学习汉字 "拼" (pīn) - Learn Chinese Character "拼"

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用力合在一起，比试、争取、拼合；指不顾一切、全力以赴。

英文核心释义 (Core English Meaning): to piece together, to join, to fight desperately, to go all out

“拼”常用于“拼命”、“拼搏”、“拼音”等词中，表示使劲做某事或将事物拼合。现代汉语中还可以形容为了目标努力、竞争的行为。 "拼" is often used in words like "拼命" (go all out), "拼搏" (struggle), and "拼音" (pinyin, phonetic spelling), meaning to put in great effort, to compete, or to piece together different parts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“拼”是形声字，左边“扌”表示与手有关，右边“并”既是声旁又有合并之意。整体表现用手把东西合并在一起，引申为全力以赴、争取。'拼' is a phono-semantic compound. The left component '扌' (hand) is the semantic part, showing that it relates to actions done by hand. The right part '并' provides the pronunciation and also means to combine. Altogether, it conveys the idea of putting things together by hand, which is extended to mean striving or doing one's utmost.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“拼”常有拼合、合并、竭力的意思，与现代意义相近。In Classical Chinese, '拼' usually means to join or combine, or to make a great effort, which is similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“拼”由“扌”旁和“并”组成。“扌”表示与手有关的动作，“并”有合并、相加的意思，合起来表示用手把东西拼合在一起，引申为合力、竭力。'拼' is composed of the '扌' (hand) radical and the component '并' (to combine). The 'hand' radical suggests an action performed with the hand, while '并' conveys the idea of combining. Together, '拼' originally meant to combine things with hands, and later extended to mean striving together or making vigorous efforts.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):

甲骨文中未见“拼”字的确切单字，多为后起字，和“并”相关的合并动作。拼的现代写法源于后世。 The character '拼' doesn't appear as a distinct form in oracle bone script; actions of combining (as in '并') are seen instead. The modern shape of '拼' is developed in later eras.

金文 (Bronze Inscription):

金文中未见“拼”作为独立字形出现，相关动作仍以“并”表现，后期在汉字发展中组合成“拼”。 '拼' does not appear independently in Bronze Inscriptions; the act of joining or putting together is shown using '并'. The combined form '拼' emerged in later script stages.

小篆 (Small Seal Script):

小篆中出现了“扌”和“并”组成的“拼”字形，结构清晰，左为“扌”表手，右为“并”表合。 In Small Seal Script, '拼' appears as a combination of the 'hand' radical and '并', clearly structured with '扌' on the left indicating hand and '并' on the right indicating to combine.

隶书 (Clerical Script):

隶书中“拼”结构更为扁平，笔画舒展，部首和右部更加分明。 In Clerical Script, '拼' has a more flattened structure with stretched strokes, and the radical and component parts are more distinct.

楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):

现代楷书中“拼”字分左“扌”右“并”，结构规范，笔画清晰。 In modern Regular Script, '拼' consists of '扌' (hand) on the left and '并' on the right, with a standardized structure and clear strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

拼命 (to risk one's life; to go all out)

pīn mìng

他为了完成任务，拼命工作。

Pinyin: Tā wèile wánchéng rènwu, pīn mìng gōngzuò.

Eng: He worked desperately hard to complete the task.

拼音 (pinyin (the phonetic romanization system for Chinese))

pīn yīn

学习汉语拼音对发音很有帮助。

Pinyin: Xuéxí hànyǔ pīnyīn duì fāyīn hěn yǒu bāngzhù.

Eng: Learning Chinese pinyin is very helpful for pronunciation.

拼图 (jigsaw puzzle)

pīn tú

小朋友们正在一起拼图。

Pinyin: Xiǎopéngyǒumen zhèngzài yīqǐ pīn tú.

Eng: The children are putting together a jigsaw puzzle.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

French: assembler, lutter avec énergie
German: zusammenfügen, sich anstrengen
Spanish: unir, esforzarse
Italian: assemblare, lottare con tutte le forze
Portuguese: juntar, esforçar-se ao máximo
Russian: соединять, сражаться изо всех сил
Arabic: يجمّع، يجاهد بكل قوة
Persian: سرهم کردن، با تمام قوا تلاش کردن
Dutch: samenvoegen, alles geven
Polish: łączyć, walczyć z całych sił
Vietnamese: ghép lại, chiến đấu hết mình
Ukrainian: з'єднувати, боротися з усіх сил

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "拼" 的更多讲解：

Search for more explanations of "拼" on popular video sites:

在 Bilibili.com 搜索 "拼汉字字源说文解字" (Search on Bilibili)
在 YouTube.com 搜索 "拼 character origin etymology" (Search on YouTube)

网络参考 (Web References for "拼") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义：“拼”主要作为动词，表示把零散的东西合在一起，如“拼合”、“拼接”，或指不顾一切、竭尽全力去做某事，如“拼命”、“拼搏”。 Core meaning: "拼" is mainly a verb meaning to put scattered things together (as in "拼合" - to join, "拼接" - to splice), or to go all out and give one's all in something (as in "拼命" - to risk one's life, "拼搏" - to struggle with all one's might).

起源与文化背景：“拼”字由“扌”（表示与手有关的动作）和“并”（合并的意思）组成，表示用手把分散的部分合到一起。在《水浒传》中，"拼在身上"指两个人把虎皮缝好后紧紧披在身上。 Etymology & cultural background: "拼" consists of the "扌" (hand-related radical) and "并" (to combine/merge), reflecting the idea of joining things together by hand. In "Water Margin", "拼在身上" refers to sewing tiger skin together and wearing it tightly.

常用词及易混淆点： Common words & easily confused points:

拼音：汉字的发音方式。 pīnyīn: The phonetic system for Chinese characters.
拼命/拼搏：表示竭尽全力、不顾一切地努力。 pīnmìng/pīnbó: To risk one’s life; to fight desperately; to struggle with all one’s might.
易混淆：与“并”（合并）在词义上有联系，但“拼”更强调行动和努力。 Frequently confused: Related to "并" (to merge), but "拼" emphasizes physical action or effort.

信息补充：未提及拼音：“pīn”；没有详尽的象形字源图解，如需深度了解，可查字典或汉字字源工具。 Additional note: The pronunciation is "pīn". Detailed pictographic origins are not provided here; refer to specialized dictionaries for more information.

```

汉字"拼"的起源、演变过程-汉字字源辞典

拼版拼木拼盘拼音拼凑拼合拼接拼连拼写拼缀拼，从也。——《尔雅》武松定睛看时，却是两个人，把虎皮缝做衣裳，紧紧拼在身上。——《水浒全传》第二十三回 ②动词：忘我地进入终极较量。拼搏拼打拼斗拼命拼杀拼死拼劲拼刺刀拼死一搏 ...

汉字源流_好字典

汉字是世界上唯一的古代一直演变过来没有间断过的文字形式。好字典提供两万多常用汉字的字源图解图片，以图文并茂的形式诠释汉字由甲骨文、金文、小篆、隶书到现代汉字的起源和演变过程，同时通过形象地形体分析，具体地解释了每个字的字形与字义的内在关系，并且系统地介绍了关于汉字 ...

拼