a component resembling '米' (rice) appeared on the lower section, reflecting the meaning of grain.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“粟”的横画和结构趋于平直,书写更加扁平化,字形易于辨认。 In Clerical Script, the horizontal strokes were straightened and the structure flattened, making the character more recognizable.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“粟”的“米”字旁明确,整体结构紧凑,笔画清晰。 In modern Regular Script, the '米' (rice) radical is clear, and the character as a whole appears compact and well-defined.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

粟米 (millet grain)

sù mǐ

北方农村常种粟米作为主要粮食。

Pinyin: Běifāng nóngcūn cháng zhòng sùmǐ zuòwéi zhǔyào liángshí.

Eng: In northern rural areas, millet is often grown as a staple food.

稻粟 (rice and millet; grains (general term for important grains))

dào sù

我国自古以稻粟为主要粮食作物。

Pinyin: Wǒguó zìgǔ yǐ dào sù wéi zhǔyào liángshí zuòwù.

Eng: Since ancient times, China has regarded rice and millet as its main food crops.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: millet
  • German: Hirse
  • Spanish: mijo
  • Italian: miglio
  • Portuguese: painço
  • Russian: просо
  • Arabic: الدخن
  • Persian: ارزن
  • Dutch: gierst
  • Polish: proso
  • Vietnamese:
  • Ukrainian: просо

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "粟") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是指谷类植物的籽实,特别是小米(millet)等。古代“粟”常用来泛指粮食或谷物。The core meaning of "粟" is the grain or seeds of cereal crops, especially millet. In ancient Chinese, it could also refer generally to grains or food crops.

在形声结构上,“粟”字由“米”表示与粮食相关,下部为“宿”的简写,象征谷粒聚集。In its structure, the character incorporates "米" (rice), indicating a connection with grains, and "宿," symbolizing the gathering of seeds.

  • 有趣的是,“粟”在古文中常用来代表国家财富与百姓生活,如《管子》中提到“粟多,则国富”。 Interestingly, "粟" was often used in classical texts as a symbol of a nation's wealth and people's well-being, as seen in the saying "If there is much grain, the nation is prosperous."
  • 现代汉语中,“粟”最常指小米(millet),但有时也可泛指粮食。与“稻”(指稻米 rice)等谷物容易区分。 In modern Chinese, "粟" usually refers to millet, but may also generally denote grain. It can be distinguished from words like "稻" (rice).
  • 相关成语:“五谷丰登”,其中“五谷”就包括粟,意为年成好、粮食充足。 Related idiom: “五谷丰登” ("a bumper harvest of all five grains"), where "wugu" (five grains) includes millet (su), signifying abundance and prosperity.

小提示:容易与“栗”(chestnut, 栗子)混淆,注意区分。 Tip: "粟" is sometimes confused with "栗" (chestnut); pay attention to the difference.

汉字"粟"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

粟(漢語漢字):字源演變,詳細釋義,古籍釋義,說文解字,說文解字注,康熙字典,字形_中文百科全書

"粟"的本義是指穀類的子實,源於中原以西地區,後逐漸遍布全中國。"粟"是美好的穀物子實。在古漢語中,凡常見的農作物糧食一般都可以作為糧食或者穀物的泛稱,"粟"實際也有這個功能,例如《管子·治國》所說的:"民事農,則田墾;田墾,則粟多;粟多,則國富。

更多图片 (粟 More Images) ()