基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 封闭、密封,用于指封住、密封;也用作量词,表示信件、文件等的单数。
英文核心释义 (Core English Meaning): to seal, to close; also a measure word for letters, documents, etc.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近。古代还可表示分封、授予土地或爵位。Similar to modern meaning. In classical contexts, it could also mean to grant land or official titles.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
密封 (to seal tightly; to make airtight)
请把瓶子密封好,防止漏气。
Eng: Please seal the bottle tightly to prevent leakage.
一封信 (a letter)
我昨天收到了一封信。
Eng: I received a letter yesterday.
封锁 (to block; blockade)
道路被大雪封锁了。
Eng: The road was blocked by heavy snow.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: sceller, fermeture (aussi: une lettre)
- German: versiegeln, schließen (auch: ein Brief)
- Spanish: sellar, cerrar (también: una carta)
- Italian: sigillare, chiudere (anche: una lettera)
- Portuguese: selar, fechar (também: uma carta)
- Russian: запечатывать, закрывать (также: письмо)
- Arabic: يَخْتُم، يَغْلِق (أيضًا: رسالة/خطاب)
- Persian: مهر و موم کردن، بستن (همچنین: یک نامه)
- Dutch: verzegelen, sluiten (ook: een brief)
- Polish: zapieczętować, zamknąć (też: list)
- Vietnamese: niêm phong, đóng kín (cũng: một bức thư)
- Ukrainian: опечатати, закрити (також: лист)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "封" 的更多讲解:
Search for more explanations of "封" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "封 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "封 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "封") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“封”是一个会意字,最初表示“以土筑堆、植树作界”,即以树木和土堆划定疆界、领地。 Core meaning: "封" is an ideogram originally meaning "to build an earthen mound and plant trees to mark boundaries or territories."
-
字形起源:甲骨文的“封”下方像土堆,上方为树木,形象地表现了古人用树和土作为分封、立界的做法。后来的字形逐渐演变,西周时期增加了“又”(表示手)符号,含义扩展。 Pictographic origin: In oracle bone script, the lower part depicts an earthen mound and the upper part a tree, reflecting the ancient practice of using trees and soil for territorial demarcation. Later scripts added the "hand" radical, gradually broadening the meaning.
-
常用词/易混点:现今“封”常用于“封信(to seal a letter)”、“封锁(to blockade)”、“封号(title/conferment)”等。与“丰”易混淆,两字古文中本为一体,今义不同。 Common uses/confusions: Today, "封" is seen in words like "封信" (to seal a letter), "封锁" (blockade), and "封号" (title or conferment). It is easily confused with "丰 (fēng)", as their ancient forms were related, but their modern meanings differ.
-
文化背景:“封”与古代分封制(如“分封诸侯”)密切相关,体现中国古代礼制与土地文化。 Cultural background: "封" relates to the ancient system of enfeoffment (such as granting fiefdoms to nobles), reflecting the land and ritual culture of early China.
(注:网络资料较为有限,未能检索到更多成语和拓展用法。如需更详细信息,建议查阅专门的汉字词典。) (Note: The available web content is limited and does not provide more idioms or extended uses. For in-depth study, please consult specialized Chinese character dictionaries.)
细说汉字:封 - 漢文化 - 通識 - 漢典
会意字。甲骨文作 ,即"丰"字,下像土堆,上为树木,全字为植树于土上之形。 古代植树于土堆以为封域,丰字正像其形,可见"丰"即"封"之初文。西周文字继承商代文字的写法,如字形3;但也开始增加"又"符,如字形5。
【封,葑】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
汉字的来历和演变封:(說文解字 篆體字)(金文 ) (甲骨文) 葑:(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】葑: ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
更多图片 (封 More Images) ()
暂无更多图片。No additional images available.