基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 大雁,一种候鸟,体型较大,能长距离飞行,常成群列队南北迁徙。

英文核心释义 (Core English Meaning): wild goose, a large migratory bird known for flying long distances in formation.

“雁”主要指动物大雁,常用作文学意象,象征离别、音信、忠贞等。在日常生活中指实际动物较多。 '雁' mainly refers to wild geese, and is often used as a literary symbol of separation, messages, or loyalty. In daily language, it mainly denotes the actual animal.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“雁”字最初为象形字,描绘大雁展翅或停歇于崖上的形态。‘厂’表示岩石、崖边,‘隹’为鸟类通用部首,表示鸟的形状,整体表示栖息在崖边的鸟——大雁。The character '雁' was originally pictographic, capturing the image of a wild goose with outstretched wings, sometimes resting on a cliff. '厂' indicates a cliff or rocky edge, and '隹' is a general bird radical, depicting the bird’s form. Together, they suggest a bird—specifically a wild goose—resting on a cliff.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,特指大雁,也常引申为书信、音信(如“雁足传书”)。Similar to modern meaning; specifically refers to wild geese, but often used metaphorically for letters or information (as in 'sending a message by goose').

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“雁”字起源于象形字,最早的字形表现了大雁展翅飞翔的形象。早期甲骨文中,字形常以鸟的形态和翅膀为主要元素,后来逐渐演变并加上‘厂’(山崖)、‘隹’(短尾鸟)等部件,以示其为一种鸟类。The character '雁' originated as a pictograph, with the earliest forms depicting a wild goose with outstretched wings. In ancient oracle bone script, its shape often highlighted the bird and its wings, later evolving to include components like '厂' (cliff) and '隹' (short-tailed bird) to emphasize that it's a specific type of bird.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“雁”字形象化描绘了鸟的头、翅膀和身体,突出了鸟类形象。 In Oracle Bone Script, '雁' was a pictograph vividly portraying the head, wings, and body of a bird, emphasizing its avian features.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“雁”字形与甲骨文类似,但笔画更圆润,结构更紧凑,依然突出鸟的特征。 In Bronze Inscription, the character kept a similar pictorial form to the Oracle Bone Script, but with smoother strokes and a more compact structure, still highlighting bird features.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“雁”已组合‘厂’与‘隹’,结构修长,逐步系统化为偏旁结构。 In Small Seal Script, '雁' was standardized with components '厂' and '隹', forming a more elongated and regular structure with clear radical composition.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“雁”笔画变得方正平直,部首分明,接近现代字形。 In Clerical Script, '雁' became squarer and more angular, with clearer radicals, closer to the modern character shape.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“雁”部首为‘厂’,右侧为‘隹’,结构简明、易于识别。 In modern Regular Script, '雁' consists of the '厂' radical on the left and '隹' on the right, presenting a clear and easily recognizable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

大雁 (wild goose)

dà yàn

秋天的时候,大雁会成群结队地飞往南方。

Pinyin: Qiūtiān de shíhou, dàyàn huì chéngqún jiéduì de fēi wǎng nánfāng.

Eng: In autumn, wild geese fly south in flocks.

归雁 (returning goose (often a metaphor for returning people or messages))

guī yàn

夕阳下,一行归雁排成“人”字形飞过天空。

Pinyin: Xīyáng xià, yīháng guīyàn páichéng 'rén' zìxíng fēiguò tiānkōng.

Eng: At sunset, a line of returning wild geese flew across the sky in a V shape.

相关成语 (Related Idioms)

雁足传书 yàn zú chuán shū

Meaning: to send letters/message via wild geese (a metaphor for correspondence)

古时传说大雁能带信,“雁足传书”说的是把书信绑在雁足上寄信。后来成为书信往来的典故,表达遥远的思念与联系。 In ancient times, it was believed that wild geese could deliver messages. 'Yàn zú chuán shū' refers to tying letters to the legs of wild geese. Later, this became a metaphor in literature for sending or receiving correspondence across great distances, expressing longing and connection.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: oie sauvage
  • German: Wildgans
  • Spanish: ganso salvaje
  • Italian: oca selvatica
  • Portuguese: ganso selvagem
  • Russian: дикий гусь
  • Arabic: إوز بري
  • Persian: غاز وحشی
  • Dutch: wilde gans
  • Polish: dzika gęś
  • Vietnamese: ngỗng trời
  • Ukrainian: дикий гусак

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "雁") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与象形起源:“雁”是一个会意字,本意为“wild goose”(大雁)。字形源于古代象形,包含“厂”或“人”字,象征大雁飞行时排列成人字队形,“隹”表示这是候鸟。“亻”部旁强调了雁的行为具有“人性”,如组织性和纪律性。Core meaning & origin: “雁” (“yàn”) means “wild goose”. The character is ideographic: the “厂” or “人” part symbolizes the V-shaped (人-shaped) flying formation of geese; “隹” indicates a kind of bird. The “亻” radical highlights human-like qualities, such as discipline and cooperation.

文化背景:大雁被认为极为忠诚,实行“一夫一妻制”,一方死亡,另一方会哀鸣甚至殉情。古代常以“雁”作聘礼,象征忠贞的爱情。Cultural background: Wild geese are admired for loyalty: they mate for life and may mourn or die if their partner does. In ancient China, sending geese symbolized faithful love and was used in betrothal ceremonies.

  • 常见用法:“鸿雁”(great wild goose, metaphor for messages/letters);“雁阵”(V-shaped formation);“雁归”(geese returning, often a symbol of reunion)等。 Common phrases: “鸿雁” (a metaphor for letters or messages); “雁阵” (V-shaped flying formation); “雁归” (geese returning, symbolizing reunion) etc.
  • 易混淆点:“雁”与“燕”(swallow)音近易混,但“雁”为大型候鸟,常作文化象征;“燕”则指体型较小的燕子。 Note on confusion: “雁” (“wild goose”) is easily confused with “燕” (“swallow”); the former is a large migratory bird symbolizing loyalty, while “燕” refers to a smaller bird.

如果需要了解更多典故或用法,可查阅古诗词如《鸿雁长飞光不度》。 For more idioms and classical usage, see Chinese poetry such as “鸿雁长飞光不度”.

汉字"雁"的起源、演变过程-汉字字源辞典

雁。雁是个象符会意字。"厂"象征人字队形。"亻"表示通人性。"隹"表示候鸟。大雁通人性,实行一夫一妻制,一只伴侣死去,另一只也不独活,悲痛哀呜身亡殉情而死。由于雁对爱情的忠贞,在古代雁被当作延聘之礼。

雁(汉语汉字)_百度百科

悬枝和水滴在小篆"雁"字里,变作"亻(竖人)"旁放在"隹"的左方,古文字学家段玉裁认为:"雁有人道,人以为挚,故从人(亻)"。 意思是说,从雁飞高空,或成人字或成一字的组织性和纪律性来看,雁通人性,飞成人阵,所以后来便把悬枝和水滴的 ...

更多图片 (雁 More Images) ()