基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 咒语,指用来祈祷、驱邪、诅咒、祷告的话语或文字

英文核心释义 (Core English Meaning): incantation, curse, spell; words or texts for praying, exorcising, cursing, or casting spells

“咒”常用于“咒语”、“咒骂”等词,指宗教、巫术中念诵的特定话语,以及表达诅咒、恶意祈愿的语言。 '咒' is often used in words such as '咒语' (incantation/spell) and '咒骂' (to curse), referring to special words spoken in religion or magic rituals, as well as malicious language intended to curse others.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“咒”由“口”(表示话语、言语)和“兄”/“川”组成,早期指宗教巫术活动中口头祷告、诅咒等特殊言语,表现出通过口说出神秘有力的话语来达到某种目的。'咒' consists of the 'mouth' radical, signifying speech, and the component 'xiong' or 'chuan'. In early usage, it referred to special utterances in religious or mystical rituals. The structure expresses the idea of producing powerful or supernatural effects through spoken words.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指祈祷、祝愿或诅咒的话语。Similar to modern meaning: mainly refers to words of prayer, blessing, or curse.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“咒”最早见于甲骨文,左边为“口”字,表声音或言语,右边原为“祝”,表示说祝祷的话;后演变为表示用口说出具有神秘力量的话语,即咒语或诅咒。'咒' first appeared in oracle bone script. The left part is '口' (mouth), representing speech or utterance, and the right part originally was '祝', indicating prayer or blessings. Over time, it evolved to represent words spoken aloud that carry mystical power, meaning incantations or curses.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“咒”由“口”与类似“祝”字的结构组成,整体形状简略,表示祝祷之意。 In Oracle Bone Script, '咒' is composed of the 'mouth' radical and a structure similar to '祝', forming a compact shape indicating prayer or incantation.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“咒”基本保留了甲骨文结构,笔画略为圆润,结构更稳定,仍突出“口”和祈祷相关的部分。 In Bronze Inscriptions, the structure of '咒' remains similar to the oracle script but with more rounded strokes and a more stabilized form, still emphasizing 'mouth' and the part relating to prayer.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“咒”左边为“口”,右边形体纤长,整体结构更为工整、规范。 In Small Seal Script, '咒' has a clear 'mouth' radical on the left and a slender, elongated structure on the right, giving it a more orderly and standard appearance.
隶书 (Clerical Script):
隶书“咒”结构展平,左右分明,笔画变得粗细分明,易识别。 In Clerical Script, '咒' is flattened, the left and right parts are more distinct, and the strokes become clearer and easier to recognize.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“咒”定型为“口”字旁加“川”,即“口”与“兄”组合,规范化易书写。 In modern Regular Script, '咒' is standardized as the 'mouth' radical on the left with the 'chuan' component on the right, resembling '口' and '兄' combined, making it easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

咒语 (spell, incantation)

zhòuyǔ

巫师念动了一段古老的咒语。

Pinyin: Wūshī niàndòngle yí duàn gǔlǎo de zhòuyǔ.

Eng: The wizard recited an ancient spell.

诅咒 (to curse; a curse)

zǔzhòu

他因为愤怒而对对方发出了诅咒。

Pinyin: Tā yīnwèi fènnù ér duì duìfāng fāchūle zǔzhòu.

Eng: He uttered a curse at the other person out of anger.

咒骂 (to curse, to rail at)

zhòumà

网络上不应随意咒骂他人。

Pinyin: Wǎngluò shàng bù yīng suíyì zhòumà tārén.

Eng: One should not curse others casually online.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sort, malédiction, incantation
  • German: Zauber, Fluch, Beschwörung
  • Spanish: hechizo, maldición, conjuro
  • Italian: incantesimo, maledizione
  • Portuguese: feitiço, maldição, encantamento
  • Russian: заклинание, проклятие
  • Arabic: تعويذة، لعنة
  • Persian: افسون، نفرین
  • Dutch: vloek, toverspreuk, betovering
  • Polish: zaklęcie, klątwa
  • Vietnamese: bùa chú, lời nguyền
  • Ukrainian: заклинання, прокляття

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "咒") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义: “咒”(拼音:zhòu)最初的含义是“祝告”,即口头祈祷,多指希望降祸于某人的话语。在现代汉语中,常指用于诅咒或祝祷的言语,或宗教、巫术中的神秘语句。 Core meaning: “咒” (zhòu) originally means “incantation” or “oral invocation,” often with the purpose of bringing misfortune to someone. In modern Chinese, it refers to words for cursing, wishing, or secret formulae used in religion or magic.

  • 象形起源: 甲骨文“咒”字由“口”和“兄”组成,意思是用口说咒,表示在神或祖先面前祷告,以降祸给对方。该字属于“会意字”。 Pictographic origin: In oracle bone script, “咒” consists of the radicals for “mouth” (口) and “elder brother” (兄), symbolizing speaking invocations to curse others before deities or ancestors. It is an ideogrammic compound character.

  • 文化背景与特别用法: 在宗教或巫术中,“咒”常用于表示“咒语”,即带有神秘力量的话语,如佛教“六字真言咒语”。与“祝福”意义相对。 Cultural background and special usage: In religious or magical contexts, “咒” often refers to spells or mantras believed to have supernatural power, such as Buddhist chants (mantras). It is the opposite of “祝福” (blessing).

  • 常用词与易混淆: 常见词语有“咒语”(incantation, spell)、“诅咒”(to curse)。需要注意,“咒”与“祝”(to wish/bless)意义相反,容易混淆。 Common words & confusion: Common words include “咒语” (spell, incantation) and “诅咒” (to curse). Note that “咒” is opposite in meaning to “祝” (to bless), which can be confusing.

咒(汉语文字)_百度百科

咒,现代汉语通用规范一级字(常用字),读作zhòu,其本意为祝告。该字做早见于宋代《集韵》。该字的释义指希望他人遭遇厄运不顺的话,与"祝福",或指祝祷、发誓的意思。还可以指代某些宗教或巫术中的密语。

咒字形演变字源_汉字「咒」_咒的甲骨文_咒的金文_金文编_甲骨文编

甲骨文咒字從口、從兄。從口,表示以口詛咒;從兄,以示詛咒者。表示在神或祖先面前禱告,以降禍給敵方。楷書字形訛變,口字上移,兄字訛變為几。在六書中屬於異文會意。 汉字:「咒」 字形演变 字源演变

更多图片 (咒 More Images) ()