基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 封闭、密封,用于指封住、密封;也用作量词,表示信件、文件等的单数。

英文核心释义 (Core English Meaning): to seal, to close; also a measure word for letters, documents, etc.

“封”在现代汉语中最常用作动词,表示封住、密封,如‘封门’、‘密封’。用作量词时,表示信件、邮件等的数量,如“一封信”。 "封" is most commonly used as a verb in modern Chinese, meaning to seal or close something, e.g., 'to seal a door'. As a measure word, it counts items like letters or mails, e.g., 'one letter'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“封”是形声字。左边‘寸’表示与手有关的动作,右边‘圭’作声旁。整个字表示用手对某处进行封闭或堵住。'封' is a phono-semantic compound. The left component '寸' suggests an action by hand. The right '圭' provides the sound. Together, they imply sealing or closing something by hand.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近。古代还可表示分封、授予土地或爵位。Similar to modern meaning. In classical contexts, it could also mean to grant land or official titles.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“封”字最早见于商周时期的甲骨文,其本义为封堵、堵塞。形声字,左边为“寸”,表示与手的动作有关,右边“圭”表示声音,合起来有‘用手封堵某物’的意思。The character '封' first appeared in oracle bone script during the Shang and Zhou dynasties. Its original meaning was to block or seal. It is a phono-semantic compound, with the left component '寸' indicating a hand action, and the right '圭' providing the sound, together implying 'to block or seal something with the hand.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“封”形态较为简单,由“寸”和“圭”组合,线条质朴,表示以手进行封堵动作。 In oracle bone script, '封' was simply constructed with components similar to '寸' and '圭', using basic and straightforward lines to depict the act of sealing with a hand.
金文 (Bronze Inscription):
金文时,“封”字结构趋于平衡,“寸”与“圭”两部分更加清晰,线条更圆润。 In bronze inscription, the structure of '封' became more balanced, with the '寸' and '圭' components clearer and the strokes more rounded.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“封”的结构更加规则化,“寸”和“圭”的笔画柔和圆滑,字形高而窄。 In small seal script, '封' became more standardized, with soft, smooth strokes for '寸' and '圭', forming a tall, narrow character.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“封”字横平竖直,结构宽展,已接近今天的样式。 In clerical script, '封' featured horizontal and vertical strokes, a broad structure, and was quite close to today's form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“封”的字形结构稳定,左为“寸”,右为“圭”,规范、美观。 In modern regular script, '封' has a stable structure: '寸' on the left and '圭' on the right, appearing standardized and elegant.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

密封 (to seal tightly; to make airtight)

mì fēng

请把瓶子密封好,防止漏气。

Pinyin: Qǐng bǎ píngzi mìfēng hǎo, fángzhǐ lòuqì.

Eng: Please seal the bottle tightly to prevent leakage.

一封信 (a letter)

yī fēng xìn

我昨天收到了一封信。

Pinyin: Wǒ zuótiān shōudào le yī fēng xìn.

Eng: I received a letter yesterday.

封锁 (to block; blockade)

fēng suǒ

道路被大雪封锁了。

Pinyin: Dàolù bèi dàxuě fēngsuǒ le.

Eng: The road was blocked by heavy snow.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sceller, fermeture (aussi: une lettre)
  • German: versiegeln, schließen (auch: ein Brief)
  • Spanish: sellar, cerrar (también: una carta)
  • Italian: sigillare, chiudere (anche: una lettera)
  • Portuguese: selar, fechar (também: uma carta)
  • Russian: запечатывать, закрывать (также: письмо)
  • Arabic: يَخْتُم، يَغْلِق (أيضًا: رسالة/خطاب)
  • Persian: مهر و موم کردن، بستن (همچنین: یک نامه)
  • Dutch: verzegelen, sluiten (ook: een brief)
  • Polish: zapieczętować, zamknąć (też: list)
  • Vietnamese: niêm phong, đóng kín (cũng: một bức thư)
  • Ukrainian: опечатати, закрити (також: лист)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "封") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“封”是一个会意字,最初表示“以土筑堆、植树作界”,即以树木和土堆划定疆界、领地。 Core meaning: "封" is an ideogram originally meaning "to build an earthen mound and plant trees to mark boundaries or territories."

  • 字形起源:甲骨文的“封”下方像土堆,上方为树木,形象地表现了古人用树和土作为分封、立界的做法。后来的字形逐渐演变,西周时期增加了“又”(表示手)符号,含义扩展。 Pictographic origin: In oracle bone script, the lower part depicts an earthen mound and the upper part a tree, reflecting the ancient practice of using trees and soil for territorial demarcation. Later scripts added the "hand" radical, gradually broadening the meaning.

  • 常用词/易混点:现今“封”常用于“封信(to seal a letter)”、“封锁(to blockade)”、“封号(title/conferment)”等。与“丰”易混淆,两字古文中本为一体,今义不同。 Common uses/confusions: Today, "封" is seen in words like "封信" (to seal a letter), "封锁" (blockade), and "封号" (title or conferment). It is easily confused with "丰 (fēng)", as their ancient forms were related, but their modern meanings differ.

  • 文化背景:“封”与古代分封制(如“分封诸侯”)密切相关,体现中国古代礼制与土地文化。 Cultural background: "封" relates to the ancient system of enfeoffment (such as granting fiefdoms to nobles), reflecting the land and ritual culture of early China.

(注:网络资料较为有限,未能检索到更多成语和拓展用法。如需更详细信息,建议查阅专门的汉字词典。) (Note: The available web content is limited and does not provide more idioms or extended uses. For in-depth study, please consult specialized Chinese character dictionaries.)

细说汉字:封 - 漢文化 - 通識 - 漢典

会意字。甲骨文作 ,即"丰"字,下像土堆,上为树木,全字为植树于土上之形。 古代植树于土堆以为封域,丰字正像其形,可见"丰"即"封"之初文。西周文字继承商代文字的写法,如字形3;但也开始增加"又"符,如字形5。

【封,葑】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变封:(說文解字 篆體字)(金文 ) (甲骨文) 葑:(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】葑: ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (封 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.